offrant
ɔfʁɑ̃
Traduction de offrant (français) en vietnamien
Adjectif
1.
proposition
qui offre, qui propose quelque chose à quelqu'un- Une entreprise offrant de nombreux avantages à ses employés.-Một doanh nghiệp mang tính cung cấp nhiều lợi ích cho nhân viên của mình.
2.
Nom, masculin
1.
enchères
personne qui fait une offre ou une proposition- L'offrant le plus généreux remportera cette œuvre d'art.-Người đề nghị hào phóng nhất sẽ thắng cuộc đấu giá tác phẩm nghệ thuật này.
2.
religion
- L'offrant déposa ses dons sur l'autel de la chapelle.-Người dâng lễ đặt lễ vật lên bàn thờ trong nhà nguyện.
Expressions avec offrant : exemples en français et traductions en vietnamien
theo giá cao nhất
La maison sera vendue au plus offrant lors de l'enchère.
người trả giá cao nhất
người đấu giá cao nhất
La maison a été vendue au plus offrant pour 200 000 euros.
người trả giá cao nhất
người đấu giá thắng cuộc
Le plus offrant et dernier enchérisseur a acheté le tableau pour 50 000 euros.
bán đấu giá
Il a décidé de vendre au plus offrant sa collection de timbres.
bán cho người trả giá cao nhất
đấu giá cho người trả giá cao nhất
La maison a été adjugée au plus offrant pour 200 000 euros.
Synonymes et analogies de offrant en français
Exemples de offrant dans une phrase
Un site web offrant des réductions exclusives aux abonnés. Une affiche offrant toutes les informations nécessaires. Un sourire offrant un sentiment de réconfort immédiat. L'offrant a été félicité pour sa rapidité. Chaque offrant doit remplir un formulaire d'inscription. Chaque offrant s'avance avec une bougie à la main.
Les offrandes sont recueillies par l'offrant principal.
offrir
ɔfʁiʁ
offert
Verbe
tr.
1.
2.
3.
4.
5.
religion
faire un don à un dieu en hommage- Les fidèles offrent des fleurs à la divinité.-Các tín đồ dâng hoa lên thần linh.
Expressions avec offrir : exemples en français et traductions en vietnamien
đưa hối lộ
đút lót
Le dirigeant a été arrêté pour avoir offert des pots-de-vin aux juges.
nộp đơn từ chức
Le ministre a décidé d'offrir sa démission suite au scandale.
dâng tận tay
trao tận tay
Il lui a offert sur un plateau le poste qu'elle convoitait depuis des années.
bao cả bàn
mời cả nhóm uống nước
Pierre a décidé d'offrir une tournée à tous ses amis.
đưa ra làm mồi cho dư luận
Le ministre a été offert en pâture aux journalistes.
chia buồn
gửi lời chia buồn
Il est venu offrir ses condoléances à la famille du défunt.
dành để tặng
để làm quà
Elle a acheté un coffret à offrir pour l'anniversaire de sa sœur.
tặng lại
Je vais lui offrir à nouveau mon aide pour ce projet.
đề nghị lại
tặng lại
Je vais offrir de nouveau ce poste à Marie demain.
tặng miễn phí
cho miễn phí
L'entreprise offre gratuitement des échantillons à ses clients.
cung cấp thêm
đưa ra nhiều hơn
Le restaurant offre plus de choix dans son nouveau menu.
đề nghị giúp đỡ
Marie a offert son aide à sa voisine pour déménager ses meubles.
tặng quà
Elle va offrir un cadeau à son fils pour son anniversaire.
mời ăn tối
đãi bữa tối
Il a décidé d'offrir un dîner à ses parents pour leur anniversaire.
mang lại hy vọng
trao hy vọng
Cette nouvelle découverte médicale offre de l'espoir aux malades.
tặng một niềm vui nho nhỏ
mang lại niềm vui nhỏ
Elle lui offre un petit plaisir en rapportant ses bonbons préférés.
giới thiệu với thế giới
mang đến cho mọi người
Cette artiste veut offrir au monde sa nouvelle création musicale.
đưa ra lời khuyên
cho lời khuyên
Le professeur offre des conseils aux étudiants pour leurs études.
xin lỗi
Il a décidé d'offrir des excuses à son collègue pour son erreur.
mang lại cơ hội
tạo điều kiện
Cette formation offre des possibilités de carrière intéressantes.
mở cửa đón tiếp
tiếp đãi
La famille a décidé d'offrir l'hospitalité aux voyageurs égarés.
đón tiếp
tiếp đãi
Ils ont offert l'hospitalité aux voyageurs fatigués.
đề nghị giúp đỡ
đề nghị làm việc
Il a décidé d'offrir ses services comme jardinier à ses voisins.
dành thời gian
cống hiến thời gian
Elle offre son temps aux personnes âgées de la maison de retraite.