S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "בוקעות" en français

éclosent
כשהשמש שבה להאיר, הביצים בוקעות.
Le soleil revenu, les oeufs éclosent.
וכל הביצים בוקעות!
Et ou tous les oeufs éclosent.
ולאחר מכן, הן בוקעות בבטנו
Puis, ils éclosent dans le ventre.
אנחנו לעולם לא נוכל לכסות כל כך הרבה אקרים לפני שהביצים בוקעות.
On ne pourra jamais couvrir une telle surface avant que les oeufs n'éclosent.
וכולן בוקעות אני מרגישה כאילו אני רוצה לרצוח מישהו
J'ai envie de tuer quelqu'un, et aussi de bretzels.
אבא שלי נהג לספר לי, סיפור על אנשים שסופרים את התרנגולות שלהם עוד לפני שהן בוקעות מהביצה.
Mon père me racontait l'histoire des gens qui comptent leurs poulets avant qu'ils ne soient éclos.
אמר ששמע צעקות בוקעות מהדירה.
On a reçu un appel de vos voisins.
הביצים בוקעות במהירות.
Les oeufs vont éclore bientôt.
הן בוקעות מהארון.
Ça vient du placard.
וכל הביצים בוקעות.
Allons, réveille-toi!
ואז הן בוקעות ויוצא זחל.
Ils deviennent des larves.
אנחנו להכין את בוקעות ולאבטח את הסיפון.
On va fermer les écoutilles et préparer le pont.
אבל באביב הזה, היו פקעות חדשות בוקעות מהאדמה.
Mais ce printemps-là, des bourgeons surgirent de terre à nouveau.
אז, ברגע שהנמלים - הקבוצה הראשונה של הנמלים - יוצאת, הן זחלים. אז הן גלמים. ואז הן בוקעות כנמלים בוגרות.
Ensuite, dès que les fourmis - du premier groupe - apparaissent, ce sont des larves. Ensuite elles forment un cocon et sortent en fourmis adultes.
התרנגולות לפני שהן בוקעות, אבל עכשיו שזה קרה.
On fera de ton frère la star que tu as toujours vue en lui. J'adore.
אני ראיתי אנטישמיות מאז שהייתי ילד קטן ועכשיו העולם קוצר, הביצים האלה בוקעות
J'ai vu cet antisémitisme depuis l'enfance, et maintenant le monde récolte.
שלדעתי לא שמע איש מילות כעס רבות, אם בכלל, בוקעות מפיו.
Il est si bienveillant, si agréable, qu'à ce jour, personne n'a entendu d'injures sortir de sa bouche.
אני לא רוצה "לספור את התרנגולות לפני שהן בוקעות", הרי שלושה אחוזים בוקעות עם מוטציות או מתות,
Je ne veux pas compter nos poussins avant qu'ils éclosent (=vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué) Enfin, 3% des couvées sont nés malformés ou morts.
מטילות ביצים, הדור הבא, הן בוקעות, אוטומטית נמשכות להיכן שהגשם יורד.
Les œufs sont pondus, la nouvelle génération repart, et est automatiquement transportée là où il pleut.
ותקלטו את זה הפרויקט שלה כלל צפייה בביצים משעממות בוקעות.
Son projet consistait à observer une banale éclosion d'œufs.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 30. Exacts: 30. Temps écoulé: 51 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo