Intenţia lui este să clarifice şi codifice politicile ţării cu privire la dezvoltarea comunităţiilor.
Celui-ci vise à expliciter et à codifier les politiques de l'État relatives au développement communautaire.
Pentru asigurarea certitudinii juridice, este necesar să se codifice în prezentul regulament garanțiile procedurale fundamentale, aplicabile în cadrul investigațiilor interne sau externe realizate de către Oficiu.
Il s'avère nécessaire, dans l'intérêt de la sécurité juridique, de codifier dans le présent règlement les garanties de procédure fondamentales applicables dans le cadre des enquêtes, internes ou externes, menées par l'Office.
Or, astfel cum arată considerentul (3) al Directivei 2004/38, aceasta urmărește nu numai să codifice, ci și să revizuiască instrumentele legislative existente în scopul "întăririi" dreptului la liberă circulație și ședere pentru toți cetățenii Uniunii.
Or, comme l'indique son troisième considérant, la directive 2004/38 vise non seulement à codifier mais encore à revoir les instruments législatifs existants en vue de «renforcer» le droit à la liberté de circulation et de séjour de tous les citoyens de l'Union.
MXF convertor ajută utilizatorii să codifice MXF imagini la calitate full HD pentru diverse formate video, cu alte original, de calitate HD 1080p sau în jos pentru a le converti la video 720p/480p.
MXF convertisseur permet aux utilisateurs de coder des images MXF en qualité Full HD à divers autres formats vidéo avec la qualité HD 1080p d'origine ou vers le bas les convertir à la vidéo 720p/480p.
A doua parte vizează achiziția de bunuri legate de asistența medicală care, printre altele, au constituit subiectul hotărârii Decker, care ar trebui inclus într-o directivă menită să codifice hotărârile judecătorești Kohll și Decker.
La deuxième partie a trait à l'achat de produits en rapport avec les soins médicaux, ce qui a fait notamment l'objet de l'arrêt Decker et qui devrait être incorporé dans une directive ayant pour but de codifier les arrêts Kohll et Decker.
(i) alinierea procedurilor caduce - procedurile de "comitologie" în domeniul Euratom adoptate prin analogie -, pe care aceste propuneri intenționează să le codifice, cu dispozițiile Tratatului de la Lisabona;
i) la mise en conformité avec les dispositions du traité de Lisbonne des procédures obsolètes - procédures de comitologie dans le domaine relevant d'Euratom adoptées par analogie - que cette proposition entend codifier;
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
