S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "инструментарий" en français

Chercher инструментарий dans: Définition Synonymes
outil
instruments
Référentiel
Этот инструментарий будет представлен на рассмотрение Конференции на ее третьей сессии.
Cet outil sera présenté à la Conférence à sa troisième session pour examen.
Подход, основанный на всей стоимостной цепочке, представляет собой инструментарий для анализа изменений в стоимости, которые переживает продукция от начала ее создания до получения конечным потребителем.
Le concept de chaîne de valeur est un outil qui permet d'analyser les changements de valeur d'un produit depuis le stade de la matière première jusqu'à celui du consommateur final.
Ребенок обогащает свои знания и тем самым накапливает инструментарий для обучения.
L'enfant enrichit ses connaissances et se construit ainsi des instruments pour apprendre.
В распоряжении мирового сообщества имеется универсальный правовой инструментарий для налаживания сотрудничества в области борьбы с терроризмом.
La communauté internationale a à sa disposition des instruments juridiques pour renforcer la coopération dans le domaine contre le terrorisme.
Вместо этого участники министерского совещания высокого уровня предложили выделить дополнительный инструментарий и финансовые ресурсы для разработки новых методов проведения допросов без применения физической силы.
Les participants à une réunion de haut niveau dans le cadre du Ministère ont suggéré au contraire d'affecter des instruments et des crédits supplémentaires pour mettre au point de nouvelles techniques d'interrogatoire n'exigeant pas le recours à la force physique.
Финляндия финансово поддерживает Целевой фонд Международного уголовного суда для потерпевших, а также программу Суда по приглашению специалистов и проект «Правовой инструментарий».
La Finlande a apporté un soutien financier au Fonds d'affectation spéciale de la Cour pénale internationale pour les victimes ainsi qu'au programme de professionnels invités du Tribunal et à l'exécution du projet « Instruments juridiques ».
УВКПЧ разработало для обладателей мандатов и с их участием коммуникационный инструментарий и создало централизованную службу оперативного реагирования для связи с государствами-членами.
Le Haut Commissariat a mis au point des instruments de communication à l'intention des détenteurs de mandats et une cellule centralisée d'intervention rapide pour les communications avec les États Membres.
Имеющийся на сегодняшний день инструментарий укрепляет наш коллективный потенциал в деле разрешения конфликтов.
La gamme des instruments actuellement disponibles renforce notre capacité collective de régler les conflits.
С. Качество данных наблюдений и используемый инструментарий
Qualité des données d'observation et des instruments
Совещание рассмотрело также инструментарий привлечения инвестиций.
Les participants à la Réunion ont également examiné les outils du ciblage.
Под оптимальной практикой следует понимать учебный инструментарий, а не нормативное понятие.
La notion de «meilleures pratiques» doit être comprise comme un outil d'apprentissage plutôt que comme une notion normative.
Ряд стран использовали этот инструментарий при расчете своих национальных выбросов для представления ЮНЕП.
Plusieurs pays utilisent cette panoplie d'outils pour calculer leurs émissions nationales en vue d'une soumission au PNUE.
Прикладной инструментарий ИКТ выступает одним из основных компонентов деятельности ЕЭК ООН на уровне подпрограмм.
Les applications des TIC représentent une composante essentielle des activités de la CEE au niveau des sous-programmes.
Если у меня были инструментарий и время...
Si j'avais le matériel et le temps nécessaires.
Комитет считает, что информационные технологии - это главный управленческий инструментарий Управления.
Le Comité est d'avis que l'informatique est un outil de gestion essentiel pour le Bureau.
Этот инструментарий будет по возможности интегрирован со средствами взаимодействия.
Autant que possible, ces outils seront intégrés aux outils de collaboration.
Следуя международным тенденциям, правительство применяет надлежащий монетарный и налоговый инструментарий для контроля над этой ситуацией.
Suivant en cela les tendances internationales, le Gouvernement recourt aux outils monétaires et fiscaux adéquats pour maîtriser la situation.
Указанный учебный инструментарий был разработан в сотрудничестве с ВКШ Гренобля.
Cet outil de formation a été élaboré en coopération avec l'ESC de Grenoble.
Подобный инструментарий позволяет выявлять случаи повсеместной и многогранной коррупции.
Ces instruments aident à mettre en évidence le caractère omniprésent et multiforme de la corruption.
Кроме того, Глобальный механизм разработал рабочий инструментарий для содействия общему пониманию концепции интегрирования УУЗР.
Le Mécanisme mondial a aussi mis au point des outils destinés à promouvoir une compréhension commune de l'idée d'intégration de la GDT.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 303. Exacts: 303. Temps écoulé: 147 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo