S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "пользователь" en anglais

user
client matter
user-
end-user
customer
user-pays

Suggestions

В процессе эксплуатации пользователь включает источники света.
In the event of use, the user switches on a light source.
Ответственность за сохранность пароля несет пользователь.
Responsibility for safety of the password is carried only by the user.
С помощью поисковой системы пользователь может по необходимости отфильтровать записи.
Using the search engine, the user can filter entries, as needed.
Это означает, что при изменении таких динамических значений пользователь не должен останавливать клиента.
This means that the user does not have to stop the client while changing these dynamic values.
Щелкнув по названию, пользователь получает непосредственный доступ к источнику ресурса.
Clicking on the title takes the user directly to the source of the Resource.
Во-вторых, существует статистический киоск, в котором пользователь через Интернет может заказать печатные или электронные публикации.
Second, there is the statistic shop, where printed or electronic publications can be ordered by the user via the Internet.
Как авторизованный пользователь ресурса, Вы также сможете скачать демо-версию и купить продукт.
As an authorized user, you can also download a demo version and buy the product.
При инсталляции пользователь может определить нужную раскладку.
The installation prompts the user to specify the keyboard he will use.
Если вы новый пользователь, то вам нужно зарегистрироваться.
If you are a new user, you must sign in to the system.
Часто бывает ситуация, когда пользователь забывает выйти из брандмауэра.
This situation often comes up when a user forgets to logout from the firewall.
Автоматически регистрироваться с определенного IP адреса может только один пользователь.
This implies that only one user can be automatically authenticated from a particular IP address.
После окончания жизни продукта пользователь НЕ может продлить период предоставления обновлений и технической поддержки.
After the product's end of life, the user can NOT extend the period of updates and technical support.
Но пользователь не намерены этого результата.
But the user did not intend this result.
Простой пользователь видит только свои проекты и не может редактировать чужие комментарии.
Normal user can see only his own projects and cannot edit other user's comments.
Зарегистрировавшись, новый пользователь будет автоматически добавлен к выбранным вами проектам.
Upon registration new user will be automatically added to the projects chosen by you.
Настройка ядра вручную часто видится как самая сложная процедура которую пользователь Linux'а должен выполнить.
Manually configuring a kernel is often seen as the most difficult procedure a Linux user ever has to perform.
Такой пользователь приобретает статус Маклера секции INDX.
Such a user acquires the status of an INDX section Broker.
Перезагрузите ваш компьютер с новым ядром и зайдите как обычный пользователь.
Reboot your computer to your new kernel and login as a normal user.
Таким образом пользователь может убедиться, что установочный компакт-диск не повреждён.
This way, the user may assure him/herself that the installation CD-ROM was not corrupted.
Таким образом пользователь может легко выбрать операционную систему для запуска в момент загрузки.
This way the user could easily choose at the boot time which operating system to start.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 1569. Exacts: 1569. Temps écoulé: 48 ms.

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo