Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "branch off" in italiano

spaziare
diramano
dipartono
ramo
staccano
To understand even something as important to us as happiness, you kind of have to branch off in all these different directions, and there's nowhere that I've discovered - other than TED - where you can ask that many questions in that many different directions.
Per capire una cosa tanto importante, per noi, come la felicità, devi in un certo senso spaziare in tutte queste direzioni diverse. E non conosco altri posti come il TED, dove puoi fare tante domande in tante diverse direzioni.
To understand even something as important to us as happiness, you kind of have to branch off in all these different directions,
Per capire una cosa tanto importante, per noi, come la felicità, devi in un certo senso spaziare in tutte queste direzioni diverse.
The city of Turinis efficiently intersected by state railways that branch off in several directions.
La città di Torino è efficacemente intersecata dalle ferrovie statali che si diramano verso più direzioni.
3 Busk Lavendale branch off from the substrate.
3 Busk Lavendale diramano dal substrato.
Chioggia itself is divided by a wide main street, the Corso del Popolo, from which narrow side streets branch off.
La città di Chioggia è attraversata da un'ampia strada principale, il Corso del Popolo, da cui si diramano le strette vie laterali.
A few lights in linear formation would branch off from some of the center clusters (like spokes on a wheel).
Poche luci in formazione lineare sarebbe diramano da alcuni dei cluster centro (come raggi su una ruota).
From the spinal cord and brain will the nerves of the paths that branch off of the skin.
Dal midollo spinale e il cervello i nervi dei sentieri che si diramano della pelle.
Some RER trains branch off in different directions from your starting point, so you need to make sure you are getting on the correct train for your destination.
Alcuni treni RER si diramano in direzioni diverse dal punto di partenza, quindi è necessario assicurarsi di salire sul treno giusto per la vostra destinazione.
The Hotel Su Baione rises in the heart of Sardinia, near the Nuraghe Losa, where the arterial roads for the main island destinations branch off.
Hotel Su Baione sorge al centro della Sardegna, nei pressi del nuraghe Losa, nel punto da cui si diramano le grandi arterie stradali per le principali destinazioni isolane.
branch off the B131 between Feldkirchen and Aschach at 9.4 km.
diramano il B131 tra Feldkirchen e Aschach a 9.4 km.
The paths branch off in all directions with dozens of kilometers mixed routes that develop among the rolling hills of the Val di Nizza.
I sentieri si diramano in tutte le direzioni con decine di Km di itinerari misti che si sviluppano tra le dolci colline della Val di Nizza.
The streets that branch off from Via Atenea are different kind: it overlook it crumbling palaces and tiny courtyards provide a pleasant wander aimlessly, even if it is worth stopping on a couple of buildings in particular.
Le vie che si diramano da Via Atenea sono di tutt'altro genere: vi si affacciano infatti palazzi cadenti e minuscoli cortili che rendono piacevole girare senza meta, anche se vale la pena soffermarsi su un paio di edifici in particolare.
This is therefore the point from which the various readings branch off from and refer to.
Questo è perciò il punto da cui si diramano e a cui si riferiscono le diverse letture.
There's one, two, three sewer lines that branch off from that point.
Ci sono una, due, tre fognature che si diramano in quel punto.
B105/E22 Rostock-Stralsund, branch off at Martensdorf in a northerly direction, from the B105 signposted, about 4km yet
B105/E22 Rostock-Stralsund, si diramano a Martensdorf in direzione nord, dalla B105 segnalati, a circa 4 km ancora
Defined by Giosuè Carducci the City of a Hundred Horizons, Asolo is one of the most picturesque old town centres in Italy. Contained within the ancient walls that branch off from the 12th century fortress, in every corner it preserves testimonies of its thousand-year old history.
Definita da Giosuè Carducci la Città dei cento orizzonti, Asolo è uno dei centri storici più suggestivi d'Italia. Raccolta entro le antiche mura che si diramano dalla Rocca, fortezza del XIIº secolo, conserva in ogni scorcio testimonianze della sua millenaria storia.
The park of the Hotel Marinetta is close to the Marina di Bibbona pine forest, where the footpaths leading directly to the beach branch off together with the ones that allow strolling in the shadow of the Mediterranean scrub.
Il parco dell'hotel Marinetta è adiacente alla pineta di Marina di Bibbona, nella quale si diramano i sentieri che conducono direttamente al mare ed i percorsi per passeggiate all'ombra della vegetazione mediterranea.
Unfortunately, due to the arrangement of the rooms which branch off into the various sections of the ancient building and are only accessible by rising steps, the hotel is not suitable for disabled people.
Purtroppo, a causa della disposizione delle stanze che si diramano nelle varie zone dell'antico edificio e sono accessibili solo attraverso scale, l'hotel non risulta adatto a persone disabili.
Obviously being in passing we have not tested the rooms, nor the beautiful pool, nor the spa, or made use of the paths that branch off from the hotel, but we trust are all up to the service, quality and kindness received.
Ovviamente essendo di passaggio non abbiamo testato le camere, ne la bella piscina, ne il centro benessere, o usufruito dei percorsi che si diramano dalla struttura, ma confidiamo siano tutti all'altezza del servizio, della qualità e della gentilezza ricevuta.
This is because the plant of this small town resembles a fan (some say the sun): at the centre there is the castle with the tower and from here branch off the streets.
Questo perché la pianta urbanistica cittadina ricorda un ventaglio (c'è chi dice un sole): al centro c'è il castello con la torre e da questo si diramano le strade.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 75. Esatti: 75. Tempo di risposta: 103 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo