S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "rincalzo" en français

rincalzo

  

    sm    (mil)  renfort   m  ,  (sport)  remplaçant   m  
lo sai, senza avere nemmeno un rincalzo.
Sans même avoir un plan B.
Con gran rincalzo di fotografie o di prospetti sinottici si insiste sulle rassomiglianze delle grafie, ma ci si mostra molto discreti sulle dissomiglianze, che, perfino per un profano, sono così flagranti.
À grand renfort de pho tographies ou de tableaux synoptiques on insiste sur les ressemblances des écritures mais on s'y montre fort discret sur les dis semblances qui, même pour un profane, sont si criantes.
Un ottimo rincalzo quando giocavo.
C'était un pilier efficace, quand je jouais au rugby.
Ma lei resterà di rincalzo...
...autant que les autres.
Dhak con i suoi resterà di rincalzo.
Je conduis l'offensive principale.
I supervisori costituiscono una risorsa del gruppo, risolvendone i problemi che questo non può af-front are per cui è richiesto l'aiuto dei reparti di rincalzo.
Les réunions mensuelles du comité ne sont que l'une des étapes du processus de décision établi.
Funzionamento completamente idraulico La macchina innovativa R/S 2001 F.I. ideata per la lavorazione interfilare, eseguendo le operazioni di scalzo e rincalzo nei vigneti, frutteti e oliveti, è la prima in assoluto dotata di componenti completamente idraulici azionabili dal trattore.
La machine innovatrice R/S 2001 F.I. projetée pour les travaux ouillères, exécutant travaux de déchaussement et rechaussement entre les vignobles, fruitiers et oliveraies, est la première machine dans l'absolu équipée de composants complètement hydrauliques, actionnables du tracteur.
Dhak con i suoi resterà di rincalzo.
Ghak et ses hommes couvrent arrière
Va lì come rincalzo, per cui non ha diritto a ferie.
Vous n'aurez pas de vacances, non plus.
L'Europa non può più permettersi di trascurare le proprie risorse umane femminili trattando le donne come un rincalzo per aumentare la forza lavoro solo quando le condizioni economiche lo richiedono.
L'Europe ne peut plus se permettre de négliger ses ressources humaines féminines en traitant les femmes comme un "plan de secours" pour stimuler le marché du travail uniquement lorsque les conditions économiques l'exigent.
Con una squadra di rincalzo per coprire la strada in tutte le direzioni.
Double enveloppement pour couper les accès à la route.
Anche le brigate di rincalzo ebbero perdite, prima di ripiegare.
Les brigades blanches subirent aussi de nombreuses pertes.
Ma lei resterà di rincalzo e interverrà solo su ordine di Vrinks.
OK, mais vous n'interviendrez que sur ordre de Vrinks.
Ho avuto un sospetto, ma il prezzo era buono e a papà piace un rincalzo profondo.
J'avais des doutes, mais c'était pas cher, et c'est couvrant.
La coltivazione è effettuata su filari ravvicinati, ad alta densità, con un piccolo rincalzo per conferire alle piante maggiore resistenza ai venti talvolta violenti dell'isola.
Les plantations sont réalisées à des hautes densités et en rangs serrés sous un faible buttage afin de résister aux vents parfois violents sur l'île.
Nel qual caso di pone di rincalzo la domanda: qual è dunque la parte che spetta effettivamente al "technology assessment" nella politica corrente?
Quel rôle l'évaluation technologique peut-elle donc effectivement jouer dans la vie politique quotidienne ?
Contro tale prospettiva di rinvio, si è espresso Andrew DUFF (ELDR, UK) e, di rincalzo, Nelly
M Francis WURTZ (GUE/NGL, F) a déclaré que son groupe avait déposé une
Quindi, in generale, il lavoro amministrativo riguardante il personale è effettuato dal reparto di rincalzo, ma le relazioni industri^ li ed altre istanze riguardanti il personale sono trattate diretta-mente dagli stessi dirigenti e supervisori.
En général donc, le travail administratif concernant le personnel est centralisé, tandis que les rapports sociaux et autres questions analogues sont traités directement dans chaque service par le chef de service et les surveillants.

Plus de résultats

Le operazioni di rincalza mento e di lavaggio sono mansioni che espongono a notevoli quantità di PGF; l'invecchiamento della batteria e l'usura delle macchine aumentano ulteriormente tali emanazioni.
Le traitement des bourrages, le balayage sont des tâches où l'exposition aux PGF est importante ; le vieillissement de la batterie et l'usure des machines augmentent encore ces émanations.
Tipo di manicotti e rincalzi
Explosif Nature des manchons et des bourres
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 20. Exacts: 18. Temps écoulé: 64 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo