violation
vjɔlasjɔ̃
Traduction de violation (français) en thaï
Nom, féminin
1.
règlement
action de ne pas respecter une règle, une loi ou un engagement- La violation du code de la route peut entraîner une amende.-การละเมิดกฎจราจรอาจทำให้ถูกปรับได้.
2.
sacré
atteinte grave à quelque chose de sacré ou de respectable- La violation de ce lieu saint a choqué les fidèles.-การลบหลู่สถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ทำให้ผู้ศรัทธาตกใจ.
Expressions avec violation : exemples en français et traductions en thaï
การละเมิดกฎหมาย
La violation de la loi sur la vitesse lui a coûté une amende.
การฝ่าฝืนกฎ
การละเมิดกฎ
Cette violation de la règle lui a coûté une pénalité.
การละเมิดความปลอดภัย
การฝ่าฝืนกฎความปลอดภัย
La violation de sécurité à l'aéroport a déclenché une enquête approfondie.
การละเมิดสิทธิมนุษยชน
Cette violation des droits de l'homme a été dénoncée par l'ONU.
การละเมิดกฎ
Sa violation des règles de sécurité a causé un accident.
ฝ่าฝืน
Ils ont construit ici en violation du règlement municipal.
การละเมิดลิขสิทธิ์
Cette violation de droits d'auteur lui a coûté une amende importante.
การบุกรุกทรัพย์สิน
Il a été arrêté pour violation de propriété dans le jardin du voisin.
การลบหลู่หลุมศพ
การทำลายหลุมศพ
La violation de sépulture est punie par la loi française.
การละเมิดสนธิสัญญา
La violation de traité a provoqué une crise diplomatique majeure.
การละเมิดลิขสิทธิ์
La violation du droit d'auteur peut entraîner des poursuites judiciaires.
การละเมิดกฎ
การฝ่าฝืนกฎ
L'arbitre a signalé une violation du règlement lors du match.
การละเมิดความลับ
Le médecin risque des sanctions pour violation du secret médical.
การละเมิดอย่างชัดแจ้ง
การละเมิดอย่างโจ่งแจ้ง
Cette décision constitue une violation manifeste du règlement intérieur.
การละเมิดที่ถูกกล่าวหา
การละเมิดที่ถูกสันนิษฐาน
L'avocat conteste cette violation présumée du règlement.
การละเมิดอย่างมีนัยสำคัญ
การละเมิดอย่างร้ายแรง
Cette violation substantielle du contrat justifie sa résiliation immédiate.
การละเมิดความลับของการติดต่อสื่อสาร
Il a été condamné pour violation du secret de la correspondance après avoir lu ses emails.
การละเมิดข้อผูกพันตามกฎหมาย
การฝ่าฝืนข้อผูกพันทางกฎหมาย
La violation d'une obligation légale peut entraîner des sanctions pénales.
การละเมิดสัญญา
L'entreprise a été poursuivie pour violation de contrat après avoir rompu l'accord.
การบุกรุกเคหสถาน
Il a été condamné pour violation de domicile après être entré par effraction.
การรั่วไหลของข้อมูล
การละเมิดข้อมูล
L'entreprise a signalé une violation de données touchant ses clients.
การละเมิดการเข้าถึง
ข้อผิดพลาดการเข้าถึงหน่วยความจำ
Le logiciel a planté à cause d'une violation d'accès mémoire.
การละเมิดสิทธิบัตร
L'entreprise a été poursuivie pour violation de brevet par son concurrent.
การละเมิดการรับประกัน
การผิดสัญญารับประกัน
La violation de garantie a entraîné une action en justice contre le vendeur.
Synonymes et analogies de violation en français
Exemples de violation dans une phrase
Toute violation du contrat sera poursuivie en justice. La violation du serment a provoqué un scandale. Toute violation de ce principe est sévèrement punie.