union
ynjɔ̃
Traduction de union (français) en thaï
Nom, féminin
1.
assemblage
fait de lier des choses pour qu'elles forment un seul tout- L'union de ces deux pièces crée une structure solide.-การรวมกัน ของชิ้นส่วนสองชิ้นนี้สร้างโครงสร้างที่แข็งแรง.
2.
vie de couple
mariage comme lien officiel entre deux personnes- Leur union a été célébrée dans la plus stricte intimité.-การสมรสของพวกเขาจัดขึ้นอย่างเป็นส่วนตัวที่สุด.
3.
4.
Concorde
entente et harmonie entre des personnes- L'union fait la force dans cette équipe.-ความสามัคคี ทำให้ทีมนี้แข็งแกร่ง.
5.
charnel
rapport sexuel entre deux personnes- Cette union charnelle renforce leur complicité amoureuse.-การร่วมเพศ นี้ช่วยเสริมสร้างความผูกพันทางความรักของพวกเขา
6.
mathématiques
- L'union de A et B contient tous leurs éléments.-ยูเนียน ของ A และ B ประกอบด้วยสมาชิกทั้งหมดของทั้งสองเซต.
Expressions avec union : exemples en français et traductions en thaï
อยู่กินกันโดยไม่แต่งงาน
Marie et Paul vivent en union libre depuis trois ans.
ความรักที่ผูกพัน
ความสัมพันธ์รักที่มั่นคง
Leur union amoureuse dure depuis quinze ans maintenant.
การรวมตัวของฝ่ายซ้าย
พันธมิตรฝ่ายซ้าย
L'union de la gauche a remporté les élections municipales.
การสมรสเพศเดียวกัน
การแต่งงานระหว่างเพศเดียวกัน
L'union homosexuelle est légale en France depuis 2013.
การอยู่กินกันโดยไม่แต่งงาน
Ils vivent en union libre depuis trois ans.
การแต่งงานข้ามเชื้อชาติ
การแต่งงานข้ามวัฒนธรรม
Cette union mixte a créé des liens entre deux communautés différentes.
ความเป็นหนึ่งเดียวของชาติ
การรวมพลังของชาติ
L'union nationale s'est formée après l'attaque terroriste.
ชีวิตคู่ที่สมบูรณ์แบบ
ความสัมพันธ์ที่สมบูรณ์แบบ
Leur union parfaite fait rêver tous leurs amis.
สหภาพแรงงาน
L'union professionnelle a négocié une augmentation de salaire pour ses membres.
สหภาพแรงงานรวม
L'union syndicale a organisé une manifestation pour défendre les droits des salariés.
สหภาพคริสเตียน-ประชาธิปไตย
L'union chrétienne-démocrate a remporté plusieurs sièges aux élections européennes.
การสมรส
ชีวิตสมรส
L'union conjugale a été célébrée à la mairie.
สหภาพผลประโยชน์
กลุ่มผลประโยชน์ร่วม
L'union d'intérêts entre les agriculteurs permet de mieux défendre leurs droits.
การอยู่กินฉันสามีภรรยาโดยไม่แต่งงาน
Leur union de fait dure depuis dix ans maintenant.
การสมรสตามกฎหมาย
การแต่งงานอย่างเป็นทางการ
Leur union matrimoniale a été célébrée à la mairie en présence de témoins.
สหภาพสากลไปรษณีย์
องค์กรไปรษณีย์ระหว่างประเทศ
L'Union postale universelle facilite l'acheminement du courrier dans le monde.
สหภาพแรงงาน
Le trade union a organisé une grève pour améliorer les conditions de travail.
การจดทะเบียนคู่ชีวิต
Marc et Julie ont choisi une union civile plutôt qu'un mariage religieux.
สหภาพศุลกากร
L'Union européenne constitue une union douanière depuis 1968.
สหภาพเศรษฐกิจ
L'union économique européenne facilite les échanges commerciaux entre les pays membres.
สหภาพเศรษฐกิจและการเงิน
L'union économique et monétaire européenne utilise l'euro comme monnaie unique.
สหภาพสหพันธรัฐ
L'union fédérale européenne reste un projet débattu par les dirigeants.
สหภาพทางภาษา
Les Balkans constituent une union linguistique remarquable en Europe.
สหภาพการเงิน
สหภาพเงินตรา
L'union monétaire européenne a créé l'euro comme monnaie commune.
Synonymes et analogies de union en français
Exemples de union dans une phrase
L'union de ces deux idées a abouti à une solution innovante. L’union a été officialisée à la mairie. Ils fêtent leur union avec leurs proches. L’union des étudiants organise une manifestation demain. Notre union vise à améliorer les conditions de vie locales. L'union entre les deux familles a apaisé les tensions.
Ils ont célébré leur union lors d'une grande fête. Ils ont célébré leur union lors de la nuit de noces. L’union des amants était passionnée et sincère. L’union des ensembles X et Y donne un ensemble plus grand. On note l’union par le symbole ∪ en mathématiques.
Union
ynjõ
Abréviation
1.
abr: Union européenne
groupe de pays européens travaillant ensemble- L'Union prend des décisions importantes.-สหภาพยุโรปมีการตัดสินใจที่สำคัญ.
2.
abr: États-Unis d’Amérique
- L'Union a adopté une nouvelle loi.-สหรัฐอเมริกาได้ออกกฎหมายใหม่
Expressions avec Union : exemples en français et traductions en thaï
ยูเนียนแจ็ค
L'Union Jack flotte sur le palais de Buckingham.
สหภาพคริสเตียน-ประชาธิปไตย
L'union chrétienne-démocrate a remporté plusieurs sièges aux élections européennes.
สหภาพคริสเตียน-สังคมนิยม
L'Union chrétienne-sociale défend des positions conservatrices sur les questions familiales.
สหพันธ์จักรยานนานาชาติ
L'Union Cycliste Internationale organise les championnats du monde de cyclisme.
สหภาพยุโรปตะวันตก
L'Union de l'Europe occidentale a été dissoute en 2011.
สหภาพรัฐแอฟริกัน
L'Union des États africains fut créée en 1961 par plusieurs dirigeants africains.
สหภาพโซเวียต
L'Union des républiques socialistes soviétiques s'est effondrée en 1991.
สหภาพเศรษฐกิจและการเงินยุโรป
L'Union économique et monétaire européenne facilite les échanges commerciaux.
สหภาพวิทยุโทรทัศน์ยุโรป
L'Union européenne de radio-télévision organise le concours Eurovision chaque année.
สหภาพลาติน
L'Union latine a été créée en 1954 pour promouvoir la culture.
สหภาพนักศึกษาแห่งชาติฝรั่งเศส
สมาพันธ์นักศึกษาแห่งชาติฝรั่งเศส
L'Union nationale des étudiants de France manifeste pour les bourses.
สมาคมกีฬาโรงเรียนแห่งชาติ
องค์กรกีฬากลางสำหรับโรงเรียนมัธยมของฝรั่งเศส
L'Union nationale du sport scolaire organise les championnats inter-établissements.
สหภาพสากลไปรษณีย์
L'Union Postale Universelle facilite l'envoi de lettres dans le monde entier.
สหภาพยุโรป
L'Union européenne a été créée pour favoriser la paix en Europe.
สหภาพแอฟริกา
L'Union africaine siège à Addis-Abeba en Éthiopie.
สหภาพประเทศมักห์เร็บอาหรับ
สหภาพมักห์เร็บอาหรับ
L'Union du Maghreb arabe favorise les échanges entre ses membres.
สหภาพเพื่อเมดิเตอร์เรเนียน
L'Union pour la Méditerranée favorise les échanges entre les pays membres.
สหภาพกระจายเสียงแห่งยุโรป
L'Union européenne de radiodiffusion organise le Concours Eurovision chaque année.
สหภาพโทรคมนาคมระหว่างประเทศ
L'Union internationale des télécommunications établit des normes pour les réseaux mobiles.
สหภาพเพื่อขบวนการประชาชน
L'Union pour un mouvement populaire a gouverné la France de 2007 à 2012.
สหภาพเพื่อประชาธิปไตยแบบฝรั่งเศส
L'Union pour la démocratie française a soutenu Valéry Giscard d'Estaing.
สหภาพโซเวียต
L'Union soviétique s'est effondrée en décembre 1991.
สหภาพฝรั่งเศส
L'Union française a été créée pour remplacer l'Empire colonial français.
สหภาพแอฟริกาใต้
L'Union sud-africaine fut créée en 1910 après la guerre des Boers.