diffusion
difyzjɔ̃
Traduction de diffusion (français) en vietnamien
Nom, féminin
1.
propagation
action de répandre ou faire connaître quelque chose largement- La diffusion de cette information a été très rapide.-Sự lan truyền của thông tin này diễn ra rất nhanh.
2.
média
transmission d'émissions de télévision ou de radio- La diffusion du match commence à vingt heures.-Phát sóng trận đấu bắt đầu lúc tám giờ tối.
3.
commerce
- Cette entreprise s'occupe de la diffusion de livres.-Công ty này phụ trách sự phân phối sách.
4.
physique
- La diffusion de l'oxygène dans le sang est essentielle.-Sự khuếch tán của oxy trong máu là rất quan trọng.
5.
phénomène naturel
- La diffusion de la chaleur réchauffe toute la pièce.-Sự khuếch tán nhiệt làm ấm cả căn phòng.
6.
littérature
- Son texte souffre d'une certaine diffusion des idées.-Bài viết của anh ấy mắc phải sự rườm rà trong ý tưởng.
Expressions avec diffusion : exemples en français et traductions en vietnamien
phát trực tuyến
truyền phát trực tuyến
La diffusion sur la toile permet de regarder des films en direct.
ngay sau khi phát sóng
sau khi phát sóng
Les commentaires arrivent après la diffusion de l'émission.
kênh phát sóng
kênh truyền thông
La chaîne utilise plusieurs canaux de diffusion pour atteindre son audience.
phổ biến rộng rãi
Ce journal de grande diffusion est vendu dans tous les kiosques.
việc chia sẻ ảnh
việc phát tán ảnh
La diffusion de photos sur les réseaux sociaux est devenue très populaire.
phát sóng trực tiếp
truyền hình trực tiếp
La diffusion directe du match commence à vingt heures.
phát trực tiếp
phát sóng trực tiếp
La diffusion en direct du match a attiré des millions de téléspectateurs.
phát sóng đồng thời
phát sóng song song
La diffusion simultanée du match sur trois chaînes a permis une large audience.
phát sóng truyền hình
La diffusion télévisée du match commencera à vingt heures.
danh sách gửi thư
J'ai ajouté ton adresse à la liste de diffusion de notre newsletter.
phương tiện truyền thông
La télévision reste un moyen de diffusion très populaire.
phát sóng lần đầu
buổi phát sóng đầu tiên
Cette série en première diffusion attire de nombreux téléspectateurs.
phát theo yêu cầu
La diffusion sur demande permet de regarder un film à n'importe quelle heure.
một cách hạn chế
chỉ dành cho người được phép
Ce rapport est distribué à diffusion restreinte aux cadres supérieurs.
phổ biến rộng rãi
được phát hành rộng rãi
Ce magazine à large diffusion est vendu dans tous les kiosques.
hợp đồng phát sóng
La chaîne a signé un accord de diffusion pour cette série télévisée.
sau khi phát sóng
sau phát sóng
Les commentaires du public arrivent après diffusion de l'émission.
trạm phát điện
trung tâm phân phối điện
Le centre de diffusion alimente tout le quartier en électricité.
sự lan tỏa văn hóa
sự truyền bá văn hóa
La diffusion culturelle explique comment l'agriculture s'est répandue en Europe.
sự lan truyền thông tin sai lệch
La diffusion de fausses informations sur les réseaux sociaux inquiète les autorités.
phát sóng đại chúng
phát thông tin đại chúng
La diffusion de masse permet d'envoyer le même message à tous les abonnés.
phát trực tuyến
La diffusion en ligne du concert a attiré des milliers de spectateurs.
phát hành hạn chế
phát hành phim hạn chế
Le film indépendant sort d'abord en diffusion limitée.
phát sóng qua vệ tinh
truyền hình vệ tinh
La diffusion par satellite permet de recevoir des chaînes du monde entier.
Synonymes et analogies de diffusion en français
Exemples de diffusion dans une phrase
La diffusion des résultats se fera en direct. La diffusion du documentaire est prévue ce soir. Après la diffusion, les auditeurs ont appelé la station. La diffusion de ce produit est nationale. Ils gèrent la diffusion des films dans les cinémas. La diffusion du gaz se fait rapidement dans la pièce.
On étudie la diffusion des ions à travers la membrane. La diffusion du gaz s’effectue lentement dans la pièce. On observe la diffusion de la lumière à travers le brouillard. La diffusion nuit à la compréhension du lecteur. Certains critiques reprochent la diffusion de son style.