une

yn
Traduction Définition

Traduction de une (français) en thaï,

Article

1.

indéfini

déterminant devant un nom féminin qu'on ne connaît pas précisément
  • Une femme est venue me voir ce matin.-ผู้หญิงคนหนึ่งมาหาฉันเมื่อเช้านี้.
2.

numéral

exprime la quantité 1 devant un nom féminin
  • Il ne reste qu'une pomme dans le panier.-เหลือแอปเปิ้ลหนึ่งลูกในตะกร้า.
3.

généralisant

signifie toute, n'importe laquelle dans un sens général
หนึ่ง nuengคันหนึ่ง หนึ่งคัน
  • Une voiture consomme de l'essence.-รถหนึ่งคันใช้น้ำมันเบนซิน.

Nom, féminin

1.

nombre

chiffre ou nombre représentant l'unité
เลขหนึ่ง ตัวเลขหนึ่ง
  • Elle a écrit une grande une sur le tableau.-เธอเขียนเลขหนึ่งตัวใหญ่บนกระดาน.
2.

objet numéroté

chose qui porte le numéro un
หมายเลขหนึ่ง เลขหนึ่ง ตัวหนึ่ง
  • Il a choisi la une parmi toutes les options.-เขาเลือก หมายเลขหนึ่ง จากตัวเลือกทั้งหมด.
3.

journal

première page d'un journal avec les titres principaux
  • Cette affaire a fait la une de tous les journaux.-เรื่องนี้ขึ้น หน้าหนึ่ง ของหนังสือพิมพ์ทุกฉบับ.

Pronom

mot féminin

pronom représentant une seule entité féminine déjà évoquée ou sous-entendue
อันหนึ่ง an neungตัวหนึ่ง
  • Parmi toutes ces chaises, j'en veux une pour mon bureau.-ท่ามกลางเก้าอี้ทั้งหมดนี้ ฉันอยากได้เก้าอี้ อันหนึ่ง ไปไว้ที่โต๊ะทำงาน.

Adjectif, féminin

1.

cohésion

qualifie un tout cohérent dont les éléments restent solidaires
  • L’équipe est une quand chacun s’entraide.-ทีมเป็น หนึ่งเดียว เมื่อทุกคนช่วยเหลือกัน.
2.

singularité

indique qu’un être est seul et sans équivalent
  • La République est une et indivisible.-สาธารณรัฐเป็น หนึ่งเดียว และไม่สามารถแบ่งแยกได้.
3.

ordre

Rare
désigne le rang premier après un nom féminin
Rare
  • Consulte la page une.-ดูที่หน้า หนึ่ง.

Expressions avec une : exemples en français et traductions en thaï

หน้าหนึ่ง
L'accident a fait la une de tous les journaux ce matin.
จานโต
จานใหญ่
Ma grand-mère nous a servi une plâtrée de pâtes.
ในกล่อง
อยู่ในกล่อง
Les bijoux sont rangés dans une boîte depuis hier.
อีกสิบห้านาทีก่อนถึงชั่วโมง
Le rendez-vous est fixé à trois heures moins le quart.
รอสักครู่
Attends une minute, je termine ce message.
ดูน่าไว้ใจ
ดูเป็นมิตร
Elle a une bonne tête, je peux lui faire confiance.

Images pour une

  • une: première page d'un journal avec les titres principaux
    (journal) หน้าหนึ่ง

Synonymes et analogies de une en français

Exemples de une dans une phrase

  • J’ai acheté une robe hier.
  • J'ai acheté une robe pour la fête.
  • Une étoile brille dans le ciel nocturne.
  • Une porte s’ouvre sur de nouvelles possibilités.
  • Une question reste sans réponse.
  • Il reste une poignée de bonbons dans le sac.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “u”: