S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "תִּירָא" en français

ירא

  

    (יְרֵאָה, יְרֵאִים, יְרֵאוֹת)    adjectif (f)  
a   (=פוחד)    (littéraire)   craintif/ -ive, peureux/ -euse   
ירא מהמוות    avoir peur de la mort   
אינו ירא מן הבריות    Il ne craint pas les êtres humains.   
b    (religion)   dévot/ -e, pieux/ -euse   
ירא שמים    être pieux   
אל תירא מהמחר, כי לא עלינו לדעתו או לצוותו.
Ne crains pas demain, car ce n'est pas à nous de connaître ou de contrôler l'avenir.
אם הוא לא יעזוב אותי, תירא בשניהם.
S'il ne le lâche pas, tire sur les deux.
אל תירא, כי עמך אני"
Ne craignez rien, je suis avec vous.
אז הכומר אומר, "אל תירא, בנו שלי, המלחמה שעושה חוטאים של כולנו.
Alors le prêtre dit: Vous savez, mon fils, la guerre fait de nous de grands pécheurs.
"אל תירא, כי עמך אני.
Ne crains point, car je suis avec toi.
את הרוע שלכם:המונח לא אמור להיות, אל תירא רע""?
"ne regardez pas le mal, ne l'écoutez pas" ?
"אל תירא, כי הנה, אני מביא בשורה טובה של שמחה גדולה".
"N'aie pas peur de contempler, j'amène des nouvelles de joie".
אל תירא רע"" אל תשמע רע?
"ne regardez pas le mal, ne l'écoutez pas" ?
למרות שאני חושב שתיראי נהדר ללא בגדים.
Même si je pense que tu serais plus belle sans rien.
בסדר, תיראה אנו יודעים שזו פטרייה.
Très bien, regardez, nous savons que c'est un champignon.
בשעה הזאת מחר אסלאמאבאד תיראה כמו ניוארק, ניו ג'רזי
À cette heure, demain, Islamabad va ressembler à Newark, New Jersey.
ואל תיראה מופתע, ריברה אני הבעלים של תחנת הטלוויזיה
Et ne regardez pas surpris, Ribera. Je possède la chaîne de télévision.
אני רוצה שתיראי יותר יפה משנראית אי-פעם
Je veux que tu sois... plus belle que jamais.
מעניין איך הטבעת תיראה על בן-אדם!.
Je me demande à quoi pourrait ressembler cette bague sur une personne.
אוקטביה, מתוקה שלי לפחות תיראי בחיים
Octavie, ma chérie, aie l'air au moins vivante.
תילחץ עד שתיראה את החזה מתנפח.
Serrez jusqu'à ce que vous voyiez la poitrine enfler.
כשיסירו את התחבושות היא תיראה כמו מפלצת.
Quand on lui enlèvera les bandages, elle ressemblera à un monstre.
עכשיו תיראי בדיוק כמו אמך ואחותך.
Maintenant tu vas ressembler à ta mère et ta soeur.
תהיתי איך תיראי אחרי שש שנים.
Je me demandais à quoi tu ressemblais après 6 ans.
היא תיראה חיוורת ליד המתחרים האחרים.
Elle va avoir l'air toute délavée à côté des autres concurrents.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 2406. Exacts: 2406. Temps écoulé: 79 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo