S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "נָטַרְתְּ" en français

נטר

  

    (נוֹטֵר, יִטֹּר, לִנְטֹר)    verbe   (=שמר)  garder, conserver   
    נָטַר טִינָה  
נטרתי טינה כל הזמן עד יום ההולדת של הבן שלי.
Je leur en ai voulu jusqu'à l'anniversaire de mon fils.
אתה חושב שהגעתי להיות נשיא על ידי כך שנטרתי טינה?
Vous croyez que je suis devenu doyen en tenant rancune ?
אני נטרתי לך, הרבה, הרבה זמן
Je t'en ai voulu longtemps.
נטרתי טינה על כך מאז.
Je lui en veux depuis.
מעולם לא נטרתי לו.
Je lui en voulais pas.
לא נטרתי טינה אחרי שביתרתי אותו כמו ארוחת חג
Je n'avais plus de rancune après l'avoir éventré comme un rôti !
בזמן שהיא אספה עשבים בחוץ בשמש, אני עמלתי בחדר האפרורי הזה, אך מעולם לא נטרתי לה.
Pendant qu'elle était dehors sous le soleil à ramasser des herbes, je peinais dans l'ombre de cette pièce, mais je ne lui en ai jamais voulu.
אני מתכוון נטרתי לי מצלמות תנועה, ישב הזנה, פטפוט פלאפון...
J'ai surveillé les caméras routières, les satellites, les conversations téléphoniques...
אתה רואה, אני חושב שעוד לא נטרת את טינתך לפרנקלין.
Vous n'avez jamais pardonné à Franklin.
אלא אם כן אתה לא נטרת טינה או ששולחים הודעה.
A moins d'en vouloir à quelqu'un ou d'envoyer un message.
האם שקלת את האפשרות, שאולי, מכיוון שאתה אחיו הגדול תמיד נטרת לו טינה משום שגזל ממך את אהבת אמך ותשומת לבה?
Est ce que tu as envisagé la possibilité que depuis que tu n'es plus fils unique... la véritable raison de ton ressentiment envers lui... est l'usurpation de l'amour et de l'attention de votre maman?
תמיד נטרתי לך טינה, זה נכון
Je t'en ai toujours voulu, c'est vrai.
עם זאת לא נטרתי להם טינה.
Pourtant, je n'éprouvais aucun ressentiment.
על ידי כך שנטרתי טינה הייתי מוכן לקבל את החלטת, הדירקטוריון להעסיק אותך.
תקשיב, דיברתי עם אמי, ואני מצטער על כך שנטרתי לך טינה על כך שלא רצית כל חלק בחיי.
Écoutez, j'ai eu une conversation avec ma mère, et je suis désolé de vous en avoir voulu autant.
אני נטרתי לך, הרבה, הרבה זמן
נטרת, בזמן עבר.
ואת נטרת לי על זה?
Et tu m'en veux à cause de ça ?
נטרתי טינה על כך מאז.
Je lui en veux depuis ce temps-là.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 19. Exacts: 19. Temps écoulé: 91 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo