traitant
tʁɛtɑ̃
Traduction de traitant (français) en thaï
Adjectif
médecin
qui soigne habituellement un patient- Mon médecin traitant m'a prescrit ce médicament.-แพทย์ประจำตัว ของฉันสั่งยานี้ให้
Nom, masculin
1.
médical
médecin qui soigne habituellement un patient- Son traitant lui a prescrit un nouveau médicament.-แพทย์ประจำตัวของเขาได้สั่งยาใหม่ให้.
2.
histoire fiscale
- Les traitants de l'Ancien Régime s'enrichissaient en collectant les taxes.-นายฮ้อยภาษีในสมัยโบราณร่ำรวยจากการเก็บภาษี
3.
commerce colonial
- Le traitant échangeait des fourrures avec les Amérindiens.-พ่อค้าอาณานิคม แลกเปลี่ยนขนสัตว์กับชาวอเมริกันพื้นเมือง.
Expressions avec traitant : exemples en français et traductions en thaï
แพทย์ประจำตัว
แพทย์ประจำครอบครัว
Je dois prendre rendez-vous chez mon médecin traitant pour mon bilan annuel.
เจ้าหน้าที่ควบคุมสายลับ
L'officier traitant a rencontré son agent dans un café discret.
Synonymes et analogies de traitant en français
Exemples de traitant dans une phrase
Le dossier médical doit être signé par le praticien traitant. Le traitant a demandé des analyses complémentaires. Elle consulte toujours le même traitant depuis dix ans. Le traitant devait rendre des comptes au roi chaque année. Plusieurs traitants rivalisaient pour obtenir le contrat fiscal. Le traitant négociait des épices avec les habitants locaux.
Plusieurs traitants s’installaient près des comptoirs coloniaux.
traiter
tʁete
Verbe
tr.
1.
comportement
agir avec quelqu'un d'une certaine façon- Il traite ses employés avec respect et bienveillance.-เขาปฏิบัติต่อพนักงานของเขาด้วยความเคารพและเมตตา.
2.
3.
4.
5.
Expressions avec traiter : exemples en français et traductions en thaï
มองข้ามอย่างง่ายดาย
ละเลย
Il ne faut pas traiter à la légère les problèmes de santé.
มองข้าม
ไม่เห็นความสำคัญ
Il traite ses collègues comme quantité négligeable lors des réunions.
ดูแลอย่างราชา
ดูแลอย่างดีเยี่ยม
L'hôtel nous a traités comme des rois pendant notre séjour.
ปฏิบัติต่อกันอย่างเท่าเทียม
Il faut traiter d'égal à égal avec ses collègues.
ด่าเสีย ๆ หาย ๆ
ด่าด้วยคำหยาบคายสารพัด
Il l'a traité de tous les noms après cette dispute.
ละเลย
ให้ความสำคัญน้อย
L'administration traite en parent pauvre les services sociaux cette année.
ทำแบบขอไปที
ทำแบบไม่ใส่ใจ
Il a traité cette demande importante par-dessus la jambe.
ปฏิบัติเหมือนสัตว์
ปฏิบัติเหมือนของไร้ค่า
Le patron traite comme du bétail ses employés dans cette usine.
ปฏิบัติเหมือนหมา
Son patron le traite comme un chien depuis des mois.
วางท่าใส่
ดูถูก
Il traite de haut ses collègues comme s'ils étaient incompétents.
ทำแบบขอไปที
ทำแบบลวก ๆ
Il traite par dessous la jambe tous ses projets importants.
ดูถูกเหยียดหยาม
มองข้ามหัว
Il traite toujours ses employés par-dessus l'épaule.
เมินเฉยอย่างดูถูก
ทำเป็นไม่เห็นอย่างดูถูก
Il a décidé de traiter au sulfate de mépris son ancien ami.
ปฏิบัติอย่างเหมาะสม
ปฏิบัติอย่างให้เกียรติ
Il faut traiter correctement tous les employés de l'entreprise.
เรียก...ว่า
หาว่า
Il m'a traité de menteur devant tout le monde.
ที่ต้องดำเนินการ
ที่ต้องจัดการ
Plusieurs dossiers à traiter s'accumulent sur mon bureau.
จ้างช่วง
L'entreprise a décidé de sous-traiter la production à une usine locale.
ปฏิบัติแตกต่าง
ปฏิบัติไม่เหมือนกัน
Les professeurs ne doivent pas traiter différemment les élèves selon leur origine.
เร่งด่วน
ต้องรีบดำเนินการ
Ce dossier à traiter rapidement doit être envoyé avant jeudi.
รักษาตัวเอง
ดูแลรักษาตัวเอง
Il préfère se traiter avec des remèdes naturels.
วิเคราะห์อย่างละเอียดถี่ถ้วน
เจาะลึก
Le professeur a traité à fond la question de l'environnement.
จัดการอย่างระมัดระวัง
Il faut traiter avec délicatesse ce vase en cristal.
ปฏิบัติอย่างอ่อนโยน
ดูแลอย่างอ่อนโยน
Il faut traiter avec douceur les enfants qui ont peur.
ดูถูก
เหยียดหยาม
Il traite avec mépris tous ses collègues moins expérimentés.