simplement

sɛ̃pləmɑ̃
Traduction Définition

Traduction de simplement (français) en vietnamien

Adverbe

1.

facilité

de façon facile, sans difficulté ni complication
  • Il a simplement appuyé sur le bouton pour démarrer la machine.-Anh ấy chỉ cần nhấn nút một cách đơn giản để khởi động máy.
2.

restriction

seulement, uniquement, rien de plus
chỉ chỉ đơn giản là đơn giản chỉ duy nhất
  • Je veux simplement te dire bonjour avant de partir.-Tôi chỉ muốn chào bạn trước khi đi.
3.

franchise

avec franchise, directement et sans arrière-pensée
  • Il a simplement dit ce qu'il pensait de la situation.-Anh ấy chỉ đơn giản nói những gì anh ấy nghĩ về tình hình.
4.

sobriété

de manière sobre, sans ornements ni artifices
  • Elle s'habille toujours très simplement pour aller travailler.-Cô ấy luôn ăn mặc một cách giản dị khi đi làm.
5.

naïveté

avec naïveté, de façon honnête mais sans finesse
  • Elle a simplement cru tout ce qu'on lui racontait.-Cô ấy đã tin mọi điều người ta kể một cách ngây thơ.

Expressions avec simplement : exemples en français et traductions en vietnamien

một cách rõ ràng và dứt khoát
đơn giản và rõ ràng
C'est purement et simplement impossible à réaliser.
chỉ tò mò
chỉ đơn thuần tò mò
Il était simplement curieux de savoir comment ça marche.
một cách đơn giản
rất đơn giản
Il lui a tout simplement dit la vérité sans mentir.

Synonymes et analogies de simplement en français

Exemples de simplement dans une phrase

  • Le logiciel s'installe simplement, sans étapes compliquées.
  • Je veux simplement comprendre la situation, rien de plus.
  • Il a simplement suivi les instructions données.
  • Elle a simplement expliqué ses raisons lors de la réunion.
  • Il a simplement souri en entendant la nouvelle.
  • La pièce était décorée simplement, sans luxe.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: