S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "rifocillarsi" en français

se restaurer
Prima di partire il consiglio è di rifocillarsi presso una delle tante osterie che si affacciano lungo il Naviglio, per cominciare ad assaporare la bellezza del percorso.
Avant de partir on conseille de se restaurer dans un des plusieurs bistrots qui se montrent sur le Naviglio, pour commencer à savourer la beauté du parcours.
Dopo una breve escursione in montagna oppure dopo un'arrampicata esigente, è piacevole riposarsi e rifocillarsi in uno dei circa 170 tra rifugi alpini e baite.
Après une courte randonnée ou une ascension en montagne plus exigeante, il est agréable de se reposer et de se restaurer dans l'un des quelque 170 refuges de montagne slovènes.
La Via dei monti Lariani: percorso escursionistico che da Cernobbio collega località lungo le montagne della sponda occidentale del lago di Como. Lungo il tragitto di 125 Km si trovano diversi rifugi - alberghi dove è possibile pernottare e rifocillarsi.
Le chemin des monts Lariani: excursion qui, depuis Cernobbio, rallie les villages à flanc de colline de la rive est du lac de Côme. Les 125 km de trajet sont jalonnés de refuges-hôtels où l'on peut dormir et se restaurer.
Invece lui starà qui a rifocillarsi e tu andrai di là a finire di pulire le verdure.
Viens. Il va récupérer un peu, et tu vas terminer les légumes.
La durata dei turni varia fra le 8 e le 12 ore, con una pausa retribuita di 15 minuti per rifocillarsi sul lavoro.
La durée des postes, comprenant une pause-repas rémunérée d'un quart d'heure sur le poste de travail, varie entre 8 et 12 heures.
Hans, accompagna Simpson a rifocillarsi e assicurati che gli venga data una stanza.
Hans, conduis Simpson à la cuisine et demande qu'on lui donne une chambre.
Il soggiorno è il posto perfetto per rilassarsi, stare in compagnia, scrivere codici o... rifocillarsi.
Donc, le salon est un endroit sympa pour se détendre, se reposer, coder... tu peux aussi te rattraper sur la nourriture ou... la caféine, on a des boissons énergétiques.
Non hanno ricevuto niente per rifocillarsi, né delle scuse.
Personne ne leur a proposé un rafraîchissement, personne ne s'est excusé.
L'unico posto vicino allo scavo per rifocillarsi era un bar che serviva quelli di colore.
Le seul endroit près de la mine où on pouvait avoir des remontants était un café de colorés.
Attaccano prima che i nemici possano erigere l'accampamento di guerra e rifocillarsi.
Avant qu'ils puissent établir leur camp et armer leurs troupes.
Ad esempio, sarà possibile rifocillarsi in qualsiasi momento della notte.
Des rafraîchisse ment s seront par exemple servis pendant la nuit.
Alcuni sostano semplicemente per alcuni giorni o qualche settimana per rifocillarsi prima di affrontare il lungo viaggio attraverso il Sahara, altri discendono nella regione per svernare lontano dai climi freddi delle aree più settentrionali.
Certains s'y arrêtent simplement pour quelques jours ou quelques semaines a n de se ravitailler avant un long voyage à travers le Sahara, d'autres descendent dans la région pour y hiverner et échapper ainsi à la rigueur climatique des contrées situées plus au nord.
Un obiettivo sarebbe organizzare i trasporti degli animali destinati al macello in modo tale che gli animali restino in pausa sui veicoli per periodi più brevi e che possano rifocillarsi con acqua e foraggio.
L'objectif est certainement d'en arriver à des bétaillères équipées de manière telle que les animaux peuvent y rester et y être nourris pendant les courtes pauses.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 106 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo