transit
tʁɑ̃zi
Traduction de transit (français) en thaï
Nom, masculin
1.
passage
fait de traverser un lieu sans s'arrêter- Le transit des camions est interdit dans le centre-ville.-ห้ามการผ่านทางของรถบรรทุกในใจกลางเมือง.
2.
intestinal
mouvement des aliments dans le tube digestif- Le médecin surveille le transit du patient après l'opération.-แพทย์เฝ้าติดตามการเคลื่อนไหวของลำไส้ของผู้ป่วยหลังผ่าตัด.
3.
douanes
- Les marchandises bénéficient du transit douanier pour traverser le pays.-สินค้าได้รับสิทธิ์ การผ่านแดน เพื่อขนส่งผ่านประเทศ.
4.
astronomie
- Le transit de Vénus devant le Soleil est un phénomène rare.-การเคลื่อนผ่านของดาวศุกร์หน้าดวงอาทิตย์เป็นปรากฏการณ์ที่หายาก.
5.
astrologie
- Le transit de Mars influence selon lui son caractère.-การโคจรผ่านของดาวอังคารส่งผลต่อลักษณะนิสัยของเขาตามความเชื่อ.
Expressions avec transit : exemples en français et traductions en thaï
ความรุ่งโรจน์ของโลกชั่วคราว
Après sa chute, il soupira: « sic transit gloria mundi ».
ศูนย์ถ่ายเปลี่ยนผู้โดยสาร
ศูนย์เปลี่ยนถ่ายการเดินทาง
Le centre de transit de l'aéroport accueille les passagers en correspondance.
ค่ายพักชั่วคราว
Le camp de transit accueille les migrants le temps de traiter leurs dossiers.
ระยะเวลาขนส่ง
ระยะเวลาการขนส่ง
Le délai de transit de ce colis est de trois jours ouvrables.
ระหว่างทาง
อยู่ระหว่างการขนส่ง
Les marchandises sont en transit vers l'entrepôt principal.
จุดผ่านทาง
L'aéroport sert de point de transit pour les voyageurs internationaux.
ห้องพักรอเปลี่ยนเครื่อง
ห้องพักรอเดินทางต่อ
Les voyageurs patientent dans la salle de transit avant leur vol.
การจราจรผ่านทาง
การสัญจรผ่านทาง
Le trafic de transit encombre le centre-ville chaque matin.
วีซ่าทรานซิต
Il a obtenu un visa de transit pour passer par Londres.
เขตทรานซิต
Les passagers doivent rester dans la zone de transit pendant leur escale.
การจราจรผ่านทาง
การจราจรข้ามเขต
La circulation de transit encombre le centre-ville chaque matin.
สิทธิผ่านทาง
สิทธิการผ่านแดน
Le gouvernement a accordé le droit de transit aux réfugiés.
ระยะเวลาขนส่ง
La durée du transit des marchandises est de trois jours.
ประเทศทางผ่าน
La Turquie est un pays de transit pour les migrants vers l'Europe.
ใบอนุญาตผ่านทางชั่วคราว
ใบอนุญาตทรานซิต
Le camion a obtenu son permis de transit pour traverser la frontière.
การจราจรผ่านทาง
Le trafic en transit représente 60% de la circulation sur cette autoroute.
ตัวแทนขนส่งสินค้า
ตัวแทนชิปปิ้ง
L'agent de transit a préparé tous les documents pour l'expédition.
การตรวจสอบระหว่างขนส่ง
Les douaniers effectuent un contrôle en transit des camions.
ใบขนสินค้าผ่านแดน
Le transporteur doit présenter la déclaration de transit à la frontière.
ประเทศทางผ่าน
La Turquie est un État de transit important pour les migrants.
สายรถโดยสารประจำทาง
เส้นทางขนส่งสาธารณะ
La ligne de transit 42 relie le centre-ville à la banlieue.
สินค้าระหว่างขนส่ง
Les marchandises en transit sont contrôlées aux frontières.
ท่าเรือถ่ายลำ
Le port de transit de Rotterdam traite des millions de conteneurs chaque année.
ระเบียบการผ่านแดน
ระบบผ่านแดน
Les marchandises bénéficient du régime de transit pour traverser le pays.
Synonymes et analogies de transit en français
Exemples de transit dans une phrase
Le port facilite le transit international des voyageurs. Un bon transit est essentiel pour la santé digestive. Certains aliments favorisent un transit régulier chez les enfants. Le transit des produits est contrôlé à la frontière. Ce port facilite le transit international des biens. Le transit de Mercure attire l’attention des astronomes.
L’observation du transit lunaire nécessite un télescope puissant. Le transit de Vénus marque une période clé en astrologie. Certains astrologues étudient chaque transit pour prédire l’avenir.
transir
tʁɑ̃ziʁ
Verbe
1.
froid
- Le vent glacial transit les passants dans la rue.-ลมหนาวจัดทำให้ชาจากความหนาวผู้คนที่เดินอยู่บนถนน
2.
émotion
- Cette nouvelle terrifiante l'a complètement transi.-ข่าวที่น่ากลัวนี้ ทำให้เขาชะงักด้วยความกลัว อย่างสิ้นเชิง.
3.
subir
- Il transit de froid sous la neige.-เขา หนาวจนชา อยู่ใต้หิมะ.