S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "последовательный" en anglais

consistent
coherent
serial
sequential
consecutive
steady
gradual
cohesive
successive
linear
consistency consistently
coherence
sustained
sustainable

Suggestions

Этот последовательный формат позволил объединить и проанализировать данные, предоставленные различными странами.
This consistent format was helpful for consolidating and analyzing the data provided by many countries.
На глобальном уровне в деле улучшения положения инвалидов наблюдается последовательный прогресс.
At the global level, there is consistent progress in advancing the cause of persons with disabilities.
Третья причина состоит в необходимости разработать единый последовательный свод норм о международной ответственности.
The third reason is the need to develop a single coherent body of rules on international responsibility.
Нужен противоположный подход - единый и последовательный режим для всех трех основных преступлений.
What was needed was the opposite approach-a uniform and coherent regime for all three core crimes.
Новый последовательный интерфейс полностью совместим с традиционным - параллельным.
The new serial interface is completely compatible with traditional parallel interface.
Укажите здесь последовательный порт, к которому подключена камера.
Specify here the serial port to which you connect the camera.
Нам надлежит разработать последовательный глобальный подход в экономической, социальной и природоохранной областях.
We must develop a consistent, global, approach in the economic, social and environmental protection areas.
Это наш последовательный курс, не подверженный никаким конъюнктурным колебаниям.
That is our consistent policy, not subject to any changes dictated by short-term experience.
Международному сообществу необходимо проводить более последовательный курс на обеспечение передачи соответствующих технологий.
More consistent efforts on the part of the international community were needed to ensure the transfer of appropriate technologies.
Для мобилизации ресурсов на осуществление программ разминирования будет поддерживаться последовательный и конструктивный диалог с донорами и международным сообществом.
Coherent and constructive dialogue with donors and the international community will be undertaken with a view to mobilizing resources for mine clearance programmes.
Другими словами, необходим последовательный и интегрированный подход к межсекторальным вопросам.
In other words, a coherent and integrated approach to inter-sectoral issues was needed.
Специальный представитель рекомендует правительству Камбоджи подготовить и вынести на рассмотрение Национального собрания последовательный комплекс норм природоохранного законодательства.
The Special Representative recommends that the Government of Cambodia prepare and propose to the National Assembly a coherent body of environmental law.
Правительство проводит последовательный курс на сохранение осуществляемой им общей политики амнистирования членов сепаратистской группы.
It is the consistent policy of the Government to maintain its general amnesty policy with the members of the separatist group.
Для того чтобы обеспечить последовательный расчет бокового смещения, участники обстоятельно рассмотрели требования гтп в отношении обработки данных.
In order to ensure consistent calculation of lateral displacement, careful consideration was given to the gtr's data processing specifications.
6.6 Идентификационный номер калибровки программного обеспечения, сообщаемый по приложениям 1 и 2А к настоящим Правилам, указывается через последовательный порт стандартного диагностического соединителя.
The software calibration identification number as declared in Annexes 1 and 2A to this Regulation shall be made available through the serial port of the standardized diagnostic connector.
Процедуры такого сотрудничества с принимающими странами, особенно в ситуациях, связанных с просьбами о лишении иммунитета, должны иметь последовательный и транспарентный характер.
The procedures for such cooperation with host countries, in particular in situations involving requests for waivers of immunity, must be consistent and transparent.
Кроме того, более последовательный обмен информацией был бы полезным и способствовал бы лучшей координации.
Likewise, more consistent sharing of information would be useful and would facilitate better coordination.
В этом контексте последовательный сбор данных позволит проводить своевременный анализ системных вопросов межучрежденческого характера и разрабатывать надлежащие рекомендации.
In this context, consistent data-gathering will enable timely analysis of cross-cutting systemic issues and formulation of appropriate recommendations.
В СП9 Индии рекомендовано разработать последовательный план подготовки кадров по вопросам предотвращения дискриминации, в частности для сотрудников правоохранительных и судебных органов.
JS9 recommended that India formulate a coherent plan to provide training on the prevention of discrimination to, inter alia, law enforcement and judicial personnel.
Результатом стал бы систематизированный и последовательный процесс обучения, который постепенно охватил бы более широкий спектр общественной деятельности.
The result is a systematic and coherent process of learning that can gradually encompass a wider range of community endeavours.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 632. Exacts: 632. Temps écoulé: 71 ms.

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo