Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "break of day" in italiano

alba
sorgere del sole
spuntar del giorno
If you're found in Meereen past break of day, I'll have your head thrown into Slaver's Bay.
Se verrai trovato a Meereen dopo l'alba... farò gettare la tua testa nella Baia degli Schiavi.
Till break of day the "Mountain" was in labor.
Fino all'alba la "Montagna" ebbe le doglie del parto.
Tapas and beer are served in every bar and Madrid's nightlife continues until the break of day in its many nightclubs!
In ogni bar si servono tapas e birra, e la vita notturna di Madrid continua sino al sorgere del sole nei suoi innumerevoli night-club!
But before they actually set forth, Joseph was reconciled to Mary's going along, and they cheerfully departed from Nazareth at the break of day.
Ma prima di mettersi effettivamente in viaggio, Giuseppe aveva acconsentito alla partenza di Maria, ed essi lasciarono allegramente Nazaret allo spuntar del giorno.
The next morning the wife was awake first, just at the break of day, and she looked out and saw from her bed the beautiful country lying all round.
Il mattino dopo la donna si svegliò allo spuntar del giorno, diede una gomitata nel fianco dell'uomo e disse: -Alzati, marito, potremmo diventare re di tutto il paese-.
If the sun moved 180º, the stars that rose with the sun must now set at the break of day.
Se il sole muovesse 180º, le stelle che sono aumentato con il sole devono ora mettere all'alba.
At night sometimes the roll of drums behind the curtain of trees would run up the river and remain sustained faintly, as if hovering in the air high over our heads, till the first break of day.
Regnava una gran quiete. Lanottequalche voltail rullio dei tamburi dietro la cortina degli alberi saliva su per il fiume e si prolungava debolmentecome sospeso nell'ariasopra le nostre teste fino allo spuntar del giorno.
"Like to the lark at break of day arising from sullen earth, sings hymns at heaven's gate."
"E come l'allodola gioiosa si alza in volo all'alba, dalla cupa terra, canto inni... all'ingresso del Paradiso".
11 When he had gone up, and had broken bread, and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed. 12 They brought the boy in alive, and were greatly comforted.
11 Poi, risalito che fu, spezzò il pane e prese cibo; e così trattenendosi a parlare, quando fu all'alba partì. 12 E il giovinetto ricondussero vivo, e tutti ne furono assai consolati. Paolo a Mileto.
Report back to me at break of day.
Fammi rapporto in fin di giornata.
Should we not wait until break of day?
Non dovremmo aspettare che faccia giorno?
Get on the road at the break of day.
Ci rimettiamo in strada alle prime luci.
With its singing, at sunrise, it symbolises the break of day.
Esso simboleggia con il suo canto al sorgere del sole, l inizio del giorno.
Should we not wait until break of day?
Non dovremmo aspettare che sorga il sole?
With a complex stratagem, an equipment bridge was prepared, built and used during the night and immediately disassembled and hidden at the break of day.
Con un impegnativo stratagemma un ponte di equipaggio fu predisposto, costruito e usato durante la notte e repentinamente smontato e occultato all'arrivo del giorno.
D'ye ken John Peel at the break of day...
Conosci John Peel al sopraggiungere dell'alba
Take account of that in your planning. You have not got a single minute to waste, if you want to fill in the hole by the break of day.
Tenga conto di questo per la Sua pianificazione del tempo. Se vorrà vedere la fossa richiusa prima dell'inizio del nuovo giorno, Lei non dovrà perdere neppure un minuto.
Splendid fish dishes prepared in the most genuine and natural way to enhance a high-quality fish, daily chosen in fish markets that fill the break of day the Cortellazzo ports and the nearby Caorle.
Splendidi piatti di pesce preparati nel modo più genuino e naturale possibile, per esaltare un pescato di altissima qualità, scelto giornalmente nei mercati del pesce che affollano al nascere del giorno i porti di Cortellazzo e della vicina Caorle.
And then, suddenly, it's the weekend, and from break of day hundreds of stalls appear out of nowhere, filling Portobello Road, right up to Notting Hill Gate.
E poi, all'improvviso, arriva il weekend e, all'alba, centinaia di bancarelle compaiono dal nulla, affollando Portobello Road, fino a Notting Hill Gate.
And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Bethlehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at break of day.
Poi portaron via Asael e lo seppellirono nel sepolcro di suo padre, a Bethlehem. Poi Joab e la sua gente camminaron tutta la notte; e il giorno spuntava, quando giunsero a Hebron.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 38. Esatti: 38. Tempo di risposta: 93 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo