Observe que esse aumento na memória não é limitado ao heap Java.
Note that this memory increase is not limited to the Java heap.
O heap Java é a área da memória onde os objetos são alocados.
The Java heap is the area of memory where objects are allocated.
Reduzir o tamanho do heap Java é um bom começo.
Reducing your Java heap size is a good place to start.
O heap Java consome centenas de megabytes de memória.
The Java heap consumes hundreds of megabytes of memory.
Ao reduzir o heap Java, você libera mais espaço para outros usuários de memória nativa.
By reducing the Java heap, you make more space available for other users of native memory.
O heap Java é provavelmente o que mais consome espaço de endereço virtual no processo.
The Java heap is likely to be the largest consumer of virtual address space in the process.
A maneira mais fácil de fazer isso é primeiro verificar se o heap Java está cheio.
The easiest way to do this is to first check if the Java heap is full.
Mais memória nativa é necessária para manter o estado do sistema de gerenciamento de memória que mantém o heap Java.
More native memory is required to maintain the state of the memory-management system maintaining the Java heap.
O heap nativo é o espaço do usuário que restou após o heap Java ter sido alocado na configuração de tamanho máximo.
The native heap is the user space left over after the Java heap has been allocated at the maximum size setting.
Nenhum objeto de nenhuma classe carregada por esse carregador de classe estiver ativo (referenciado) no heap Java.
No objects of any class loaded by that classloader are alive (referenced) on the Java heap.
Duplicar ou triplicar essa distribuição de memória resulta em operação normal (isto é, sem problemas de espaço de heap Java).
Doubling or even tripling that memory allotment results in normal operation (that is, no Java heap space issues).
A execução sem memória nativa pode ser parecido com a execução sem o heap Java, mas isso requer um conjunto de ferramentas diferente para depurar e resolver.
Running out of native memory can look similar to running out of Java heap, but it requires a different set of tools to debug and solve.
O comportamento de falta de memória nativa também é menos consistente do que o comportamento de falta de memória do heap Java, porque não há nenhum ponto de controle único para alocações de heap nativo.
Native out-of-memory behaviour is also less consistent than Java heap out-of-memory behaviour, because there's no single point of control for native heap allocations.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
