Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "carve out" in italiano

ritagliare
scorporare
ricavarsi
ricavare
ritagliarsi
ritagliarmi
ritagliarci
scolpisce
scavare
incidere
These camping grounds-tourist village are perfect for those who enjoy tranquility: "La Pineta" has a vast beach front so that everyone can carve out a niche of personal enjoyment.
Ecco un campeggio - villaggio turistico riservato a chi non ama la confusione: "La Pineta" infatti dispone di un fronte mare talmente ampio che ognuno si può ritagliare il suo spazio a proprio piacimento.
I'll try and carve out some time.
Grazie. Cercherò di ritagliare un po' di tempo.
In the event that such an entity is not available, the beneficiary could carve out and subsequently divest an existing and appropriately funded activity, creating a new and viable entity that should be able to compete in the market.
Nel caso non sia disponibile una tale entità, il beneficiario potrebbe scorporare e successivamente cedere un'attività esistente e adeguatamente finanziata, creando una nuova entità redditizia che dovrebbe essere in grado di competere sul mercato.
I have four kids that I'll just have to carve out a little time to see.
Ho quattro figli e dovrò ritagliare un po' di tempo per vederli.
Today we carve out our own omens.
Oggi scolpiamo noi la nostra profezia.
A man doesn't carve out a path through life without...
Un uomo non scolpisce una carriera così nella vita senza...
I offer you a chance to carve out your own fate.
Vi offro una possibilità... di costruirvi il vostro destino.
Together, you and I can carve out the new kingdom.
Insieme io e te possiamo costruire il nuovo regno.
Lydia's hoping to carve out a moment with you.
Lydia sperava di poterti rapire per qualche minuto.
Huge volumes of meltwater and sediment can carve out massive drainage channels.
Enormi volumi di acqua di scioglimento e sedimenti possono scavare enormi tunnel di drenaggio.
You can carve out a finance department to oversee this need.
È possibile ritagliarsi un reparto di finanza per sorvegliare questa esigenza.
The chance to carve out a future.
La possibilità di plasmare un futuro.
The ideals of one generation carve out the channels of destiny for immediate posterity.
Gli ideali di una generazione scavano i canali del destino per la posterità immediata.
Jeffrey, we need to carve out some time to learn Excel.
Jeffrey, dobbiamo ritagliarci del tempo per imparare Excel.
I carve out a half hour here and there.
Mi ritaglio una mezz'oretta ogni tanto.
The whole idea of Fund 23 is to carve out virgin territory.
L'idea alla base del Fondo 23 è aprirci la strada in un territorio vergine.
I'll try and carve out some time.
Grazie. Cercherò di ritagliarmi qualche momento.
Glaciers carve out the valleys that create the mountains.
I ghiacciai scolpiscono le valli che creano le montagne.
Your father tried to carve out a corner in this country for his tribe.
Tuo padre cercò di scavare una nicchia in questo paese per la sua tribù.
And the first one I'm going to carve out of this class is you, Emiliano.
Il primo che farò uscire sarai tu, Emiliano.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 159. Esatti: 159. Tempo di risposta: 63 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo