Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "beat back" in italiano

respingere
controbattere
That's as York thrives to beat back Bolingbroke.
Dipende dal successo che avrà York nel respingere Bolingbroke.
Use it wisely and perhaps you can beat back the rising dark.
Se la userai con saggezza forse potrai respingere l'insorgere delle tenebre.
Maybe to beat back that darkness, I would... I would do some good.
Forse per respingere quella sensazione dovrei... dovrei fare qualcosa di buono.
They fought with the Serbs to beat back the Turks.
Lottarono con i serbi per respingere i turchi.
Open for... beat back into the darkness with everything we have.
che cerchiamo di respingere nel buio con tutto ciò che abbiamo.
But I actually took a completely opposite approach and began asking: What could we be adding to our diet that's naturally antiangiogenic, that could boost the body's defense system and beat back those blood vessels that are feeding cancers?
In realtà io adottai un approccio diametralmente opposto e iniziai a chiedermi: "Cosa potremmo aggiungere alla nostra dieta di naturalmente antiangiogenetico, che possa potenziare il sistema di difesa del corpo e respingere questi vasi sanguigni che stanno nutrendo il cancro?"
But Mr. Dipple wants to use this in order to beat back advances in physician-assisted suicide, right?
Ma il signor Dipple vuole usarlo per respingere il progredire del suicidio assistito da medici, no?
You beat back despair and replaced it with hope.
Avete sostituito lo sconforto con la speranza.
And we, heroes both, would conquer the world and beat back death.
E noi, simili a degli eroi... avremmo infine conquistato il mondo e annichilito la morte.
This feudal state... whose shores beat back the turbulent sea of foreign anarchy.
Questo stato feudale... le cui coste respingono il turbolento mare dell'anarchia straniera.
That's as York thrives to beat back Bolingbroke.
Questo se York non riuscirà a cacciar indietro Bolingbroke.
Choosing a particle, they have thought to slander a brother, forgetting that the slander would beat back painfully on their own foreheads.
Scegliendo una piccola parte, hanno voluto calunniare un fratello, dimenticando che ciò avrebbe colpito duramente, di rimando, le loro stesse fronti.
But there are too many of them for us to beat back alone.
Ma ce ne sono troppi, non riusciamo a respingerli da soli.
The Republican, William McKinley, beat back the populist challenge and, backed by eastern business interests, was twice elected President.
Il Repubblicano, William McKinley, ha battuto indietro la sfida populistica e, sostenuto dagli interessi orientali di affari, due volte è stato scelto presidente.
A key point to win in this contest is to beat back your fear.
Un punto fondamentale per vincere... questa gara è sconfiggere le proprie paure.
Trying to beat back the prying eyes of our great overlords.
Sto cercando di scacciare gli occhi indiscreti dei nostri sommi padroni.
I had to beat back half the group to get these. I saved them for you.
Ho dovuto lottare con metà del gruppo per averli, li ho tenuti per te.
The boats spinnaker reached down to the island before hardening up, passing the imposing Comino Tower and numerous fish farms before the beat back home.
Gli equipaggi hanno navigato sotto spinnaker fino all'isola, raggiungendo l'imponente Torre di Comino al lasco e oltrepassando numerosi allevamenti ittici prima della bolina di rientro su Valletta.
These devices beat back and forth about 200 hertz during flight, and the animal can use them to sense its body rotation and initiate very, very fast corrective maneuvers.
Questi strumenti sbattono avanti e indietro a circa 200 hertz durante il volo, e l'animale può usarli per precepire la rotazione del suo corpo e iniziare manovre correttive molto veloci.
In 1989, after riot police beat back a peaceful student demonstration, the Velvet Revolution crowded the streets of Prague and the Czech capital benefited greatly of the new mood.
Nel 1989, dopo che la polizia respinse in modo violento una manifestazione studentesca pacifisca, la Rivoluzione di velluto affollò le strade di Praga e la capitale ceca beneficiò molto del nuovo sistema.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 31. Esatti: 31. Tempo di risposta: 80 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo