S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "postulado" en anglais

postulate
premise
postulation
postulated
postulancy
principle
assumption
Neste, a obrigação de procurar a verdade é postulado fundamental.
In these, man's obligation to search for the truth is an integral postulate.
Um postulado é uma conclusão, decisão ou resolução acerca de algo.
A postulate is a conclusion, decision or resolution about something.
A unidade da verdade já é um postulado fundamental da razão humana, expresso no princípio de não-contradição.
The unity of truth is a fundamental premise of human reasoning, as the principle of non-contradiction makes clear.
As lições do século passado e a desordem mundial actual mostram à saciedade quão irresponsável se revela este postulado.
The lessons from the last century and the current chaos in the world suffice to show how irresponsible this premise is.
Além e por causa destes dualismos de influência metafísica, a idéia, o postulado do inconsciente, não pode ser experimentado, comprovado.
Besides and because of these dualisms, of metaphysical influence, the idea, the postulation of the unconscious, can't be verified, can't be confirmed.
Mas cano principal nisto doutrina era postulado que razao de anguishes - desejos humanos.
But the postulate that the reason of sufferings - human desires was the main thing in its doctrine.
A palavra postulado utiliza-se no sentido de axioma.
The word postulate is used in the sense of axiom
Todavia, esse postulado do EU SOU não é muito claramente identificável nos domínios não-deificados da realidade universal.
But this postulate of the I AM is not so clearly identifiable in undeified realms of universal reality.
O postulado da possibilidade foi dirigido a dois problemas.
The chance postulate was directed to two problems.
Na Relatividade de Einstein, a velocidade da luz é constante no vazio por axioma matemático ou postulado teórico.
In Einstein's Relativity, the speed of light is constant in vacuum, as a mathematical axiom or theoretical postulate.
Os Grandes Iniciados, para responderem racionalmente a esta questão, afirmaram-se sobre o postulado fundamental de que do nada não pode sair algo.
Great Initiates gave a rational answer to this question and based it on this fundamental postulate: something cannot arise from the nothing.
Isto não é somente um postulado doutrinário, mas a lei essencial e contingente do Universo e da humanidade.
This is not only a doctrinal postulate, but even essential and contingent law of the universe and Humanity.
Por isso, e como postulado fundamental desta doutrina, diz-se que a Manifestação não é mais que uma sucessão de percepções momentâneas, irreais.
So, as fundamental postulate of this doctrine, we are told that manifestation is nothing more than successive, momentary and unreal perceptions.
Então, o postulado fundamental da Filosofia Andrológica é: "Eu sou um homem".
So, the fundamental postulate of the andrologic philosophy is: I am a man.
Eu 'crochetei' o postulado das paralelas Euclidianas em uma superfície.
I've stitched Euclid's parallel postulate on to the surface.
É necessário introduzir aqui, ou melhor, lembrar, outro postulado fundamental, estabelecido pelos Grandes Iniciados que se mantém incólume até nossos dias, chegando a constituir uma lei fundamental nas ciências experimentais.
Here we need to introduce, or rather, to recall, another fundamental postulate set up by Great Initiates, which remains intact till our days, to such an extent that constitutes a fundamental law in experimental sciences.
Coordenar o processo de formulação de diretrizes em espiritualidade salesiana e na vida do incluirá orientações para as três etapas de formação: postulado, noviciado e pós-noviciado.
To coordinate the process of formulating guidelines for salesian spirituality and Oblate life. This will include orientations for the three stages of formation: postulate, novice and post-novitiate.
Toda esta conversa sobre "elegibilidade", como se fosse algum postulado científico que poderia realmente conter algum significado concreto, simplesmente inflama derrotismo.
All this talk of "electability," as if it were some scientific postulate that could actually hold some concrete meaning, all this talk merely inflates defeatism.
Como o EU SOU, filosoficamente nós postulamos a Sua permeação na infinitude total; mas nenhuma criatura é capaz de abarcar experiencialmente esse postulado.
As the I AM, we philosophically postulate his permeation of total infinity, but no creature is able experientially to encompass such a postulate.
Outra solução poderá constituir em aplicar algum postulado ou subpostulado da Relatividade Geral; ainda que agora mesmo não se me ocorra qual poderia ser.
Another solution could be to apply some postulate or sub postulate in General Relativity, though right now I can't think what it could be.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 143. Exacts: 143. Temps écoulé: 102 ms.

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo