S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "мы приобрели" en anglais

Chercher мы приобрели dans: Définition Dictionnaire Synonymes
we have gained
we have acquired
we bought
we gained
we purchased
we acquired
we've gained
we have had
За многие годы мы приобрели необходимый опыт, чтобы быть в состоянии удовлетворять нужды даже самых требовательных клиентов.
Over the years we have gained the experience necessary to satisfy the needs of even the most demanding customers.
Частично благодаря усилиям Совета Безопасности, мы приобрели важный практический опыт в контексте режимов санкций и миротворческой деятельности, от которого мы должны отталкиваться.
Thanks in part to the efforts of the Security Council, we have gained important practical experience in the context of sanctions regimes and peacekeeping, on which we must build.
За время работы мы приобрели репутацию честного и надежного партнера.
We have acquired a name for being a reputable and reliable partner.
За непродолжительную новую историю нашего государства мы приобрели значительный, хотя и не всегда положительный, опыт в области разоружения.
During the short modern history of our State we have acquired significant though not always positive experience in the field of disarmament.
История питомника началась в 2003 году, когда мы приобрели свою первую собаку Gem'Givveeon Gieffeffe (Кьюти).
The history of SHEVILAN began in 2003 when we bought our first female Gem'Givveeon Gieffeffe (Cutie).
Эта девочка, Лэйси Рэнд, оказывает необъяснимое влияние на военные машины, которые мы приобрели на черном рынке.
This girl, Lacy Rand, exerts an unexplainable control over war machines we bought in the black market
Благодаря компетентности и высоким стандартам работы сотрудников этой компании, мы приобрели постоянных клиентов и отличные перспективы развития.
With its competence and high level of intelligent personnel we have acquired loyal long-term customers for the future.
К этому делу мы привлечем весь наш опыт и знания, которые мы приобрели при преодолении серьезных проблем загрязнения окружающей среды у себя дома.
In so doing, we will draw upon the experience and know-how we have gained in overcoming serious pollution problems at home.
В свою очередь мы готовы поделиться опытом, который мы приобрели за последние 10 лет.
We, in turn, are willing to share the experience that we have gained in the course of the last 10 years.
Моя страна готова внести свой вклад на основе опыта, который мы приобрели на местах по линии Гвинейского отделения Сети африканских женщин-министров и парламентариев при поддержке Сети женских организаций Союза стран бассейна реки Мано.
My country is ready to make its contribution on the basis of the experience we have acquired on the ground through the Guinean branch of the Network of African Women Ministers and Parliamentarians, supported by the Mano River Union Women's Network.
До 2015 года, конечного срока достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, Австрия сосредоточит свои усилия на следующих секторах, в которых мы приобрели особо богатый опыт: энергетика и окружающая среда, водоснабжение и санитария, мир и безопасность.
Until 2015, the target date for the implementation of the Millennium Development Goals, Austria will concentrate its efforts on the following sectors where we have gained particular expertise: energy and the environment, water and sanitation, and peace and security.
И наконец, как представляется, сейчас подходящая возможность упомянуть о том опыте, который мы приобрели в деле уменьшения опасности стихийных бедствий в результате успешного проведения Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий.
Finally, this would seem to be the appropriate opportunity to refer to the experience we have gained in disaster reduction through the positive impact of the International Decade for Natural Disaster Reduction on this area.
Мы приобрели самый драгоценный груз, который должен быть убран внутрь.
We have acquired a most precious cargo that must be stowed within.
Мы приобрели 20 подписок на журналы, но в этом ничего особенного.
We bought 20 magazine subscriptions, but it's not a big deal.
Мы приобрели новые навыки в области ликвидации последствий таких бедствий, обеспечения готовности к ним и последующего восстановления.
We have acquired new skills in disaster response, disaster management, and post-disaster reconstruction.
Мы приобрели бесценный опыт в решении проблем, появившихся в итоге распада тоталитарного мира, даже в том, как мы воспринимаем мир через призму стабильной европейской демократии.
We have gained priceless experience in solving problems resulting from the disintegration of the totalitarian world, even as we perceive the world through the eyes of a stable European democracy.
Мы приобрели для каждого министра по одному автомобилю, по одному столу, по одному стулу и по одному компьютеру.
We bought, for each minister, one car, one desk, one chair and one computer.
Крюинговое агентство B&D LatHoll Ltd работает в сфере предоставления услуг по найму моряков с 1995 года. За годы успешной деятельности мы приобрели широкий опыт и хорошую репутацию, что должно гарантировать высокий уровень сервиса.
For years of the vigorous activity (since 1995) in the market of granting of services on hiring and manning of crews we have acquired a wide experience and good reputation, that can guarantee a high level of service to our clients.
За этот период мы приобрели огромный опыт, который укреплен знаниями квалифицированного состава наших сотрудников, подготовленных для работы в области обработки и переработки стекла.
Over that period we have gained broad experience supported by the knowledge of well-qualified staff in the area of glass treatment and processing.
Благодаря спросу клиентов мы приобрели новые комплекты пейнтбольной экипировки.
Thanks to customers demand, we have purchased new paintball equipment sets.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 89. Exacts: 89. Temps écoulé: 77 ms.

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo