S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "как известно" en anglais

Chercher как известно dans: Définition Synonymes

Suggestions

Таджикистан, как известно, не имеет выхода к морю, но располагает значительными сырьевыми ресурсами и достаточно серьезным промышленным потенциалом.
As is known, Tajikistan does not have access to the sea. However, it possesses significant quantities of natural resources, and it has substantial industrial potential.
Россия, как известно, уже ввела мораторий на экспорт наиболее опасных видов противопехотных мин.
Russia, as is known, has already established a moratorium on the export of the most dangerous types of land-mines.
Во-вторых, как известно, Беларусь первая в мире добровольно отказалась от обладания ядерным оружием.
Secondly, Belarus, as is well known, was the first nuclear-weapon State to voluntarily relinquish the nuclear option.
Одновременно эта проблема была вынесена на Совет НАТО, который, как известно, не имеет полномочий принимать решения по сути боснийского урегулирования.
At the same time, this issue was brought before the NATO Council, which, as is well known, has no authority to take decisions on the substance of a settlement in Bosnia.
Ускорение, как известно, меняется с течением времени.
Acceleration, as we know, refers to the change in velocity over time.
Причины большинства конфликтов, как известно, коренятся в нищете и социальной отторженности.
Most conflicts, as we know, have their genesis in poverty and social exclusion.
Другим нашим приоритетом, безусловно, остается воссоздание Комитета по запрещению производства расщепляющихся материалов, созданного, как известно, в 1998 году.
Another of our priorities will certainly remain the re-establishment of the committee on the prohibition of the production of fissile material, which, as we know, was created in 1998.
Но готовых рецептов счастья и благоденствия, как известно, нет.
But, as we know, there are no guaranteed formulas for happiness and prosperity.
Однако, как известно членам Совета Безопасности, Уганда выразила определенную озабоченность по поводу предлагаемого включения.
However, as the members of the Security Council are aware, Uganda has expressed some concern about the proposed integration.
Процесс ядерного разоружения является, как известно, весьма сложным, дорогостоящим и многофакторным.
It is well known that the process of nuclear disarmament is extremely complex, costly and multifaceted.
Программа работы Организации Объединенных Наций, как известно, нуждается в рационализации.
The United Nations programme of work needs, as a matter of fact, to be rationalized.
Мифы, как известно, живучи.
It is well known that myths have a life of their own.
Время, как известно, является относительно рассмотрения.
Time, as you know, is a relative consideration.
Британская армия также как известно, использовать британского оружия.
The British army have also been known to use British weapons.
Но как известно кошки собираются в группы.
But cats have been known to socialize in groups.
Именно это предложение, как известно, пользуется сейчас наибольшей поддержкой.
It is that proposal which, as we all know, now enjoys the widest support.
Г-н Председатель, как известно делегациям, дипломатия - это политическая работа.
As delegations know well, Mr. Chairman, diplomacy is a political exercise.
Переговорный процесс, как известно, требует взаимных уступок.
It is a matter of a process of give and take.
Из 12 похищений 9, как известно, имели финансовую мотивацию.
Of the 12 abductions, 9 are known to have been financially motivated.
Деятельность в области здравоохранения, как известно Ассамблее, эффективно содействует искоренению бедности.
Action in the field of health, as the Assembly knows, contributes effectively to the fight against poverty.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 3222. Exacts: 3222. Temps écoulé: 128 ms.

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo