instance

ɛ̃stɑ̃s
Traduction Définition

Traduction de instance (français) en vietnamien

Nom, féminin

1.

sollicitation

demande pressante et insistante faite à quelqu'un
sự nài nỉ sự khẩn cầu sự thúc giục sự van xin
  • Malgré ses instances répétées, il n'obtint pas de réponse.-Dù sự nài nỉ lặp đi lặp lại của anh ấy, anh ta vẫn không nhận được câu trả lời.
2.

autorité

organisation ou autorité ayant le pouvoir de décider
  • Les instances européennes ont validé cette directive.-Các cơ quan châu Âu đã phê duyệt chỉ thị này.
3.

droit

TECH.
procédure judiciaire engagée devant un tribunal
TECH.
vụ kiện quy trình tố tụng
  • L'instance a été introduite devant le tribunal de grande instance.-Vụ kiện đã được khởi xướng tại tòa án nhân dân cấp cao.
4.

juridiction

TECH.
degré de juridiction dans la hiérarchie des tribunaux
TECH.
cấp xét xử cấp tòa án
  • Cette affaire relève de la première instance.-Vụ việc này thuộc về cấp xét xử sơ thẩm.
5.

programmation

TECH.
copie d'un objet créée à partir d'une classe
TECH.
thể hiện phiên bản đối tượng
  • Chaque instance de cette classe possède ses propres attributs.-Mỗi thể hiện của lớp này đều có các thuộc tính riêng.

Expressions avec instance : exemples en français et traductions en vietnamien

sắp diễn ra
sắp xảy ra
Elle est en instance de départ pour l'étranger.
lần cuối cùng
En dernière instance, nous devrons faire appel à un expert.
sắp rời đi
chuẩn bị rời đi
Le directeur en instance de départ prépare sa succession.
vụ án đang chờ giải quyết
vụ việc đang chờ xử lý
Cette affaire en instance sera jugée le mois prochain.
thư tồn đọng
thư chờ xử lý
Le facteur a laissé mon courrier en instance au bureau de poste.
đang chờ trục xuất
đang trong diện trục xuất
Les migrants en instance d'expulsion vivent dans l'incertitude.

Synonymes et analogies de instance en français

Exemples de instance dans une phrase

  • L'instance du public a poussé le maire à réagir.
  • L’instance locale a pris une décision rapide.
  • Il faut soumettre le dossier à une instance compétente.
  • L’instance civile a été close rapidement.
  • Une nouvelle instance a été ouverte ce matin.
  • L'appel sera examiné par une autre instance.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: