vision

vizjɔ̃
Traduction Définition

Traduction de vision (français) en thaï

Nom, féminin

1.

vue

capacité de voir avec les yeux
  • Sa vision s'améliore grâce aux lunettes.-การมองเห็นของเขาดีขึ้นด้วยแว่นตา.
2.

futur

représentation imaginée de l'avenir
วิสัยทัศน์ ภาพอนาคต การมองอนาคต
  • Sa vision du monde de demain est optimiste.-วิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับโลกในวันพรุ่งนี้เป็นไปในทางบวก.
3.

utopie

idée bizarre et irréalisable
ความเพ้อฝัน ความคิดเพ้อเจ้อ จินตนาการที่เป็นไปไม่ได้
  • Son projet était une vision complètement folle.-โครงการของเขาเป็นความเพ้อฝันที่บ้าคลั่งสิ้นดี.
4.

hallucination

image fausse créée par la peur ou la maladie mentale
  • Ces visions nocturnes l'effrayaient beaucoup.-ภาพหลอนในยามค่ำคืนทำให้เขากลัวมาก.
5.

image mystique

apparition surnaturelle perçue par l'esprit ou les yeux
นิมิต nimitภาพนิมิต ภาพปรากฏเหนือธรรมชาติ
  • Elle a eu une vision de la Vierge Marie.-เธอมีนิมิตเห็นพระแม่มารี.

Expressions avec vision : exemples en français et traductions en thaï

ภาพนรก
Cette vision d'enfer restera gravée dans ma mémoire à jamais.
มุมมองแคบ
ทัศนคติคับแคบ
Sa vision étroite du problème l'empêche de trouver des solutions.
มุมมองแคบ
Sa vision tubulaire du problème néglige les autres facteurs.
มองภาพรวม
เข้าใจภาพรวม
Il faut avoir une vision d'ensemble du projet avant de commencer.
มุมมองอุโมงค์
การมองแบบอุโมงค์
Sa vision en tunnel l'empêchait de voir les autres solutions possibles.
สายตาระยะไกล
Sa vision à distance est excellente mais il a besoin de lunettes pour lire.

Synonymes et analogies de vision en français

Exemples de vision dans une phrase

  • Après l'opération, sa vision est redevenue normale.
  • Elle partage sa vision d’un monde plus juste.
  • Le projet s’inspire d’une vision ambitieuse du futur.
  • Imaginer une ville sous-marine est une vision fascinante.
  • Sa vision d'une société sans argent semble irréalisable.
  • Il a eu une vision étrange en pleine fièvre.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “v”: