commandant
kɔmɑ̃dɑ̃
Traduction de commandant (français) en vietnamien
Nom, masculin
1.
militaire
personne qui dirige une unité militaire ou un navire- Le commandant a donné l'ordre d'attaquer au lever du soleil.-Chỉ huy đã ra lệnh tấn công vào lúc bình minh.
2.
grade militaire
- Il a été promu au grade de commandant après dix ans de service.-Anh ấy đã được thăng cấp lên thiếu tá sau mười năm phục vụ.
3.
police
- Le commandant de police coordonne les enquêtes de son secteur.-Chỉ huy cảnh sát điều phối các cuộc điều tra trong khu vực của mình.
4.
administration
responsable d'une administration ou d'un service civil- Le commandant des sapeurs-pompiers organise les interventions d'urgence.-Chỉ huy trưởng đội cứu hỏa tổ chức các hoạt động ứng cứu khẩn cấp.
Adjectif
Expressions avec commandant : exemples en français et traductions en vietnamien
phó chỉ huy
Le commandant adjoint a dirigé l'exercice pendant l'absence du commandant.
chỉ huy quân sự
chỉ huy đơn vị quân đội
Le commandant militaire a donné l'ordre d'avancer aux troupes.
tư lệnh quân đội
Le commandant d'armée a planifié la stratégie de défense.
cơ trưởng
phi công trưởng
Le commandant de bord a annoncé le décollage aux passagers.
đại đội trưởng
chỉ huy đại đội
Le commandant de compagnie a donné ses ordres aux soldats.
thuyền trưởng
Le commandant de navire a ordonné de changer de cap.
trung tá cảnh sát
chỉ huy cảnh sát
Le commandant de police supervise les enquêtes de son équipe.
chỉ huy trưởng lính cứu hỏa
Le commandant des pompiers coordonne les opérations de secours.
tổng tư lệnh
tư lệnh tối cao
Le commandant en chef a donné l'ordre d'attaquer à l'aube.
phó chỉ huy
sĩ quan phó chỉ huy
Le commandant en second a pris la direction des opérations.
Tổng tư lệnh
Chỉ huy tối cao
Le commandant suprême a donné l'ordre d'attaquer à l'aube.
chỉ huy không quân
tư lệnh không quân
Le commandant de l'armée de l'air dirige cette escadrille de chasse.
chỉ huy hải quân
Le commandant de la marine dirigeait les opérations du navire.
tướng chỉ huy
tư lệnh
Le général commandant a inspecté les troupes avant la mission.
phó chỉ huy
Le sous-commandant dirige une compagnie de soldats.
chỉ huy trưởng tiểu đoàn
Le commandant de bataillon a organisé la manœuvre d'entraînement.
chỉ huy trưởng lữ đoàn
tư lệnh lữ đoàn
Le commandant de brigade a ordonné le déploiement des troupes.
tư lệnh vùng
chỉ huy trưởng vùng
Le commandant de région a organisé les manœuvres militaires.
chỉ huy cao cấp
sĩ quan chỉ huy cao cấp
Le commandant supérieur dirige le régiment avec autorité.
phó chỉ huy
phó tư lệnh
Le vice-commandant de la base a pris la décision en l'absence du commandant.
chỉ huy phi đội
chỉ huy đội bay
Le commandant d'escadrille a ordonné la mission de reconnaissance.
chỉ huy đại đội pháo binh
chỉ huy khẩu đội pháo
Le commandant de batterie a donné l'ordre de tirer.
chỉ huy khẩu đội
chỉ huy pháo
Le commandant de pièce dirige le tir du canon vers la cible.
thiếu tá
L'officier commandant dirige cette compagnie depuis trois ans.
Synonymes et analogies de commandant en français
Exemples de commandant dans une phrase
Le commandant du navire a salué l’équipage. Le commandant dirige la cérémonie officielle. Un commandant inspecte les troupes chaque matin. Le commandant a donné l'ordre d'intervenir rapidement. Un nouveau commandant vient d'être nommé dans la brigade. Le commandant du port supervise les opérations maritimes.
Le commandant de la police municipale a pris une décision importante. Elle a une attitude commandante dans toutes les réunions. Les décisions commandantes sont prises par le conseil central.