vanne
van
Traduction de vanne (français) en thaï
Nom, masc/fém
1.
taquinerie
moquerie ou plaisanterie méchante- Il m'a lancé une vanne sur ma nouvelle coiffure.-เขาเล่นมุกกัดเกี่ยวกับทรงผมใหม่ของฉัน.
2.
plomberie
- Il faut fermer la vanne d'arrivée d'eau avant de réparer.-ต้องปิด วาล์ว น้ำก่อนซ่อม.
3.
canal
- Les vannes de l'écluse s'ouvrent pour laisser passer le bateau.-ประตูน้ำของประตูระบายน้ำเปิดเพื่อให้เรือผ่านไปได้.
4.
figuré
ce qui empêche ou retient quelque chose- Cette loi constitue une vanne contre les abus.-กฎหมายนี้ถือเป็นสิ่งกั้นต่อการละเมิด.
5.
agriculture
- Il utilise une vanne pour séparer le blé de la paille.-เขาใช้ กระด้งแยกข้าวสาลีออกจากฟาง.
6.
fauconnerie
- Le fauconnier examine les vannes de son rapace.-เหยี่ยวของเหยี่ยวถูกตรวจสอบขนปีกหลักโดยฟอลคอนเนียร์.
Expressions avec vanne : exemples en français et traductions en thaï
ปล่อยมุก
แซวเล่น
Il a lancé une vanne sur ma nouvelle coupe de cheveux.
แซว
ปล่อยมุก
Il a balancé une vanne sur son nouveau look.
หยุดพูด
เงียบ
Il faut que tu coupes la vanne, tu parles trop fort.
วาล์วน้ำ
ก๊อกน้ำแบบวาล์ว
Il faut fermer le robinet à vanne avant de réparer la fuite.
วาล์วไดอะแฟรม
L'ingénieur installe une vanne à diaphragme sur la canalisation principale.
วาล์วลูกลอย
La vanne à flotteur du réservoir des toilettes est cassée.
วาล์วระบายอากาศ
La vanne d'aération du conduit doit être ouverte pour améliorer la circulation.
วาล์วข้อศอก
วาล์วมุม
Le plombier a installé une vanne d'angle sous l'évier de la cuisine.
วาล์วปิด
Il faut fermer la vanne d'arrêt avant de réparer le tuyau.
วาล์วน้ำ
Il faut fermer la vanne d'eau avant de réparer le tuyau.
วาล์วหัวฉีด
วาล์วฉีดน้ำมัน
La vanne d'injection du moteur doit être remplacée.
วาล์วควบคุม
L'ingénieur a installé une vanne de commande sur le circuit principal.
วาล์วกระจายน้ำ
วาล์วกระจาย
La vanne de distribution permet d'alimenter les trois radiateurs du salon.
วาล์วก๊าซ
Il faut fermer la vanne de gaz avant de faire les réparations.
วาล์วระบายความร้อน
วาล์วควบคุมความเย็น
La vanne de refroidissement du moteur doit être remplacée.
วาล์วนิรภัย
วาล์วความปลอดภัย
La vanne de sécurité s'est ouverte quand la pression a dépassé la limite.
วาล์วระบายน้ำ
ก๊อกระบายน้ำ
Il faut ouvrir la vanne de vidange pour vider le réservoir.
วาล์วสามทาง
Le plombier installe une vanne trois voies pour réguler le chauffage.
ก้านวาล์ว
La tige de vanne est cassée et doit être remplacée.
วาล์วลูกบอล
Il faut remplacer la vanne à boule défectueuse du circuit de chauffage.
วาล์วไดอะแฟรม
Le plombier a installé une vanne à membrane sur la canalisation principale.
วาล์วผีเสื้อ
L'ingénieur installe une vanne à papillon sur la conduite principale.
วาล์วเข็ม
La vanne à pointeau permet de régler finement le débit d'huile.
วาล์วสี่ทาง
Le technicien a installé une vanne à quatre voies dans le système de chauffage.
Images pour vanne

(plomberie) วาล์ว 
(canal) ประตูน้ำ 
(fauconnerie) ขนปีกหลัก
Synonymes et analogies de vanne en français
Exemples de vanne dans une phrase
Cette vanne était vraiment de mauvais goût. La vanne principale est située au sous-sol. Une vanne défectueuse peut causer une fuite. La vanne doit être fermée en cas d’inondation. Ils ont réparé la vanne endommagée du canal. La vanne de la censure bloque l'information.
Il faut ouvrir la vanne du dialogue social. La vanne en bois est posée près du tas de grains. Après la récolte, il nettoie le riz avec une vanne. La vanne abîmée gêne le vol du faucon. Il nettoie soigneusement chaque vanne de l'aigle.
vanner
vane
Verbe
tr.
1.
épuisement
- Cette longue marche m'a complètement vanné.-การเดินไกลนี้ ทำให้ฉันหมดแรง เลยจริง ๆ.
2.
3.
cuisine
- Il faut vanner la crème anglaise pendant qu'elle refroidit.-ต้องคนครีมแองเกลสขณะปล่อยให้เย็น.
4.
agriculture
- Le fermier vanne le blé pour enlever la paille.-ชาวนาฝัดข้าวสาลีเพื่อเอาฟางออก.
5.
fuite
- Le chien a vanné dès qu'il a vu l'orage.-สุนัขเผ่นทันทีที่เห็นพายุ.