Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "bite the dust" in italiano

mangiare la polvere
mordere la terra
essere sconfitto
fallire
tirare le cuoia
mordere la polvere
Looks like another bully's about to bite the dust.
A quanto pare un altro bullo sta per mangiare la polvere.
You'll make that old conservative bite the dust.
Dovete fargli mordere la polvere, a quel vecchio reazionario.
We all bite the dust, but not our flag.
Noi tutti mordiamo la polvere, ma non la nostra bandiera.
That remark got Costa a reprimand from the Dutch government, at which he had to bite the dust and offer a letter of apology.
Quella nota provocò una reprimenda dal governo olandese, sulla quale lui dovette mordere la polvere ed offrire una lettera di scuse.
A guy says something like that, it means his current relationship is about ready to bite the dust.
Se un ragazzo dice una cosa del genere, significa che la sua attuale relazione sta andando in frantumi.
And there might be quite a few people here who would be very glad to see the last king cobra bite the dust.
Probabilmente non poche persone qui sarebbero molto felici di vedere l'ultimo Cobra Reale estinguersi.
He saw me bite the dust the second time.
Era lì, quando sono crollato per la seconda volta.
White people have been guilty of moral dualism as in historical drama where cowboys invade the west and Indians bite the dust. "The only good Indian is a dead Indian".
La gente bianca è stata colpevole di dualismo morale come nel dramma storico dove i cowboy invadono l'ovest e gli indiani mordono la polvere. "L'unico buon indiano è un indiano guasto".
We have this man, and he must, to put it poetically bite the dust so that he can understand he is loved by this woman.
Ecco un uomo che deve, per dirla poeticamente mangiare un po' di polvere perché possa capire di essere amato da questa donna.
That I'll be the first to bite the dust.
Che sia io il primo a rimetterci le penne!
Such people are racists, racists are vermin, and vermin deserve to bite the dust - seems to be the logic.
Queste persone sono razzisti, razzisti sono parassiti, vermi e meritano di mordere la polvere - sembra essere la logica.
Don't you expect to bite the dust?
Non pensi che un giorno morderai l'erba?
This same translator is likely - like all business technicians - to go on holiday, be ill, translate other urgent texts for other clients, and inevitably to change professions, or bite the dust, like any mere mortal.
questo stesso traduttore potrebbe - del resto come tutti i tecnici d'impresa - andare in vacanza, ammalarsi, tradurre per altri clienti altri testi urgenti e, fatalmente, cambiare mestiere o passare a miglior vita, come tutti i mortali;
I just saw Colombia bite the dust.
Ho visto soio la Coiombia ridotta a pezzi.
But now as they say, it's your turn to bite the dust.
Impressionante ma adesso, come si suol dire...
Careful, dummy, or We'll bite the dust!
Non guidare a zig-zag, vai piano.
So a few meter maids bite the dust, who cares?
Qualche parcheggiatore creperà. E allora?
When I bite the dust it won't be With gold teeth!
Quando toccherà a me, non avrò problemi.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 18. Esatti: 18. Tempo di risposta: 54 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo