transit

tʁɑ̃zi
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de transit (français) en thaï

Nom, masculin

1.

passage

fait de traverser un lieu sans s'arrêter
การผ่านทาง การเดินทางผ่าน การขนส่งผ่าน
  • Le transit des camions est interdit dans le centre-ville.-ห้ามการผ่านทางของรถบรรทุกในใจกลางเมือง.
2.

intestinal

mouvement des aliments dans le tube digestif
  • Le médecin surveille le transit du patient après l'opération.-แพทย์เฝ้าติดตามการเคลื่อนไหวของลำไส้ของผู้ป่วยหลังผ่าตัด.
3.

douanes

TECH.
passage de marchandises à travers un territoire sans payer de droits
TECH.
การผ่านแดน การขนส่งผ่านแดน การขนส่งสินค้าผ่านแดน
  • Les marchandises bénéficient du transit douanier pour traverser le pays.-สินค้าได้รับสิทธิ์ การผ่านแดน เพื่อขนส่งผ่านประเทศ.
4.

astronomie

TECH.
passage d'un objet céleste devant un autre vu depuis la terre
TECH.
การเคลื่อนผ่าน ทรานซิต
  • Le transit de Vénus devant le Soleil est un phénomène rare.-การเคลื่อนผ่านของดาวศุกร์หน้าดวงอาทิตย์เป็นปรากฏการณ์ที่หายาก.
5.

astrologie

TECH.
passage d'une planète dans une zone du zodiaque
TECH.
การโคจรผ่าน ทรานซิต
  • Le transit de Mars influence selon lui son caractère.-การโคจรผ่านของดาวอังคารส่งผลต่อลักษณะนิสัยของเขาตามความเชื่อ.

Expressions avec transit : exemples en français et traductions en thaï

ความรุ่งโรจน์ของโลกชั่วคราว
Après sa chute, il soupira: « sic transit gloria mundi ».
ศูนย์ถ่ายเปลี่ยนผู้โดยสาร
ศูนย์เปลี่ยนถ่ายการเดินทาง
Le centre de transit de l'aéroport accueille les passagers en correspondance.
ค่ายพักชั่วคราว
Le camp de transit accueille les migrants le temps de traiter leurs dossiers.
ระยะเวลาขนส่ง
ระยะเวลาการขนส่ง
Le délai de transit de ce colis est de trois jours ouvrables.
ระหว่างทาง
อยู่ระหว่างการขนส่ง
Les marchandises sont en transit vers l'entrepôt principal.
จุดผ่านทาง
L'aéroport sert de point de transit pour les voyageurs internationaux.

Synonymes et analogies de transit en français

Exemples de transit dans une phrase

  • Le port facilite le transit international des voyageurs.
  • Un bon transit est essentiel pour la santé digestive.
  • Certains aliments favorisent un transit régulier chez les enfants.
  • Le transit des produits est contrôlé à la frontière.
  • Ce port facilite le transit international des biens.
  • Le transit de Mercure attire l’attention des astronomes.
transir
tʁɑ̃ziʁ
Verbe
1.

froid

tr.Rare
engourdir quelqu'un par un froid très intense
tr.Rare
ทำให้ชาจากความหนาว ทำให้แข็งจากความหนาว
  • Le vent glacial transit les passants dans la rue.-ลมหนาวจัดทำให้ชาจากความหนาวผู้คนที่เดินอยู่บนถนน
2.

émotion

tr.Rare
paralyser quelqu'un par une émotion forte comme la peur
tr.Rare
ทำให้ชะงักด้วยความกลัว ทำให้แข็งทื่อด้วยความกลัว ทำให้ตัวแข็งด้วยความกลัว
  • Cette nouvelle terrifiante l'a complètement transi.-ข่าวที่น่ากลัวนี้ ทำให้เขาชะงักด้วยความกลัว อย่างสิ้นเชิง.
3.

subir

intr.Rare
être engourdi par le froid ou paralysé par l'émotion
intr.Rare
หนาวจนชา ชาจากความหนาว ชาจากความรู้สึก
  • Il transit de froid sous la neige.-เขา หนาวจนชา อยู่ใต้หิมะ.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: