trace

tʁas
Peut être une forme de :
trace: marque laissée par le passage d'un être ou d'un objet
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de trace (français) en thaï

Nom, féminin

1.

empreinte

marque laissée par le passage d'un être ou d'un objet
  • Les traces de pas dans la neige menaient vers la forêt.-ร่องรอย เท้าในหิมะนำไปสู่ป่า
2.

signe

marque visible résultant d'une action ou d'un contact
  • Il y avait des traces de peinture sur ses vêtements.-มีร่องรอยสีติดอยู่บนเสื้อผ้าของเขา.
3.

preuve

élément matériel qui peut servir de preuve
  • La police cherche des traces de l'accident.-ตำรวจค้นหาร่องรอยของอุบัติเหตุ.
4.

résidu

petite quantité qui subsiste de quelque chose
  • Il ne reste qu'une trace de parfum sur ce mouchoir.-เหลือเพียง ร่องรอย ของน้ำหอมบนผ้าเช็ดหน้านี้.
5.

souvenir

impression durable laissée par un événement dans la mémoire
ร่องรอย rong roiรอยประทับ ร่องรอยในความทรงจำ
  • Cette expérience a laissé des traces profondes en lui.-ประสบการณ์นี้ได้ทิ้งร่องรอยลึกไว้ในตัวเขา.

Expressions avec trace : exemples en français et traductions en thaï

ขาดการติดต่อ
ตามตัวไม่เจอ
Nous avons perdu la trace de notre ami après son déménagement.
ทิ้งร่องรอย
Ce grand artiste a laissé sa trace dans l'histoire de la peinture.
ตามรอย
สะกดรอย
Le détective suit le suspect à la trace dans toute la ville.
ฝากรอยไว้
ทิ้งร่องรอยไว้
Ce grand artiste a imprimé sa trace dans l'histoire de la peinture.
ไม่มีร่องรอย
ไร้ร่องรอย
Les enquêteurs n'ont trouvé aucune trace du suspect dans la maison.
ทิ้งรอย
ทำให้เกิดรอย
Les enfants ont laissé une trace de boue sur le carrelage.

Images pour trace

  • trace: marque laissée par le passage d'un être ou d'un objet
    (empreinte) ร่องรอย

Synonymes et analogies de trace en français

Exemples de trace dans une phrase

  • Une trace de chocolat était sur la nappe.
  • La pluie a laissé des traces sur la vitre.
  • On voyait encore la trace de ses pas dans la neige.
  • Aucune trace n’a été retrouvée sur la scène du crime.
  • Il a laissé une trace de pas dans la boue.
  • On a trouvé une trace de chocolat sur la table.
tracer
tʁase
traçatraçaitraçaient
Verbe
1.

dessin

tr.
dessiner des lignes ou des traits sur une surface
tr.
ลากเส้น lak senวาดเส้น wat senขีดเส้น
  • Il trace un cercle au compas sur sa feuille.-เขาลากเส้นวงกลมด้วยวงเวียนบนกระดาษของเขา
2.

chemin

tr.
ouvrir un chemin ou créer une route dans un terrain
tr.
  • Les ouvriers tracent une nouvelle route dans la forêt.-คนงานเปิดทางถนนสายใหม่ในป่า.
3.

vitesse

intr.
aller très vite, se dépêcher de partir
intr.
  • Dès qu'il a vu la police, il a tracé.-ทันทีที่เขาเห็นตำรวจ เขาก็เผ่นแน่บเลย.
4.

enquête

tr.
reconstituer le parcours de quelqu'un en suivant ses traces
tr.
ติดตาม tidtamสืบเส้นทาง ตามรอย
  • La police trace les déplacements du suspect.-ตำรวจติดตามการเคลื่อนไหวของผู้ต้องสงสัย.
5.

écriture

tr.
écrire quelque chose de manière soignée ou formelle
tr.
เขียนอย่างประณีต จารึก charuekเขียนลงไป
  • Il trace quelques mots sur le parchemin.-เขาเขียนอย่างประณีตสองสามคำลงบนกระดาษ parchment.

Expressions avec tracer : exemples en français et traductions en thaï

ขีดเส้นแบ่งเขต
กำหนดเส้นเขตแดน
Les géomètres tracent la limite entre les deux propriétés.
เปิดทาง
ทำทาง
Les guides ont tracé une piste à travers la forêt dense.
เดินหน้าต่อไป
มุ่งหน้าต่อไป
Il trace la route vers son objectif sans regarder en arrière.
วางโครงร่างหลัก
สรุปประเด็นสำคัญ
Le directeur a tracé les grandes lignes du nouveau projet.
กำหนดเส้นทางชีวิตของตัวเอง
เลือกเส้นทางของตัวเอง
Elle a décidé de tracer sa propre route après ses études.
กำหนดเส้นทางชีวิตของตนเอง
วางเส้นทางชีวิต
Après ses études, elle a décidé de tracer sa route dans l'entrepreneuriat.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: