Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "hermétique" in italiano

Cercare hermétique in: Definizione Sinonimi
ermetico
a prova di bomba
a tenuta stagna
inattaccabile
impenetrabile
ineccepibile
sigillato
sigillata
chiuso ermeticamente
camera pressurizzata
ermetica
ermetici
sigillabili
chiusa a tenuta d'aria
Tenente Santen
Nous essayons de trouver une boîte en plastique hermétique.
Stiamo cercando un contenitore di plastica ermetico.
Dans ce cas, ils doivent avoir subi un traitement par la chaleur effectué en récipient hermétique, la valeur Fº étant égale ou supérieure à 3,00.
In tal caso devono essere stati sottoposti a un trattamento termico in recipiente ermetico con un valore Fo pari o superiore a 3,00.
Doug, faites en sorte que tout le reste soit hermétique.
E Doug, assicurati che tutto il resto sia a prova di bomba.
Tu vas donner aux fédéraux une affaire hermétique, d'accord ?
Darai ai federali un'accusa a prova di bomba, ok?
Un conteneur hermétique serait trop lourd à transporter.
Un barile a tenuta stagna è troppo pesante da trasportare.
On recherche une boîte en plastique hermétique.
Stiamo cercando di trovare un contenitore di plastica a tenuta stagna.
L'autre côté n'est plus hermétique.
L'altro lato non è più a tenuta stagna.
Aucune prison au monde n'est hermétique.
Nessun carcere al mondo è a tenuta stagna.
Je vais vous faire un dossier si hermétique, que Noé en serait vert.
Sentite, metterò insieme delle prove così a tenuta stagna, da fare invidia a Noè.
(NL) J'estime qu'il y a entre le Conseil et le Parlement un cloisonnement trop hermétique.
(NL) Mi sembra che tra Consiglio e Parlamento esista un rapporto troppo ermetico.
Si le virus avait été maintenu à l'extérieur d'un bocal hermétique, ça pourrait être un problème.
Se il virus fosse stato all'esterno di un barattolo ermetico, sarebbe come dici tu.
mystérieux reclus fou contrôle mégalomanie secret méticuleux obsessif controversé perfectionniste hermétique choqué exigeant phobie excentrique
misterioso solitario demente controllo megalomania segretezza meticoloso ossessivo controverso perfezionista ermetico scioccante esigente fobia eccentrico
Des négociations longues et laborieuses commencent alors, au cours desquelles on envisage la possibilité de partager l'édifice de manière hermétique, au prix d'investissements importants.
È così che hanno inizio lunghi e laboriosi negoziati, nel corso dei quali venne presa in considerazione la possibilità di dividere l'edificio in modo ermetico, con investimenti di rilievo.
Si courir n'est pas une option, votre meilleur chance est de créer un petit espace hermétique du matériel explosif le plus à retardement que vous puissiez trouver.
Se non si può contemplare la fuga, allora sarà meglio crearsi un piccolo spazio ermetico, del materiale più ignifugo che possiate reperire.
Cette situation, combinée avec la complexité même de certaines procédures (coopération, codécision, procédure budgétaire), rend le fonctionnement de l'Union hermétique à l'extrême.
Questa situazione, ancor più aggravata dalla complessità di alcune procedure (cooperazione, codecisione, procedura di bilancio), rende il funzionamento dell'Unione estremamente ermetico.
Flaveur acquise par l'huile à la suite d'un conditionnement hermétique excessivement prolongé, notamment dans des récipients en fer-blanc, et qui est attribuée à la formation de 2-6 nonadiénal.
Flavor dell'olio che ha subito un condizionamento ermetico eccessivamente prolungato, particolarmente in lattine, e che viene attribuito alla formazione di 2-6 nonadienale.
Ensuite on le met dans un compartiment chauffé hermétique.
Poi mettiamo il tutto in un contenitore riscaldato a chiusura ermetica.
Notre sujet est dans un caisson hermétique.
Il nostro soggetto si trova in una scatola sigillata.
Introduire chaque échantillon dans un récipient approprié hermétique.
Collocare ogni campione in un recipiente idoneo ed a tenuta ermetica.
Conserver cette solution dans un récipient hermétique.
Conservare tale soluzione in un recipiente a chiusura ermetica.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 226. Esatti: 226. Tempo di risposta: 70 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo