Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "frivole" in italiano

Cercare frivole in: Definizione Sinonimi
frivolo
superficiale
volubile
futile
frivola
frivole
Ça peut sembler frivole, Mais c'est en réalité très sophistiqué.
Potrà sembrare frivolo, ma... è... è davvero molto sofisticato.
Et si c'était arrivé plus tôt, J'aurais probablement été exceptionnellement frivole.
Se fosse arrivato prima... probabilmente adesso sarei incredibilmente frivolo.
Mon amie Carmen dit que je deviens frivole.
La mia amica Carmen ha detto che sto diventando superficiale.
Vous êtes frivole, romantique, généreuse, quelque peu impulsive.
Sei superficiale... romantica, generosa, a volte troppo impulsiva.
Tu veux dire... comment puis-je être aussi illogique, frivole, imprévisible et... émotif ?
Vuoi dire, come posso essere così illogico e volubile e imprevedibile e... emotivo?
Les règles sont dans les mains d'un roi frivole.
Il suo governo è nelle mani di un re frivolo.
Dame Love est veuve... et son pouvoir dépend d'un roi frivole.
Lady Love è una vedova... ed il suo governo è nelle mani di un re frivolo.
C'est un appareil bien frivole pour un éducateur.
È un accessorio frivolo per un'insegnante.
Meredith Reed n'est pas une femme frivole.
Meredith Reed non è una donna superficiale.
Monsieur le Président, contrairement aux apparences, le dossier du chocolat n'a rien de frivole.
Signor Presidente, contrariamente alle apparenze, il dossier sul cioccolato non ha niente di frivolo.
Jouer n'est pas frivole ; jouer est essentiel.
Il gioco non è frivolo; il gioco è essenziale.
Je peux comprendre que vous vouliez prendre de la distance avec ce mode de vie si frivole.
Sai, posso capire che volessi prendere le distanze da uno stile di vita così frivolo.
Essayez d'être un peu moins frivole que d'habitude, 007.
Cerca di essere meno frivolo, 007.
Monsieur le Président, contrairement aux apparences, le dossier du chocolat n'a rien de frivole.
(FR) Signor Presidente, contrariamente alle apparenze, il dossier sul cioccolato non ha niente di frivolo.
Même pour quelque chose d'aussi frivole qu'une fanfaronnade de jeu vidéo ?
- Anche per qualcosa di frivolo, come vantarsi del record ad un videogioco?
- Comment pouvait-il quitter ma sœur pour une chose aussi frivole ?
Come avrebbe potuto lasciare mia sorella per qualcosa di così frivolo?
il était corrompu et frivole, mais il ne méritait pas ça.
Era corrotto e frivolo, è vero, ma non meritava di finire così.
Je ne vois pas de raison de penser que la Grande-Bretagne ou tout autre gouvernement utilisera ce veto virtuel de manière aussi frivole que le rapporteur voulait bien l'envisager et dont d'autres ont parlé.
Non vedo alcuna ragione di pensare che il Regno Unito, o qualsiasi altro governo, intenda utilizzare questo quasi veto nel modo superficiale che sembrano prevedere il relatore e altri oratori intervenuti.
Vous m'avez lu ? - Seigneur, ai-je l'air si frivole ?
Lei li ha letti? - Ho l'aspetto così frivolo?
Monsieur le Président, adopter, comme l'a fait la Com mission, un niveau de TAC sans base scientifique, et, dans ce cas, très inférieur au niveau des captures réalisé, suppose une attitude irresponsable et frivole de la part de l'administration communautaire.
Signor Presidente, adottare un TAC senza alcuna base scientifica, come ha fatto la Commissione e, in questo caso, molto al di sotto del livello di catture realizzato, presuppone da parte dell'Amministrazione comunitaria un atteggiamento irresponsabile e superficiale.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 134. Esatti: 134. Tempo di risposta: 72 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo