traitant

tʁɛtɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de traitant (français) en thaï,

Adjectif

médecin

qui soigne habituellement un patient
แพทย์ประจำตัว แพทย์ผู้ดูแล หมอประจำตัว
  • Mon médecin traitant m'a prescrit ce médicament.-แพทย์ประจำตัว ของฉันสั่งยานี้ให้

Nom, masculin

1.

médical

médecin qui soigne habituellement un patient
แพทย์ประจำตัว แพทย์เจ้าของไข้ หมอประจำตัว
  • Son traitant lui a prescrit un nouveau médicament.-แพทย์ประจำตัวของเขาได้สั่งยาใหม่ให้.
2.

histoire fiscale

Rare
personne qui collectait les impôts selon un contrat avec l'État
Rare
นายฮ้อยภาษี นายอากร nai akonผู้รับสัมปทานเก็บภาษี
  • Les traitants de l'Ancien Régime s'enrichissaient en collectant les taxes.-นายฮ้อยภาษีในสมัยโบราณร่ำรวยจากการเก็บภาษี
3.

commerce colonial

Rare
colon qui faisait du commerce avec les populations locales
Rare
พ่อค้าอาณานิคม ผู้ค้ากับคนท้องถิ่น
  • Le traitant échangeait des fourrures avec les Amérindiens.-พ่อค้าอาณานิคม แลกเปลี่ยนขนสัตว์กับชาวอเมริกันพื้นเมือง.

Expressions avec traitant : exemples en français et traductions en thaï

แพทย์ประจำตัว
แพทย์ประจำครอบครัว
Je dois prendre rendez-vous chez mon médecin traitant pour mon bilan annuel.
เจ้าหน้าที่ควบคุมสายลับ
L'officier traitant a rencontré son agent dans un café discret.

Synonymes et analogies de traitant en français

Exemples de traitant dans une phrase

  • Le dossier médical doit être signé par le praticien traitant.
  • Le traitant a demandé des analyses complémentaires.
  • Elle consulte toujours le même traitant depuis dix ans.
  • Le traitant devait rendre des comptes au roi chaque année.
  • Plusieurs traitants rivalisaient pour obtenir le contrat fiscal.
  • Le traitant négociait des épices avec les habitants locaux.
traiter
tʁete
Verbe
tr.
1.

comportement

agir avec quelqu'un d'une certaine façon
  • Il traite ses employés avec respect et bienveillance.-เขาปฏิบัติต่อพนักงานของเขาด้วยความเคารพและเมตตา.
2.

gestion

s'occuper d'une affaire ou d'un problème
  • L'avocat traite ce dossier complexe depuis des mois.-ทนายความจัดการกับคดีที่ซับซ้อนนี้มาหลายเดือนแล้ว.
3.

étude

étudier un sujet, en parler de manière approfondie
กล่าวถึง ศึกษา seuksaวิเคราะห์ winairotพูดถึงอย่างละเอียด
  • Ce livre traite de l'histoire de la Renaissance.-หนังสือเล่มนี้กล่าวถึงประวัติศาสตร์ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา.
4.

médical

soigner un malade ou une maladie
  • Le médecin traite cette infection avec des antibiotiques.-หมอ รักษา การติดเชื้อนี้ด้วยยาปฏิชีวนะ.
5.

surface

appliquer un produit sur une surface
ทา thaเคลือบ khleuapลงน้ำยา
  • Il faut traiter ce bois avec un vernis protecteur.-ต้องทาไม้ชิ้นนี้ด้วยน้ำยาเคลือบเพื่อป้องกัน.

Expressions avec traiter : exemples en français et traductions en thaï

มองข้ามอย่างง่ายดาย
ละเลย
Il ne faut pas traiter à la légère les problèmes de santé.
มองข้าม
ไม่เห็นความสำคัญ
Il traite ses collègues comme quantité négligeable lors des réunions.
ดูแลอย่างราชา
ดูแลอย่างดีเยี่ยม
L'hôtel nous a traités comme des rois pendant notre séjour.
ปฏิบัติต่อกันอย่างเท่าเทียม
Il faut traiter d'égal à égal avec ses collègues.
ด่าเสีย ๆ หาย ๆ
ด่าด้วยคำหยาบคายสารพัด
Il l'a traité de tous les noms après cette dispute.
ละเลย
ให้ความสำคัญน้อย
L'administration traite en parent pauvre les services sociaux cette année.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: