transparent

tʁɑ̃spaʁɑ̃
Traduction Définition

Traduction de transparent (français) en thaï,

Adjectif

1.

matière

qui laisse passer la lumière et permet de voir à travers
  • Le verre transparent de la fenêtre laisse voir le jardin.-กระจกหน้าต่าง โปร่งใส ทำให้มองเห็นสวนได้.
2.

compréhension

facile à comprendre, dont le sens est évident
  • Son explication transparente a permis à tous de comprendre.-คำอธิบายชัดเจนของเขาทำให้ทุกคนเข้าใจ
3.

franchise

sincère et honnête, qui ne cache rien
  • Il a été transparent sur ses intentions dès le début.-เขาโปร่งใสเกี่ยวกับเจตนาของเขาตั้งแต่แรก.
4.

discrétion

si discret qu'on le remarque à peine
แนบเนียน กลมกลืนจนมองไม่เห็น ไม่เป็นที่สังเกต
  • Son rôle transparent dans l'organisation passe inaperçu.-บทบาทของเขาในองค์กรแนบเนียนจนแทบไม่มีใครสังเกตเห็น.

Nom, masculin

1.

apparence

vêtement très fin qui laisse voir à travers
เสื้อผ้าบางใส เสื้อผ้าโปร่งแสง
  • Elle porte un transparent blanc par-dessus sa robe noire.-เธอสวมเสื้อผ้าบางใสสีขาวทับชุดเดรสสีดำ.
2.

rétroprojecteur

Vieilli
feuille en plastique pour projection sur écran
Vieilli
แผ่นใส แผ่นพลาสติกใสสำหรับฉายภาพ
  • Le professeur utilise des transparents pour son cours de géographie.-อาจารย์ใช้ แผ่นใส สำหรับสอนวิชาภูมิศาสตร์.

Expressions avec transparent : exemples en français et traductions en thaï

กึ่งโปร่งแสง
โปร่งแสงเล็กน้อย
Ce rideau légèrement transparent filtre bien la lumière du soleil.
กึ่งโปร่งแสง
โปร่งแสงบางส่วน
Le rideau semi-transparent filtre la lumière du soleil.
บัญชีโปร่งใส
La banque propose un compte transparent sans frais cachés.
สบู่ใส
สบู่โปร่งแสง
Elle utilise un savon transparent à la glycérine pour sa peau sensible.
โปร่งใสอย่างสมบูรณ์
เปิดเผยอย่างเต็มที่
Cette entreprise est totalement transparente sur ses pratiques commerciales.
สัญญาโปร่งใส
L'entreprise propose un contrat transparent sans clauses cachées.

Images pour transparent

  • transparent: feuille en plastique pour projection sur écran
    (rétroprojecteur) แผ่นใส
  • transparent: panneau lumineux éclairé de l'intérieur
    (enseigne) ป้ายไฟ

Synonymes et analogies de transparent en français

Exemples de transparent dans une phrase

  • Ils ont utilisé un plastique transparent pour couvrir les livres.
  • Le manuel est transparent pour les débutants.
  • Ce graphique rend les données transparentes pour le public.
  • Elle reste transparente sur ses erreurs passées.
  • Nous devons être transparents avec nos clients.
  • Sa présence transparente ne dérange personne.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: