trace
tʁas

Traduction de trace (français) en thaï
Nom, féminin
1.
2.
signe
marque visible résultant d'une action ou d'un contact- Il y avait des traces de peinture sur ses vêtements.-มีร่องรอยสีติดอยู่บนเสื้อผ้าของเขา.
3.
4.
5.
Expressions avec trace : exemples en français et traductions en thaï
ขาดการติดต่อ
ตามตัวไม่เจอ
Nous avons perdu la trace de notre ami après son déménagement.
ทิ้งร่องรอย
Ce grand artiste a laissé sa trace dans l'histoire de la peinture.
ตามรอย
สะกดรอย
Le détective suit le suspect à la trace dans toute la ville.
ฝากรอยไว้
ทิ้งร่องรอยไว้
Ce grand artiste a imprimé sa trace dans l'histoire de la peinture.
ไม่มีร่องรอย
ไร้ร่องรอย
Les enquêteurs n'ont trouvé aucune trace du suspect dans la maison.
ทิ้งรอย
ทำให้เกิดรอย
Les enfants ont laissé une trace de boue sur le carrelage.
ไร้ร่องรอย
La cuisine était sans aucune trace de nourriture après le ménage.
รอยหมึก
Il y a une trace d'encre sur ma chemise blanche.
คราบน้ำมัน
รอยน้ำมัน
Il reste une trace d'huile sur la plaque de cuisson.
รอยในหิมะ
รอยเท้าในหิมะ
Les traces dans la neige menaient vers la forêt.
รอยโคลน
Il y avait des traces de boue sur le tapis du salon.
รอยแทน
รอยผิวไหม้แดด
Elle avait des traces de bronzage après ses vacances à la plage.
รอยแผลเป็นจากไฟไหม้
รอยไหม้
Il garde une trace de brûlure sur le bras depuis l'accident.
รอยรองเท้า
รอยเท้า
Les enquêteurs ont trouvé des traces de chaussure dans le jardin.
รอยนิ้วมือ
Il y a des traces de doigt sur la vitre de la voiture.
รอยมือ
On voyait des traces de main sur la vitre sale.
รอยเท้า
Les enquêteurs ont trouvé des traces de pied dans la boue.
รอยยางรถยนต์
รอยล้อยาง
On voyait des traces de pneu sur l'asphalte après le freinage brusque.
ร่องรอยของผง
คราบผง
Il y avait des traces de poudre blanche sur la table.
รอยเลือด
Les enquêteurs ont trouvé une trace de sang sur le couteau.
คราบเหงื่อ
รอยเหงื่อ
Sa chemise blanche montrait des traces de sueur sous les bras.
รอยเท้า
Le chasseur a trouvé des traces de patte de loup dans la neige.
รอยสกี
รอยทางสกี
On peut voir les traces de ski fraîches sur la poudreuse.
เก็บหลักฐาน
เก็บบันทึก
Il faut garder la trace de tous nos échanges par écrit.
Images pour trace

(empreinte) ร่องรอย
Synonymes et analogies de trace en français
Exemples de trace dans une phrase
Une trace de chocolat était sur la nappe. La pluie a laissé des traces sur la vitre. On voyait encore la trace de ses pas dans la neige. Aucune trace n’a été retrouvée sur la scène du crime. Il a laissé une trace de pas dans la boue. On a trouvé une trace de chocolat sur la table.
Il reste une trace de poussière après le ménage. Il garde une trace vive de son enfance. Cette chanson laisse une trace dans la mémoire collective. La trace générée aide à déboguer le logiciel. Il faut analyser la trace pour comprendre le plantage. On calcule la trace en additionnant les éléments diagonaux. La trace de cette matrice est égale à zéro. La trace laissée par le sujet déplacé est analysée en syntaxe. On identifie la trace dans la structure profonde de la phrase.
tracer
tʁase
traçatraçaitraçaient
Verbe
1.
2.
3.
vitesse
- Dès qu'il a vu la police, il a tracé.-ทันทีที่เขาเห็นตำรวจ เขาก็เผ่นแน่บเลย.
4.
5.
Expressions avec tracer : exemples en français et traductions en thaï
ขีดเส้นแบ่งเขต
กำหนดเส้นเขตแดน
Les géomètres tracent la limite entre les deux propriétés.
เปิดทาง
ทำทาง
Les guides ont tracé une piste à travers la forêt dense.
เดินหน้าต่อไป
มุ่งหน้าต่อไป
Il trace la route vers son objectif sans regarder en arrière.
วางโครงร่างหลัก
สรุปประเด็นสำคัญ
Le directeur a tracé les grandes lignes du nouveau projet.
กำหนดเส้นทางชีวิตของตัวเอง
เลือกเส้นทางของตัวเอง
Elle a décidé de tracer sa propre route après ses études.
กำหนดเส้นทางชีวิตของตนเอง
วางเส้นทางชีวิต
Après ses études, elle a décidé de tracer sa route dans l'entrepreneuriat.
บุกเบิกเส้นทาง
ปูทาง
Cette entreprise a tracé la voie en matière d'énergie renouvelable.
กำหนดเส้นทางชีวิตของตัวเอง
เดินทางของตัวเอง
Elle a décidé de tracer sa propre voie au lieu de suivre la tradition familiale.
เดินตามทางของตัวเอง
สร้างเส้นทางของตัวเอง
Elle a décidé de tracer son propre sillon dans l'art contemporain.
เดินตามทางของตัวเอง
มุ่งมั่นในเส้นทางของตน
Malgré les critiques, il continue de tracer son sillon.
เปรียบเทียบ
ตั้งข้อเปรียบเทียบ
L'historien trace une parallèle entre ces deux révolutions.
วาดด้วยชอล์ก
เขียนด้วยชอล์ก
Le professeur trace à la craie une figure géométrique au tableau.
วาดด้วยดินสอ
ขีดเส้นด้วยดินสอ
L'architecte trace au crayon les premiers plans de la maison.
ขีดเส้น
วาดเส้น
L'architecte trace des lignes sur le plan pour délimiter les pièces.
ขีดเส้น
วาดเส้น
Il faut tracer la ligne au milieu de la feuille.
ร่างเส้นขอบ
วาดเส้นขอบ
L'artiste trace les contours du visage avant de le peindre.
เปิดทาง
สร้างทาง
Les explorateurs tracent un chemin à travers la forêt dense.
ขีดเส้น
วาดเส้น
Elle trace une ligne droite avec sa règle sur le papier.
สร้างถนน
กำหนดเส้นทาง
Les ouvriers vont tracer une route à travers la forêt.
เปิดทางเดิน
สร้างทางเดิน
Les randonneurs ont tracé un sentier à travers la forêt dense.
กำหนดขอบเขต
วาดขอบเขต
L'architecte va tracer les limites du terrain avant la construction.
บุกเบิกเส้นทาง
วางแนวทาง
Cette entreprise a tracé une voie dans le domaine technologique.
วาดกราฟ
เขียนกราฟ
L'élève doit tracer un graphique pour montrer l'évolution des ventes.
เข็มขีด
L'artisan utilise une aiguille à tracer pour marquer le métal.