Trebuie puse la dispoziție toate regulile de codificare utilizate pentru a codifica date spațiale.
Toutes les règles d'encodage utilisées pour encoder les données géographiques sont mises à disposition.
Pentru a codifica numele tuturor managerilor de transport în registrul național se utilizează algoritmul NYSIIS, implementat în hubul central.
L'algorithme NYSIIS utilisé dans le système central permet d'encoder le nom de tous les gestionnaires de transport dans le registre national.
Odată cu abordarea tranziției la televiziunea digitală și tendința de a codifica canale prin satelit, noi credem cu tărie, că în piață va exista o oportunitate de creștere semnificativă, și vom sprijini clienții noștri în realizarea acestora.
Avec l'approche de la transition vers la radiodiffusion numérique et la tendance à coder des chaînes par satellite, nous croyons fermement, que sur le marché, il y aura une opportunité de croissance significative, et nous soutiendrons nos clients dans leur réalisation.
"cod II corespondent" înseamnă codul II decodat de un transponder în mod S care nu susține coduri SI, într-o interogație generală în mod S care conține un cod SI și care este utilizat de acest transponder pentru a codifica răspunsul la apelul general;
«code II correspondant», le code II décodé par un transpondeur mode S ne prenant pas en charge les codes SI, dans une interrogation appel général mode S contenant un code SI, et qui est utilisé par ce transpondeur pour coder la réponse appel général;
La 21 septembrie, participanții la conferință au ales cei 20 de membri ai Consiliului Lituaniei pentru a codifica această rezoluție.
Le 21 septembre, les 214 participants de la Conférence élisent un Conseil de Lituanie de vingt membres pour codifier cette résolution.
Toate regulile de codificare utilizate pentru a codifica date spațiale trebuie să fie conforme cu EN ISO 19118.
Toutes les règles d'encodage utilisées pour encoder les données géographiques sont conformes à la norme EN ISO 19118.
Algoritmul NYSIIS implementat în hubul central este folosit pentru a codifica numele tuturor conducătorilor auto în registrul național.
L'algorithme NYSIIS mis en œuvre dans le système central permet d'encoder les noms de tous les conducteurs dans le registre national.
În plus față de, Fișierele VBR iau în mod substanțial mai mult timp pentru a codifica fișiere audio.
En plus de ça, les fichiers VBR prennent pratiquement plus de temps pour encoder les fichiers audio.
Doar un singur CD-ul este suficient pentru a codifica un video difuzate pe Internet de către XviD.
Un seul CD suffit d'encoder une vidéo diffusée sur Internet par XviD.
E folosit pentru a codifica și decodifica informații.
Cela signifie qu'il encode et décode des informations.
În funcție de tipul de garanție, este emis de biroul de garanție, de garant sau de titularul regimului și folosit pentru a codifica o anumită garanție.
En fonction du type de garantie, l'attribut est alloué par le bureau de garantie, la caution ou le titulaire du régime et utilisé pour sécuriser une garantie spécifique.
Împărtășim pasiunea de a codifica, crea și conecta oamenii la viitorul finanțelor.
Nous partageons la passion du codage, de la création et de l'interaction avec des personnes intéressées par le futur du monde financier.
Apoi croim materialul şi folosim acele celule pentru a codifica materialul, pe rând fiecare strat - asemănător cu coacerea unei prăjituri în straturi, dacă vreţi.
Nous donnons ensuite une certaine forme a ce matériau et nous utilisons enfin ces cellules pour programmer le matériau une couche a la fois de la même façon qu'on prépare un gâteau à plusieurs couches si vous voulez.
