S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "в голосе" en français

Chercher в голосе dans: Définition Dictionnaire Synonymes
dans la voix
en voix
dans ta voix
dans sa voix

Suggestions

Я услышала это в голосе Джоан.
Je l'ai senti dans la voix de Joan.
Благодаря технике, мы можем видеть напряжение в голосе Тафта.
Grâce à la technologie, nous pouvons voir le stress dans la voix de Taft.
Нет. - Не в голосе?
On n'est pas en voix?
Королева сегодня в голосе.
La reine est en voix, ce soir.
Брат Шон, не обращайся ко мне с гневом в голосе.
Frère Shawn, ne viens pas à moi avec de la colère dans ta voix.
Вот оно, испытание для отца, который услышал разочарование в голосе своего сына.
C'est un rite de passage pour un père, d'entendre la déception dans la voix de son fils.
Вы в голосе, да?
Vous êtes en voix !
Всё дело в голосе.
Tout est dans la voix.
Извинительная ложь, полуправда, необъяснимые отлучки, изменение в голосе, сверхотстаивание невиновности.
Les mensonges sans importances, les absences injustifiées, une intonation dans la voix, les véhémentes protestation d'innocence.
Он говорил с невероятной тоской в голосе, сожалея о том, что проводил так мало времени со своими детьми, а затем и с внуками.
Il parlait avec une tristesse immense dans la voix, et disait que, peut-être, il aurait dû passer plus de temps avec ses enfants, et avec leurs propres enfants.
Так, как будто бы Бог - а смысл Корана в голосе Бога, говорящего с Мухамедом, - это просто автор очередной книги из списка бестселлеров.
comme si Dieu - et tout le Coran est dans la voix de Dieu parlant à Mahomet - n'était qu'un auteur de plus sur la liste des best-sellers.
Наверное, все дело в голосе.
Je pense que c'est le son de sa voix.
Что-то не слышу уверенности в голосе.
Tu n'as pas l'air très sûr de toi.
Я замечаю разницу в голосе когда люди не желают тебе смерти.
Tu remarqueras une petite différence quand les gens ne souhaitent pas ta mort.
Это не объясняет улыбку в голосе.
Ça n'explique pas le sourire dans sa voix.
Было что-то успокаивающее в голосе, который не был моим собственным.
Il y avait quelque chose de rassurant dans une voix qui n'était pas la mienne.
Вы наверняка заметили эти интонации у Алисии в голосе.
Vous aurez peut-être remarqué le ton d'Alicia.
Все дело в тоне и в голосе.
C'est juste une question d'intonation de la voix.
Мы не нуждались в голосе Израиля для того, чтобы стать членом Совета Безопасности.
Nous n'avons pas eu besoin du vote d'Israël pour devenir membre du Conseil de sécurité.
Кажется, я слышу вызов в голосе.
Oh, j'ai l'impression que c'est un défi.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 53. Exacts: 53. Temps écoulé: 59 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo