Programul de instruire a conducătorilor auto este bazat pe o programă foarte detaliată, care menţionează toate cerinţele teoretice şi practice pentru instruire.
Le programme de formation des conducteurs est basé sur un cursus très détaillé qui répertorie toutes les exigences théoriques et pratiques à couvrir par la formation.
Au intrat în competiție 48 de Guvernatori, convingând legislativul a 48 de state, în esență să facă niște standarde pentru liceeni astfel ca ei să-și însușească o programă de pregătire pentru facultate.
Quarante-huit gouverneurs ont participé, poussant ainsii 48 législatures d'État à hausser les normes pour les lycéens afin qu'ils prennent tous un cursus de préparation à l'université.
antrenamentul și verificarea sunt efectuate în conformitate cu o programă analitică detaliată, aprobată de autoritate și inclusă în manualul operațional.
la formation et les contrôles sont menés conformément à un programme détaillé approuvé par l'autorité et figurant au manuel d'exploitation.
Da, este o programă pilot.
C'est un programme pilote.
Aceste programe sunt intensive, de multe ori limitate la câteva luni, și ghidate de o programă explicită cu privire la țară și sistemul școlar al acesteia.
Ces programmes sont intensifs, souvent limités à quelques mois et guidés par un programme d'études officiel du pays d'accueil et son système scolaire.
Deci aș vrea să văd o programă matematică total înnoită, schimbată construită de la zero, bazată pe faptul că există computere, computere care sunt acum aproape omniprezente.
Je veux voir un programme mathématique tout nouveau, reconstruit depuis la base, basé sur la présence des ordinateurs, ordinateurs qui sont déjà omniprésents.
În afară de crearea de spaţii pentru învăţare, de exemplu în foste şcoli sau alte clădiri publice abandonate, partenerii proiectului au analizat, de asemenea, nevoile specifice de calificare a persoanelor din mediul rural şi au dezvoltat o programă educaţională pentru adulţi specifică pentru comunităţile lor.
Les partenaires du projet ont mis des locaux à disposition, par exemple dans d'anciens établissements scolaires ou dans d'autres bâtiments publics abandonnés, ont déterminé les besoins spécifiques en qualification des personnes habitant dans les zones rurales et ont imaginé un programme éducatif spécifique.
Formarea inițială CRM se desfășoară în conformitate cu o programă detaliată inclusă în manualul operațional.
La formation CRM initiale suit un programme détaillé inclus dans le manuel d'exploitation.
Am o programă de urmat.
J'ai un programme à suivre. Oui, je sais.
Apropo, am aflat că au o programă foarte bună în ceea ce ce privește psihologia copilului, la Harvard.
Oh, et j'ai appris qu'ils avaient un programme vraiment bien pour les psys pour enfants à Harvard.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
