Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "by mean" in italiano

per mezzo
da Mean

Suggerimenti

But, Zeus, you by mean of your illustrious children,
Ma, o Zeus, tu per mezzo dei tuoi illustri figli
Trees are planted with a density of 5500 to 14000 plants per hectare and harvested by mean of a modified forager with a rotation of 1-2 years.
Gli alberi sono piantati con una densità che varia da circa 5500 a 14000 soggetti per ettaro, e sono raccolti per mezzo di un raccoglitore modificato con un turno di 1-2 anni.
The turning point came in 1994, with To Live and Die in Tsimshatsui, followed by Mean Street Story (1995).
La vera svolta è del 1994, con To Live and Die in Tsimshatsui, seguito da Mean Street Story (1995).
The FACE140W50K LED canopy, powered by Mean Well LED driver, accepts 120-277VAC, consumes 140W and delivers 11900 fixture is constructed from rugged die-cast and extruded aluminum components.
Il baldacchino FACE140W50K LED, alimentato da Mean Well LED driver, accetta 120-277VAC, consuma 140W e fornisce 11900 lumen a 5000K. L'apparecchio è realizzato in robusto alluminio pressofuso e componenti in alluminio estruso.
When any of the above conditions is (or is supposed) not to be achieved, then the complete procedure for determination of the recovery by mean of the standard addition method as described in 3.5 has to be performed.
Ove non sia soddisfatta (o si presuma) di non soddisfare una qualsiasi delle condizioni elencate in precedenza, si deve eseguire la procedura completa per la determinazione del recupero per mezzo del metodo di aggiunta dello standard, come descritto al punto 3.5.
Configuration is realized by mean of standard HTTP transactions, that are described in the provided documentation: this way it is possible to develop your own HTML pages or Flash applications for Server Patrol configuration and operating status control.
La configurazione avviene per mezzo di chiamate HTTP standard di cui viene fornita la documentazione: in questo modo c'è la possibilità di costruire le proprie pagine HTML o la propria applicazione Flash per la configurazione o per il controllo dello stato.
There are many models of atomizers or of sprayers like those of pressurized spray paint cans, or those provided with a small pump that you press with a finger, those that work by mean of a rubber syringe or, for industrial uses, by a compressor.
Ci sono diversi modelli di nebulizzatore o spruzzatori come quelli delle bombolette di vernice spray, quelli dotati di una piccola pompa mossa da un dito della mano, quelli azionati per mezzo di una peretta di gomma o, per usi industriali, da un compressore.
The announcement card I had picked up in the studio had said: "Win free tickets! Tune in Chelsea Hotel: A Tribute to Leonard Cohen the radio show, hosted by Mean Larry."
La scheda annuncio che avevo raccolto in studio aveva detto: "Vinci biglietti gratis! Sintonizzati Chelsea Hotel: A Tribute to Leonard Cohen il radio show, ospitato da Mean Larry."
Figure 03-01 3: Skidder extracting manual felled and delimbed tree-length stems (left) and extraction of whole trees by mean of cable yarder on steep terrain (right) (source: Carolina Lombardini).
Figura 03-01 3: Uno skidder esbosca i tronchi abbattuti e allestiti manualmente (a sinistra); Esbosco di piante intere per mezzo di gru a cavo su terreni ripidi (a destra) (fonte: C. Lombardini).
Less complicated, less costly and easier to install than any other systems. The single line Resistance System facilitates the supply of small doses of oil by mean of Metering Units.
Il sistema di lubrificazione resistivo DPT facilita il dosaggio di piccole quantità di olio per mezzo di valvole dosatrici e viene considerato il più semplice e meno costoso.
These can include environmental analysis and surveys among local actors by mean of interviews and/or questionnaires.
Ciò può includere anche analisi ambientali e rilevamenti tra gli attori locali con l'uso di interviste e/o questionari.
Guidelines must be realised at least 10 months before the end of the project, in time for their distribution by mean of the dissemination activities.
Le linee guida devono essere realizzate almeno 10 mesi prima della fine del progetto in tempo per la divulgazione dell'attività.
System status control and output driving may be performed also by mean of HTTP requests using a proprietary application.
La rilevazione dello stato del sistema ed il controllo delle uscite possono essere effettuati anche tramite chiamate HTTP da una applicazione proprietaria.
Machinery supplied with hydraulic lifting with double shock-absorber for a better blade balancing, automatic-clamping device for road transport and knock-off by mean rope.
Macchina dotata di sollevamento idraulico con doppio ammortizzatore per un miglior bilanciamento della lama, dispositivo di bloccaggio automatico per il trasporto su strada e disinnesto tramite fune.
Translation of the leather unloading belt by mean of two gearmotors electronically synchronized
Traslazione dei tappeti di scarico pelli mediante due motoriduttori sincronizzati elettronicamente
There are 6 meeting rooms in the Abba Sants hotel, which can be adapted into 9 different combinations by mean means of partition walls.
Ci sono sei sale riunioni nell'hotel Abba Sants, che possono essere adattate in nove combinazioni attraverso l'utilizzo di pareti divisorie.
This process is conducted by mean of lactose scission - milk sugar - in two components, glucose and galactose, and the subsequent production of lactic acid.
Questo processo avviene attraverso la scissione del lattosio - lo zucchero del latte - in due componenti, glucosio e galattosio, con la conseguente produzione di acido lattico.
They can do that by mean of a risk analysis or any other state-of-the-art methodology.
Possono farlo ricorrendo ad un'analisi dei rischi o ad un altro metodo avanzato.
After a variable storage period the stumps are collected by specialized contractors, comminute by mean of a grinder or crusher and transported to the end user.
Dopo un poâ i monconi sono raccolti da ditte specializzate, sminuzzati tramite un trituratore o un frantumatore e trasportati all'utente finale.
DCM-PV is directly connected to the DC bus coming from PV strings by mean of terminal blocks (option: specific field connectors (i.e. MC4 type)).
DCM-PV è connesso direttamente al bus in continua delle stringhe del campo fotovoltaico tramite morsettiera (opzione: connettori di campo specifici (es. tipo MC4)).
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 51. Esatti: 51. Tempo di risposta: 187 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo