union

ynjɔ̃
Voir aussi :
Traduction Définition

Traduction de union (français) en thaï

Nom, féminin

1.

assemblage

fait de lier des choses pour qu'elles forment un seul tout
  • L'union de ces deux pièces crée une structure solide.-การรวมกัน ของชิ้นส่วนสองชิ้นนี้สร้างโครงสร้างที่แข็งแรง.
2.

vie de couple

mariage comme lien officiel entre deux personnes
  • Leur union a été célébrée dans la plus stricte intimité.-การสมรสของพวกเขาจัดขึ้นอย่างเป็นส่วนตัวที่สุด.
3.

association

groupement de personnes organisées vers un but commun
  • Cette union syndicale défend les droits des travailleurs.-สหภาพแรงงานนี้ปกป้องสิทธิของคนงาน.
4.

Concorde

entente et harmonie entre des personnes
  • L'union fait la force dans cette équipe.-ความสามัคคี ทำให้ทีมนี้แข็งแกร่ง.
5.

charnel

rapport sexuel entre deux personnes
  • Cette union charnelle renforce leur complicité amoureuse.-การร่วมเพศ นี้ช่วยเสริมสร้างความผูกพันทางความรักของพวกเขา
6.

mathématiques

TECH.
opération mathématique regroupant les éléments de plusieurs ensembles
TECH.
ยูเนียน yunianการรวมเซต
  • L'union de A et B contient tous leurs éléments.-ยูเนียน ของ A และ B ประกอบด้วยสมาชิกทั้งหมดของทั้งสองเซต.

Expressions avec union : exemples en français et traductions en thaï

อยู่กินกันโดยไม่แต่งงาน
Marie et Paul vivent en union libre depuis trois ans.
ความรักที่ผูกพัน
ความสัมพันธ์รักที่มั่นคง
Leur union amoureuse dure depuis quinze ans maintenant.
การรวมตัวของฝ่ายซ้าย
พันธมิตรฝ่ายซ้าย
L'union de la gauche a remporté les élections municipales.
การสมรสเพศเดียวกัน
การแต่งงานระหว่างเพศเดียวกัน
L'union homosexuelle est légale en France depuis 2013.
การอยู่กินกันโดยไม่แต่งงาน
Ils vivent en union libre depuis trois ans.
การแต่งงานข้ามเชื้อชาติ
การแต่งงานข้ามวัฒนธรรม
Cette union mixte a créé des liens entre deux communautés différentes.

Synonymes et analogies de union en français

Exemples de union dans une phrase

  • L'union de ces deux idées a abouti à une solution innovante.
  • L’union a été officialisée à la mairie.
  • Ils fêtent leur union avec leurs proches.
  • L’union des étudiants organise une manifestation demain.
  • Notre union vise à améliorer les conditions de vie locales.
  • L'union entre les deux familles a apaisé les tensions.
Union
ynjõ
Abréviation
1.

abr: Union européenne

groupe de pays européens travaillant ensemble
  • L'Union prend des décisions importantes.-สหภาพยุโรปมีการตัดสินใจที่สำคัญ.
2.

abr: États-Unis d’Amérique

Rare
pays composé de cinquante états en Amérique du Nord
Rare
  • L'Union a adopté une nouvelle loi.-สหรัฐอเมริกาได้ออกกฎหมายใหม่

Expressions avec Union : exemples en français et traductions en thaï

ยูเนียนแจ็ค
L'Union Jack flotte sur le palais de Buckingham.
สหภาพคริสเตียน-ประชาธิปไตย
L'union chrétienne-démocrate a remporté plusieurs sièges aux élections européennes.
สหภาพคริสเตียน-สังคมนิยม
L'Union chrétienne-sociale défend des positions conservatrices sur les questions familiales.
สหพันธ์จักรยานนานาชาติ
L'Union Cycliste Internationale organise les championnats du monde de cyclisme.
สหภาพยุโรปตะวันตก
L'Union de l'Europe occidentale a été dissoute en 2011.
สหภาพรัฐแอฟริกัน
L'Union des États africains fut créée en 1961 par plusieurs dirigeants africains.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “u”: