Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "all hell breaks loose" in italiano

si scatena l'inferno
finimondo
si scatenerà l'inferno
si scateni l'inferno
è scoppiato l'inferno
The water rises 30 feet higher here... and then all hell breaks loose.
Bisogna sapere che qui l'acqua sale di 10 metri e allora si scatena l'inferno.
Except for every time that he shows up, all hell breaks loose.
Eccetto il fatto che ogni volta che si fa vedere, si scatena l'inferno.
And at 11:38, all hell breaks loose.
E alle 11:38, scoppia il finimondo.
Very next ball, young Pittman bowls that uncalled wide and all hell breaks loose.
Durante il successivo lancio, il giovane Pittman tira quella wide non chiamata e succede il finimondo.
We count down, another ten or 12 will bust through the door, and all hell breaks loose.
Conto alla rovescia e altri 10-12 entreranno dalla porta e si scatenerà l'inferno.
If all hell breaks loose, maybe he'll leave you alone 'cause you're not part of the family.
Se si scatenerà l'inferno, forse ti lascerà in pace perché non fai parte della famiglia.
I go four blocks to the courthouse and all hell breaks loose.
Mi sposto di quattro isolati per andare in tribunale, e si scatena l'inferno.
Once you flip that switch, all hell breaks loose.
Una volta che si attiva quell'interruttore, si scatena l'inferno.
Only Bob's still there, catches him in the act, and all hell breaks loose.
Solo che Bob è ancora lì, lo prende sul fatto e si scatena l'inferno.
I leave town for a while and all hell breaks loose.
Ho lasciato la città per un po' e si scatena l'inferno.
On Tuesday morning, staff return to work... and all hell breaks loose.
Il martedì, il personale torna al lavoro e si scatena l'inferno.
A road agent holds up a stage, all hell breaks loose.
Se rapinano una diligenza, si scatena l'inferno.
So whoever came late to the party, they find her and all hell breaks loose.
Chiunque è arrivato tardi alla festa, l'ha trovata e si scatena l'inferno.
If all hell breaks loose, we'll have to make bullets.
Se si scatenerà l'inferno, dovremo costruirci dei proiettili.
I'm not gone three days, all hell breaks loose.
Manco tre giorni e si scatena l'inferno.
This aging pro falls in love with his caddy and all hell breaks loose.
Questo professionista ormai vecchio si innamora del suo caddy e succede il finimondo.
Then suddenly all hell breaks loose, you do your job, then it all goes back to nothing happens.
Di colpo succede il finimondo, allora fai il tuo dovere, poi riecco la calma e il nulla.
And then, this morning, she gets a call from their new hire, Vikram, and all hell breaks loose.
E poi, questa mattina, riceve una telefonata dal neo-assunto, Vikram, - e si scatena l'inferno.
There might be curiosity for a while, but all it takes is one Sylar, and then the pitchforks come out, and all hell breaks loose. I've seen it.
Per un po' ci sarà molta curiosità, ma basta un solo Sylar, e rispunteranno i forconi... e si scatenerà l'inferno, l'ho già visto accadere.
All hell breaks loose.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 53. Esatti: 53. Tempo di risposta: 64 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo