usage
yzaʒə
Traduction de usage (français) en thaï
Nom, masculin
1.
utilisation
action de se servir de quelque chose- L'usage de ce produit nécessite des précautions particulières.-การใช้ผลิตภัณฑ์นี้ต้องใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษ.
2.
3.
langue
- Cet usage linguistique est propre au français québécois.-การใช้ภาษานี้เป็นลักษณะเฉพาะของภาษาฝรั่งเศสควิเบก.
4.
expérience
connaissance pratique acquise par l'expérience- Il a acquis l'usage du monde en voyageant.-เขาได้ประสบการณ์ของโลกจากการเดินทาง.
5.
droit
- Il a l'usage de cette propriété sans en être propriétaire.-เขามีสิทธิการใช้ทรัพย์สินนี้โดยไม่ได้เป็นเจ้าของ.
Expressions avec usage : exemples en français et traductions en thaï
หลังการใช้
หลังจากใช้
Lavez-vous les mains après usage du produit chimique.
สำหรับใช้ภายใน
สำหรับรับประทาน
Ce sirop à usage interne doit être avalé avec de l'eau.
กำลังใช้งานอยู่
อยู่ระหว่างการใช้งาน
Cette machine est en usage depuis ce matin.
น้ำยาทำความสะอาดอเนกประสงค์
J'utilise ce nettoyant tout usage pour la cuisine et la salle de bain.
การใช้กันโดยทั่วไป
การปฏิบัติที่เป็นที่ยอมรับ
Il est d'usage commun de serrer la main lors des présentations.
สำหรับการใช้งานนี้
Ces outils à cet usage sont parfaitement adaptés au travail.
สองวัตถุประสงค์
สองหน้าที่
Cette technologie à double usage sert autant aux civils qu'aux militaires.
สำหรับใช้ในบ้าน
สำหรับใช้ภายในบ้าน
Cette machine à laver à usage domestique convient parfaitement aux familles.
ใช้ได้สองอย่าง
สองฟังก์ชัน
Ce meuble à usage double fait office de table et de rangement.
สำหรับใช้เฉพาะ
ใช้เฉพาะ
Cette place de parking est à usage exclusif des résidents.
ใช้ภายนอกเท่านั้น
สำหรับใช้ภายนอก
Cette pommade à usage externe ne doit jamais être avalée.
อเนกประสงค์
Ce logiciel à usage général convient à tous les bureaux.
อเนกประสงค์
Ce bâtiment à usage mixte comprend des appartements et des bureaux.
อเนกประสงค์
Cette salle à usage multiple accueille concerts et conférences.
สำหรับใช้ส่วนตัว
ใช้ส่วนตัว
Ce téléphone est à usage personnel, pas professionnel.
สำหรับใช้ส่วนตัว
ใช้เฉพาะส่วนตัว
Cette route à usage privé est interdite aux véhicules commerciaux.
ใช้แล้วทิ้ง
Les masques à usage unique sont vendus en pharmacie.
ใช้ให้เกิดประโยชน์
ใช้ให้คุ้มค่า
Il faut faire bon usage de ses talents pour réussir.
ใช้ในทางที่ผิด
ใช้ผิดวิธี
Il fait mauvais usage de son autorité pour intimider ses employés.
แป้งสาลีอเนกประสงค์
J'utilise de la farine tout usage pour faire mes gâteaux et mes crêpes.
อาคารสำนักงาน
อาคารเพื่อสำนักงาน
Cet immeuble à usage de bureaux accueille trois startups.
การใช้ผิดวิธี
Le mauvais usage de ce médicament peut causer des effets secondaires.
เริ่มนำมาใช้
เริ่มใช้งาน
Il faut mettre en usage ce nouveau logiciel dès demain.
ใช้ภายนอกเท่านั้น
สำหรับใช้ภายนอก
Cette crème pour usage externe ne doit pas être avalée.
Synonymes et analogies de usage en français
Exemples de usage dans une phrase
Cet outil a un usage très spécifique en cuisine. C'est un usage ancien dans ce village. L'usage interdit de parler fort à table. L’usage du subjonctif varie selon les régions. Les dictionnaires décrivent l’usage actuel des mots. Son usage des coutumes locales facilite son intégration.
L'usage des bonnes manières s'apprend avec le temps. Il bénéficie de l'usage d'un terrain voisin. L'usage de ce garage lui a été accordé par contrat.