isolant
izolɑ̃
Traduction de isolant (français) en vietnamien
Nom, masculin
1.
thermique
- La laine de verre est un excellent isolant thermique.-Bông thủy tinh là vật liệu cách nhiệt tuyệt vời.
2.
protection
- Il faut mettre un isolant entre ces deux surfaces.-Cần đặt chất cách nhiệt giữa hai bề mặt này.
3.
électricité
- Ce plastique sert d'isolant pour les câbles électriques.-Nhựa này dùng làm chất cách điện cho các dây cáp điện.
Adjectif
1.
thermique
- Cette laine isolante garde la maison au chaud.-Loại len cách nhiệt này giữ cho ngôi nhà luôn ấm áp.
2.
électricité
- Le caoutchouc est un matériau isolant très efficace.-Cao su là một vật liệu cách điện rất hiệu quả.
Expressions avec isolant : exemples en français et traductions en vietnamien
vật liệu cách âm
chất cách âm
L'isolant acoustique dans les murs réduit les nuisances sonores.
băng keo cách điện
L'électricien utilise du ruban isolant pour protéger les connexions.
băng keo cách điện
băng dính cách điện
L'électricien utilise du scotch isolant pour protéger les fils électriques.
tấm lót cách nhiệt
thảm cách nhiệt
J'ai déplié mon matelas isolant avant d'installer mon sac de couchage.
găng tay cách điện
L'électricien porte des gants isolants pour travailler en sécurité.
vật liệu cách nhiệt rời
cách nhiệt dạng rời
L'isolant en vrac a été soufflé dans les combles pour améliorer l'isolation thermique.
vật liệu cách nhiệt
chất cách nhiệt
La laine de verre est un isolant thermique très efficace.
vật liệu cách nhiệt
Le matériau isolant dans les murs améliore l'efficacité énergétique de la maison.
tấm cách nhiệt
tấm cách âm
L'ouvrier pose des panneaux isolants dans les murs de la maison.
giấy cách điện
Le transformateur utilise du papier isolant pour protéger les bobinages.
lớp cách nhiệt
vật liệu cách nhiệt
L'ouvrier pose un revêtement isolant sur les murs extérieurs.
kính cách nhiệt
kính hai lớp
Nous avons installé un vitrage isolant pour améliorer l'efficacité énergétique de la maison.
vật liệu cách âm
L'isolant phonique dans les murs réduit les nuisances sonores.
ống cách điện
L'électricien a installé un manchon isolant sur la ligne électrique.
sơn cách điện
lớp phủ cách điện
L'électricien applique du vernis isolant sur les connexions sensibles.
silicon trên chất cách điện
silicon trên nền cách điện
Le silicium sur isolant améliore les performances des puces électroniques.
Synonymes et analogies de isolant en français
Exemples de isolant dans une phrase
On utilise un isolant pour protéger les murs du froid. Cet isolant protège du froid en hiver. On utilise un isolant pour sécuriser les fils électriques. Cet isolant protège contre les courts-circuits. Les ouvriers installent un nouvel isolant dans le mur. On utilise un matériau isolant pour les murs.
Les fenêtres isolantes réduisent la perte de chaleur. Les gants isolants protègent les électriciens. Ce revêtement isolant évite les courts-circuits.
isoler
izɔle
Verbe
tr.
1.
2.
personne
mettre quelqu'un à l'écart pour éviter tout contact- Le médecin a décidé d'isoler le patient contagieux.-Bác sĩ đã quyết định cách ly bệnh nhân truyền nhiễm.
3.
construction
- Nous devons isoler les murs pour réduire la consommation.-Chúng ta cần cách nhiệt các bức tường để giảm tiêu thụ năng lượng.
4.
analyse
considérer quelque chose indépendamment de son contexte- On ne peut pas isoler ce problème du contexte économique.-Không thể tách riêng vấn đề này khỏi bối cảnh kinh tế.
5.
chimie
- Les chercheurs ont réussi à isoler cette nouvelle molécule.-Các nhà nghiên cứu đã tách chiết được phân tử mới này.
6.
électricité
- Il faut isoler ces fils électriques pour éviter les courts-circuits.-Cần phải cách điện các dây này để tránh chập mạch.
Expressions avec isoler : exemples en français et traductions en vietnamien
tự cô lập
Il a décidé de s'auto-isoler pendant quelques jours pour réfléchir.
cách nhiệt lại
tái cách nhiệt
Il faut ré-isoler les combles car l'ancien isolant est inefficace.
tự động cách ly
tự cách ly
Le système auto-isole les circuits défaillants en cas de panne.