verser

vɛʁse
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de verser (français) en thaï

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

liquide

faire couler un liquide d'un récipient dans un autre
เท theริน
  • Elle verse le thé dans les tasses.-เธอ เท ชาลงในถ้วยชา.
2.

argent

déposer ou payer une somme d'argent
  • Il faut verser un acompte de 500 euros.-ต้องชำระเงินมัดจำ 500 ยูโร.
3.

contribution

apporter ou contribuer avec quelque chose
เพิ่มข้อมูล นำเสนอข้อมูล มีส่วนร่วม สนับสนุนข้อมูล
  • Cette découverte verse de nouveaux éléments au dossier.-การค้นพบนี้ เพิ่มข้อมูล ใหม่ให้กับแฟ้มคดี.
4.

renversement

faire tomber ou renverser
  • Le vent a versé tous les arbres du jardin.-ลมได้ทำให้ล้มต้นไม้ทุกต้นในสวน.
5.

situation

intr.
tomber dans un état ou une situation
intr.
  • Il verse dans l'alcoolisme depuis sa retraite.-เขาตกอยู่ในภาวะติดสุราตั้งแต่เกษียณ.
6.

agriculture

intr.TECH.
se coucher au sol pour les cultures
intr.TECH.
ล้มราบกับพื้น นอนราบกับดิน
  • Les blés ont versé après l'orage.-ข้าวสาลี ล้มราบกับพื้น หลังจากพายุ.

Expressions avec verser : exemples en français et traductions en thaï

เท...ลงใน...
Il verse le lait dans son bol de céréales.
เทลงอ่างล้างจาน
Elle verse le reste de thé dans l'évier avant de faire la vaisselle.
หลั่งน้ำตา
Elle a versé une larme en regardant ce film triste.
ราดน้ำมันลงบนกองไฟ
เติมเชื้อไฟ
Ses remarques ont versé de l'huile sur le feu lors de la dispute.
หลั่งน้ำตา
ร้องไห้
Elle a versé des larmes de joie en apprenant la nouvelle.
ให้สินบน
Le directeur a versé des pots-de-vin pour obtenir le contrat.

Synonymes et analogies de verser en français

Exemples de verser dans une phrase

  • Le serveur verse de l'eau dans les verres des clients.
  • L’entreprise doit verser les salaires chaque mois.
  • La banque a versé la somme sur mon compte.
  • Chaque membre verse sa part au projet commun.
  • L'entreprise verse une aide financière à l'association.
  • Il a versé son café sur la table.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: