Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "break new ground" in italiano

aprire nuove strade
aprire nuovi orizzonti
There is another way in which the French presidency can break new ground.
Esiste un altro modo in cui la Presidenza francese può aprire nuove strade.
If you work in the arts, you are likely to be drawn to difficult or experimental creative projects where you can break new ground and get others to see things differently.
Se lavora in campo artistico, probabilmente sarà attratto da progetti creativi difficili o sperimentali in cui potrà aprire nuove strade e portare gli altri [...]
Therefore, it is important to break new ground, to offer fishermen the hope of greater participation than they had in the past.
È perciò importante aprire nuovi orizzonti, offrire ai pescatori la speranza di una maggiore partecipazione rispetto al passato.
How will you break new ground if this is who executes your vision?
Come fai ad aprire nuovi orizzonti se questa gente realizza la tua visione?
Industry, too, should break new ground here.
In quest'ambito anche l'industria dovrebbe svolgere un ruolo precursore.
But I am to break new ground.
Today, Ansaldo STS continues to break new ground with intelligent systems designed to drive peak performance.
Oggi Ansaldo STS continua a produrre nuovi sistemi intelligenti all'avanguardia, studiati per favorire le massime prestazioni.
We have to break new ground in the interest of sustainability and competitiveness.
Dobbiamo imboccare nuove vie nell'interesse della sostenibilità e della competitività.
Our employees have ideas, break new ground and are open to change.
I nostri collaboratori sviluppano idee, percorrono nuove strade e sono aperti al cambiamento.
I wanted to break new ground.
By developing innovative and effective adaptation strategies, the GCCA can break new ground in efforts to mainstream climate change into development aid.
Sviluppando strategie di adattamento innovative ed efficaci, l'alleanza globale può compiere progressi negli sforzi per integrare il cambiamento climatico nell'aiuto allo sviluppo.
In the environmental sector too, the need to break new ground - which is essential for sustainable development - is being recognized.
Anche nel settore dell'ecologia si avverte l'esigenza di percorrere nuove strade, assolutamente necessarie per uno sviluppo durevole.
]]> PS VR and PlayLink have presented exciting new opportunities for game creators, leading developers to break new ground in well-established genres.
]]> PS VR e PlayLink stanno entrambi offrendo inedite ed entusiasmanti opportunità agli autori di videogiochi di proporre nuovi approcci, per arrivare persino a innovare alcuni generi classici.
The study continues here in America's heartland, as Masters and Johnson are now poised to break new ground in the treatment of physical dysfunction.
Lo studio continua qui, nel cuore dell'America, dove Masters e Johnson sono pronti a fare nuove scoperte nella cura delle disfunzioni fisiche.
Paranormal Escape doesn't exactly break new ground, but for diehards of the genre, this one is solid and engaging.
Fuga Paranormal non si rompe esattamente un nuovo terreno, ma per irriducibili del genere, questo è solida e coinvolgente.
One of my main interests relates to paragraph 15 of the report, which speaks of interregional and cross-border cooperation, because it is especially important to break new ground in these areas.
Un punto particolarmente importante è rappresentato a mio giudizio dal paragrafo 15 della relazione, in cui si parla della cooperazione interregionale e transfrontaliera, perché è indispensabile, soprattutto in queste aree, stanziare investimenti iniziali.
But when you have to break new ground, you have to use your imagination.
Ma quando si imbatte in un nuovo campo, deve usare l'immaginazione.
We are setting out to break new ground and to decisively improve the way in which we manage and coordinate our interdependent economies in the European Union.
Ci prepariamo a rivolgerci verso nuovi orizzonti e a migliorare nettamente il nostro modo di gestire e coordinare le nostre economie interdipendenti all'interno dell'Unione europea.
The purpose of this study is to break new ground for the EU and provide concrete paths forward in relation to both harmonisation of legislation and policy and action at grassroots and governmental levels, in the area of harmful traditional practices.
Questo studio si prefigge l'obiettivo di aprire all'UE nuove strade e offrire percorsi concreti nel settore delle pratiche tradizionali dannose, per progredire sia nell'armonizzazione della normativa e della politica, sia nell'azione a livello di base e governativo.
We break new ground today by hearing a second representative of the Council, namely Mr Éric Besson, Minister of State to the Prime Minister.
Oggi sperimentiamo nuove strade ascoltando un secondo rappresentante del Consiglio, ossia il ministro Éric Besson, sottosegretario di Stato del Primo Ministro.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 33. Esatti: 33. Tempo di risposta: 198 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo