Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "break loose" in italiano

scatenerà l'inferno
scoppiare l'inferno
scatenarsi
I heard you this morning, in the yard, saying Mr Moray is back, all hell will break loose.
Ti ho sentito stamattina nel cortile, dicendo che ora che Mr Moray è tornato si scatenerà l'inferno.
When she wakes and sees your face, all hell will break loose!
Quando lei si sveglia e vede la tua faccia, si scatenerà l'inferno!
With Bumpy looking for you when all hell's about to break loose?
Con Bumpy che ti cerca mentre sta per scoppiare l'inferno?
If I do not come on time, it will break loose.
Se non sarò a casa prima delle 22:30, la pagherai cara.
She can break loose a barrel every now and again.
Può lasciarsi scappare un barile ogni tanto.
In an abrupt power surge to high warp speed, we may be able to break loose from that Ferengi force field.
E con improvvisa accelerazione a curvatura noVe, potremmo riuscire a liberarci dal campo di forza dei Ferengi.
When they get it open, all hell will break loose.
Quando riusciranno ad aprirlo, si scatenerà l'inferno.
And when you hear a hawk, you stand right next to me because all hell's about to break loose.
E quando senti un falco, stai vicino a me perché si scatenerà l'inferno.
At 1 1:57 p.m., all hell will break loose in the museum.
Alle 23:57, al museo ci sarà il finimondo.
All hell will break loose if they find out I didn't go to school.
Scatenano un inferno se sanno che non sono andato a scuola.
All hell's about to break loose out here.
Qui sta per scatenarsi il finimondo.
When a woman is peaceful and content, That means all hell is about to break loose.
Quando una donna è serena e appagata, significa che le porte dell'inferno si stanno per spalancare.
And even if we try to break loose, there's no escaping him, man.
E anche se tentassi di tagliare la corda, non potrei fuggire da lui.
I need to make sure every time I leave the farm all hell doesn't break loose.
Ho bisogno di assicurarmi che ogni volta che lascio la fattoria non scatenerà l'inferno.
I need to make sure every time I leave the farm all hell doesn't break loose.
Devo fare in modo che non si scateni l'inferno ogni volta che mi allontano.
If I do not come on time, it will break loose.
Mi fa piacere che tutto sia stato messo in chiaro.
So, the minute you go through that first door, all hell will break loose.
Quindi, appena varcherai la prima porta, si scatenerà l'inferno.
It's gravitational force deflects renegade comets that break loose from their orbital prisons in the Oort cloud and Kuiper belt.
La sua forza gravitazionale devia quelle comete fuori controllo che evadono dalle loro prigioni orbitali della nube di Oort e della fascia di Kuiper.
"All hell was about to break loose..."
L'inferno totale stava per scatenarsi...
If Juliette woke up, she and the guy who kissed her would have these insanely intense feelings for one another, and all hell would break loose.
Se Juliette si fosse e l'uomo che l'avesse baciata avrebbero sviluppato questi intensissimi sentimenti l'uno per l'altra, e si sarebbe scatenato l'inferno.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 54. Esatti: 54. Tempo di risposta: 41 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo