S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "והתגרויות" en français

התגרות

  

    (הִתְגָּרֻיּוֹת)    nom (f)  
a   (=הקנטה, הסתה)  provocation, défi   
הנאשם תקף ללא כל התגרות מצד הקורבן.    L'accusé a attaqué alors qu'il n'avait pas été provoqué   
היחסים המתוחים בין השכנים נגרמו כמעט תמיד בעקבות התגרות שלהם זה בזה.    Translation [Les relations tendues entre voisins font généralement suite à des provocations mutuelles.   
b   (=התאוות)  attirance, envie   
התגרות מעוגת שוקולד    l'envie d'un gâteau au chocolat   
c    (parlé)   excitation, stimulation   
התגרות מהתבוננות במראה בעירום    L'excitation que provoque la vue d'un corps nu.   
מה נותן לכם את הזכות ללכלך את המשחק שאני אוהב עם דיבורים מגעילים והתגרויות?
Qui vous donne le droit de bafouer ce sport que j'aime à coups d'injures et de railleries ?
עם דיבורים מגעילים והתגרויות?

Plus de résultats

מי צריך את ההתגרויות האלו אני חושב שלבן שלך יש.
Qui veut que ça s'envenime ? Je crois que ton fils... rêve d'être le prochain Beckham !
אתה לא עסוק עם כל הפעילויות והתחרויות של הנ"ה
N'es-tu pas trop occupé avec toutes les activités qu'ils te donnent ?
עכשיו כל ההתגרויות של ניה הגיוניות, ושיחקנו לה לידיים.
Maintenant, tous les provocations de Nia de sens, et nous avons joué en plein dedans.
את חושבת שהיית מעוניינת בהצגות, התהלוכות והתחרויות?
Tu pensais que j'étais intéressé par tout ces jeux, reconstitutions historiques, et les compétitions?
רבותי, לא שקטנו נוכח התגרויות שכאלו.
Messieurs, n'interprétez pas à mal telles provocations.
רבותי, לא שקטנו נוכח התגרויות שכאלו.
Mes Seigneurs, nous ne sommes pas restés inactifs devant de telles provocations.
הערות גזעניות, התגרויות, דברים כאלה - כן.?
Des injures racistes, des provocations ?
יש לי חיים מלאים בהתגרויות שכחת את החוסר כבוד?
Nous n'avons fait couler que le sang de nos ennemis.
אז, הוא ההתגרויות ומכנה אותך כי הוא מתענג להערים לך.
Alors, il te nargue et il t'appelle... parce qu'il se plaît à te clouer le bec.
יש לי חיים מלאים בהתגרויות שכחת את החוסר כבוד?
Toute ma vie durant, ils n'ont fait que m'agresser.
והתחרויות הפופולריות של מוצאי שבת דחפו את טובי הרקדנים לפסגות צעדים חדשים נולדו בכל יום.
Et à mesure que les compétitions populaires du samedi soir rendaient célèbres les meilleures danses, de nouveaux pas naissaient chaque jour.
מי דואג לחשבונות אלכס - אז, בנוסף לאימוני החתירה, והתחרויות, הזכיות בטלאים, והיותו גאון
Alex. Donc, en plus de s'entraîner pour les compétions de kayak, de gagner des médailles et d'être un génie, il s'occupe de vos comptes ?
אמרו שהעידודים שלי נשמעים כמו התגרויות.
Pour elles, mes encouragements ressemblaient à des insultes.
"אחרי התגרויות אינסופיות ובריונות מצד פושעי פקיסטן", "קצה נפשה של הודו".
Après les innombrables provocations et actes de violence... des criminels dirigeant le Pakistan... la patience de l'Inde est à bout.
רצות שם קצת קללות וקצת התגרויות.
אם אנחנו כבר, מדברים על התגרויות הגיע הזמן שאציג את מטרת ביקורי.
Puisque nous en sommes aux provocations, je crois qu'il est temps que je fasse part du but de ma visite.
באיזה פעולות אתם נוקטים כדי להגביל את ההתגרויות של חיזבאללה?
Quelles mesures comptez-vous prendre contre ces attaques du Hezbollah ?
היו הרבה החלטות והתגלויות וזה היה מתקבל הרבה יותר טוב.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 28. Exacts: 2. Temps écoulé: 123 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo