Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "aloof" in italiano

distaccato
freddo
distante
sostenuta
scostante
disinteressato
riservato
in disparte
distaccata
fredda
indifferente
distacco
My son William, now Duke of Leinster, remained as aloof as anyone.
Mio figlio William, ora duca di Leinster, era distaccato come tutti gli altri.
For most of these visitors are gems not to be aloof and simply pay.
Per la maggior parte di questi visitatori sono gemme di non essere distaccato e semplicemente pagare.
Seems like your type - tall, brainy, aloof.
Sembra il tuo tipo, alto, intelligente, freddo.
You've been completely aloof and totally remote and distant.
Dov'eri? Sei stato completamente freddo e totalmente distaccato e distante.
However Ramanujan was not withdrawn and aloof.
Tuttavia Ramanujan era non ritirato e distante.
She was often cool and aloof and unemotional, especially when confronted with the boy we found in DeKalb and in our subsequent conversation.
Era spesso fredda, distante e priva di emozioni, specialmente quando incontrò il ragazzo trovato a dekalb e durante la nostra successiva conversazione.
I'm being aloof because of our fight the other day, unless you're here to buy a car, in which case you look lovely.
Faccio il distaccato per la lite dell'altro giorno, a meno che tu non voglia comprare un'auto, in tal caso stai benissimo.
Moreover, you have to be funny, smart, passionate, elegantly aloof, and even Felliniesque.
Inoltre devi essere spiritoso, intelligente, appassionato, elegantemente distaccato, e anche "felliniano".
I know they've always found me aloof, too educated.
So che mi hanno sempre ritenuto... Distaccato, fin troppo educato.
He's just been so aloof lately, always staying late at work, never has time for my calls.
Ultimamente è molto distante, rimane a lavoro fino a tardi, non ha mai tempo per stare al telefono con me.
I hate to say it, but recently Rick has been... aloof, at least with me.
Odio dirlo, ma, recentemente, Rick era... distaccato, almeno con me.
He was so aloof, and he was so forgetful.
Era... Così distaccato e così smemorato.
Europe cannot remain aloof from ongoing industrial change.
L'Europa non può rimanere indifferente alle trasformazioni industriali in corso.
Its ruling class remained aloof from the Chinese population.
Il relativo codice categoria di regolamento è rimasto aloof dalla popolazione cinese.
The European Parliament cannot stay aloof.
Il Parlamento europeo non può rimanere in disparte.
From the beginning, Bette was very crusty and aloof.
Fin dall'inizio, Bette fu molto intrattabile e distaccata.
He held himself aloof from the uprooted human wrecks.
Si teneva alla larga da quei relitti umani.
That brat who only knows how to be aloof.
Quella mocciosa che sa solo essere in disparte.
When Mikado first entered my home, she was aloof and standoffish.
Quando Mikado entrò per la prima volta in casa mia, era fredda... e distaccata.
Arrival in advance and I stop a bit aloof.
Arrivo con anticipo e mi fermo un po' in disparte.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 214. Esatti: 214. Tempo di risposta: 116 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo