allocution

alɔkysjɔ̃
Traduction Définition

Traduction de allocution (français) en vietnamien

Nom, féminin

1.

discours officiel

discours court d'une personne en autorité à ses subordonnés
bài phát biểu ngắn lời phát biểu ngắn bài diễn văn ngắn
  • Le directeur a prononcé une allocution devant tous les employés.-Giám đốc đã đọc bài phát biểu ngắn trước toàn thể nhân viên.
2.

antiquité romaine

harangue des chefs militaires romains à leurs soldats
bài diễn thuyết lời hiệu triệu
  • L'allocution de César galvanisa ses légions avant la bataille.-Bài diễn thuyết của Caesar đã khích lệ các quân đoàn của ông trước trận đánh.
3.

numismatique

Rare
médaille représentant un chef haranguant ses troupes
Rare
bằng khen huy chương
  • Cette allocution en bronze montre l'empereur s'adressant aux soldats.-Bức huy chương bằng đồng này thể hiện vị hoàng đế đang phát biểu trước binh lính.

Expressions avec allocution : exemples en français et traductions en vietnamien

bài phát biểu chào mừng
lời chào mừng
Le directeur a prononcé une allocution de bienvenue aux nouveaux étudiants.
bài phát biểu khai mạc
Le ministre a prononcé l'allocution d'ouverture du congrès médical.
bài phát biểu bế mạc
lời phát biểu bế mạc
Le directeur a prononcé l'allocution de clôture du congrès.
bài phát biểu chia tay
Le président a prononcé son allocution de départ hier soir.
bài phát biểu khai mạc
Le président a prononcé l'allocution inaugurale du nouveau musée.
bài phát biểu trên truyền hình
bài phát biểu truyền hình trực tiếp
Le président a prononcé une allocution télévisée pour annoncer les nouvelles mesures.

Synonymes et analogies de allocution en français

n.discoursharanguePlus de suggestions

Exemples de allocution dans une phrase

  • Après l'allocution, les invités ont applaudi chaleureusement.
  • L’allocution du général inspira confiance aux troupes fatiguées.
  • Après l’allocution, les soldats acclamèrent leur chef avec ferveur.
  • L'artiste a sculpté une allocution en marbre.
  • Une allocution en or a été offerte au héros de la ville.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: