variation
vaʁjasjɔ̃
Traduction de variation (français) en thaï
Nom, féminin
1.
changement
modification, changement dans l'état ou la forme de quelque chose- Les variations de température sont importantes en montagne.-ความแปรปรวนของอุณหภูมิมีความสำคัญในภูเขา.
2.
musique
répétition d'un thème musical avec des modifications ou ornements- Mozart a composé des variations brillantes sur ce thème.-โมซาร์ทแต่งวาเรียชันที่ยอดเยี่ยมบนทำนองนี้.
3.
linguistique
- Les variations régionales du français sont nombreuses.-ความแปรผันของภาษาฝรั่งเศสในแต่ละภูมิภาคมีจำนวนมาก
4.
navigation
- Le navigateur doit tenir compte de la variation magnétique.-นักเดินเรือต้องคำนึงถึง ค่าความเบี่ยงเบนแม่เหล็ก.
Expressions avec variation : exemples en français et traductions en thaï
คงที่
ไม่เปลี่ยนแปลง
Le prix du pain est resté sans variation pendant trois mois.
การเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ
La variation de température peut endommager les composants électroniques.
ความเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
การเปลี่ยนแปลงฉับพลัน
La variation rapide du temps a surpris tous les météorologues.
การเปลี่ยนแปลงประจำปี
ความแตกต่างประจำปี
La variation annuelle du PIB montre la croissance économique du pays.
การเปลี่ยนแปลงสุทธิ
La variation nette du bénéfice cette année est de 15%.
เกียร์อัตโนมัติแบบแปรผันต่อเนื่อง
เกียร์ CVT
Cette voiture hybride est équipée d'une boîte de vitesses à variation continue.
ตารางการเปลี่ยนแปลง
L'élève a construit un tableau de variation pour étudier cette fonction.
ระบบเกียร์อัตโนมัติแบบแปรผันต่อเนื่อง
เกียร์ CVT
Cette voiture hybride utilise une transmission à variation continue pour optimiser la consommation.
ความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยน
การเปลี่ยนแปลงของอัตราแลกเปลี่ยน
La variation de change a impacté les bénéfices de l'entreprise.
การเปลี่ยนแปลงของความดัน
La variation de pression atmosphérique annonce souvent un changement météorologique.
การเปลี่ยนแปลงสินค้าคงเหลือ
การเปลี่ยนแปลงสต็อก
La variation de stock de ce trimestre montre une augmentation des inventaires.
ความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยน
La variation de taux de change a affecté nos exportations ce trimestre.
การเปลี่ยนแปลงเป็นเปอร์เซ็นต์
การเปลี่ยนแปลงในรูปเปอร์เซ็นต์
La variation en pourcentage des ventes a été de quinze pour cent.
ความหลากหลายทางพันธุกรรม
La variation génétique explique pourquoi nous avons tous des traits différents.
ความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยน
การเปลี่ยนแปลงของอัตราแลกเปลี่ยน
La variation monétaire de l'euro face au dollar a impacté nos exportations.
ความผันแปรตามฤดูกาล
การเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล
Les ventes de climatiseurs montrent une variation saisonnière importante.
ความแปรปรวนของอุณหภูมิ
การเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ
La variation thermique provoque la dilatation du métal.
ช่วงของค่า
ช่วงค่าความแปรผัน
La plage de variation de la température est de 15 à 25 degrés.
อัตราการเปลี่ยนแปลง
Le taux de variation de la température est de 2 degrés par heure.
ความผันผวนทางเศรษฐกิจระยะสั้น
การเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจระยะสั้น
La variation conjoncturelle de l'emploi explique la hausse du chômage ce trimestre.
ความแปรผันต่อเนื่อง
La taille humaine est un exemple de variation continue dans une population.
การเปลี่ยนแปลงมูลค่ายุติธรรม
La variation de juste valeur des actions a été comptabilisée au bilan.
การเปลี่ยนแปลงสินค้าคงเหลือ
การเปลี่ยนแปลงสต็อก
La variation des stocks a contribué positivement à la croissance du PIB.
ความแปรปรวนรายวัน
การเปลี่ยนแปลงรายวัน
La variation diurne de température peut atteindre 15 degrés.
Synonymes et analogies de variation en français
Exemples de variation dans une phrase
La variation de couleur indique une réaction chimique. Chaque variation apporte une couleur différente à la mélodie. Le pianiste a interprété la variation avec virtuosité. La variation linguistique fascine les chercheurs. On observe une variation selon les générations. La variation doit être corrigée sur la carte marine.
Une forte variation complique la navigation en mer.