S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "להסיר חלק" en français

enlever un peu
enlever une partie
אני רוצה לעשות בדיקת מי שפיר כדי להסיר חלק נוזל מי שפיר.
Je voudrais faire une amniocentèse pour enlever un peu de liquide amniotique.
אלא אם כן אתה להסיר חלק מהלחץ, הפצע רק להמשיך ללהתעצבן יותר.
A moins d'enlever un peu de pression, la blessure continuera à se faire plus irritante.
היום, אם תרופות לא מצליחות לטפל באפילפסיה, אחת האסטרטגיות היא להסיר חלק מהמוח.
Si les médicaments échouent à la traiter, l'une des stratégies consiste à enlever une partie du cerveau.
נאלצנו להסיר חלק מהכבד, כדי להשתלט על הדימום.
Nous avons dû enlever une partie du foie.
נאלצנו להסיר חלק נכבד מהרקמות והשרירים.
Nous avons du retirer une grande partie du tissus musculaire
אדוני, אולי תרצה להסיר חלק מהבגדים.
Monsieur, voulez-vous retirer un peu de vos vêtements ?
האמת, ג'קי, היינו צריכים להסיר חלק מהבטן שלך.
En fait, Jackie, on doit vous oter une partie de l'estomac.
ולאחר מכן אנו משתמשים בילדות כדי לצמצם או להסיר חלק מהסטיות.
On utilise l'enfance pour les réduire ou éliminer.
כמובן, נאלצנו להסיר חלק קטן מהאונה הקדמית שלך.
Nous avons ôté une petite partie de votre lobe frontal.
הוא אמר שרקמת הריאה שלו כל כך ניזוקה, שנאלצו להסיר חלק גדול ממנה.
Il dit que son tissu pulmonaire va si mal, qu'il faut en enlever une grosse partie.
אני צריך להסיר חלק ממנו.
Je dois m'en faire enlever un morceau.
היה עליו להסיר חלק מהלשון.
Excuse-moi, excuse-moi.
אתה רוצה להסיר חלק מעמוד-השידרה של ביתי?
Vous voulez enlever une partie de la colonne vertébrale de ma fille?
ניסיתי לכבס אותה, אבל לא ניתן להסיר חלק מהכתמים.
J'ai essayé de le laver mais les tâches ne s'en vont pas.
ולכן אני חוזר ואומר, תני לי לנסות להגיע לעסקת טיעון כדי להסיר חלק מהאישומים.
C'est pourquoi je le redis encore... Laissez-moi au moins négocier un accord pour alléger les charges.
אין גל כדי להסיר חלק סוטה זו של המוח שלי, נכון?
Il n'y a pas d'antidote pour changer cette partie déviante de mon cerveau, n'est-ce pas ?
אני חושב על כמה קשה זה היה, כמה לא הוגן בצורה מעמיקה זה בטח הרגיש עבורם להרגיש שהם צריכים להסיר חלק מהילדות שלי רק כדי שאני אוכל לחזור הביתה בלילה.
Ça a dû être si difficile pour eux, ils devaient trouver ça tellement injuste de devoir me priver d'une partie de mon enfance juste pour que je puisse rentrer sain et sauf le soir.
האם אפשר, נניח, במקום להשתמש בחומרים, האם אפשר לקחת כמה תאים יחד עם החומר ולהסיר חלק מרקמה פגועה לשים שם חומר מתכלה ביולוגית?
Disons, au lieu d'utiliser un matériau, est-ce que je peux prendre quelques cellules avec le matériau, retirer une partie de tissu endommagé, et mettre un matériau bio-dégradable dessus ?
היה עליו להסיר חלק מהלשון.
Il a perdu un morceau de langue.
הצלתי את חייך, זה מה שעשיתי כמובן, נאלצנו להסיר חלק קטן.
Nous avons ôté une petite partie de votre lobe frontal.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 28. Exacts: 28. Temps écoulé: 454 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo