Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "checking criteria" in italiano

Set or modify the error checking criteria and error alert message for selected cell(s). See Validity Checking for more details.
Per determinare o modificare i criteri di verifica degli errori e i messaggi d'allarme per le celle selezionate. Vedi Verifiche di validità per maggiori dettagli.

Altri risultati

Step 6 Checking the iteration criteria:
Fase 6: Controllo del criterio di iterazione: Si richiede
All the measurements necessary for checking the listed criteria are set out in annex 3, paragraph 5.
Tutte le misurazioni necessarie per verificare i criteri elencati sono stabilite nell'allegato 3, punto 5.
I reconfirm the Commission's commitment to making use of voluntary agreements at Community level on a selective case-by-case basis only, checking them against the criteria laid down in the communication and respecting procedural requirements that ensure proper involvement of the European Parliament.
Confermo nuovamente l'impegno della Commissione a utilizzare il ricorso ad accordi volontari a livello di Comunità soltanto in maniera selettiva e ad hoc, vagliandoli sulla base dei criteri specificati nella comunicazione e nel rispetto dei requisiti di procedura che garantiscono la giusta partecipazione del Parlamento europeo.
But those conditions do not lay down objective criteria for checking that the individual restructuring plans of the firms concerned are really drawn up in accordance with those principles.
Ma queste condizioni non definiscono criteri oggettivi che consentano di accertare che i piani individuali di ristrutturazione delle aziende interessate siano veramente concepiti secondo tali principi.
It is appropriate to lay down common risk management criteria for checking, inspection and verification activities in order to allow timely risk analyses and global assessments of relevant control information.
È opportuno stabilire criteri comuni di gestione del rischio per le attività di controllo, ispezione e verifica, affinché sia possibile realizzare in tempo utile analisi dei rischi e valutazioni globali delle pertinenti informazioni in materia di controllo.
The establishment of a European body with the task of drawing up and checking compliance with criteria for specific product groups and, if necessary, providing extra-judicial arbitration on complaints should also be considered.
Andrebbe altresì valutata la creazione di un centro servizi a livello europeo che elabori e verifichi i criteri per i gruppi di prodotti e al quale ci si possa eventualmente rivolgere come stanza di compensazione extragiudiziale in caso di reclami.
However, at an intellectual level we can verify to some extent whether what we are experiencing is just emotion or a spiritual experience by checking the following criteria:
Tuttavia, a livello intellettuale possiamo verificare in certa misura se ciò che stiamo provando è solo emozione o esperienza spirituale controllando i seguenti criteri:
- the criteria of microbiological and chemical purity for cosmetic products and methods for checking compliance with those criteria.
- i criteri di purezza batteriologica e chimica dei prodotti cosmetici e i metodi di controllo di detti criteri.
When checking against the criteria laid down in Annex III, Section IX, Chapter I, Part III to Regulation (EC) No 853/2004, the following standards must be applied as reference methods:
Per la verifica dei criteri di cui all'allegato III, sezione IX, capitolo I, parte III, del regolamento (CE) n. 853/2004 vanno applicate come metodi di riferimento le seguenti norme:
In accordance with the procedure laid down in Article 12 of this Directive, the Commission shall determine the testing methods for checking the chemical criteria and the limit values applicable.
La Commissione definisce secondo la procedura prevista all'articolo 12 i metodi di analisi applicabili per il controllo dei criteri chimici e dei valori limite da rispettare;
In the milk sector, there is in several Member States a close co-operation between the sector itself and the competent authority, especially with regard to checking health and quality criteria of raw milk upon collection.
Per quanto riguarda il latte, in molti Stati membri vi è una stretta collaborazione tra il settore e le autorità competenti, in particolare per quanto attiene al controllo dei criteri sanitari e qualitativi del latte crudo al momento della sua raccolta.
2. The following shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 12: (a) the methods of analysis necessary for checking the above purity criteria;
2. Sono determinati secondo la procedura di cui all'articolo 12:a) i metodi di analisi necessari per il controllo dei criteri di purezza di cui sopra;
In addition to checking compliance with the criteria for issuing authorisations, it would also be necessary to carry out checks with regard to compliance with, for example, employment and social provisions, a task which is basically the responsibility of the social partners.
Oltre a garantire il rispetto dei criteri di concessione, i controlli dovrebbero ad esempio riguardare anche le norme sul lavoro e quelle sociali, un compito che spetta fondamentalmente alle parti sociali.
Endorses the goals of the communication, namely, to determine the factors triggering recourse to the precautionary principle, the procedure for its application and the criteria for checking that it is being properly used, while providing interested parties with guarantees regarding legal certainty;
approva gli obiettivi della comunicazione ossia enucleare i fattori che innescano il ricorso al principio di precauzione, il processo di attuazione, i criteri che consentono di verificarne il corretto impiego offrendo, nel contempo, garanzie di certezza del diritto alle parti interessate;
Are you prepared to consider the possibility that the Commission is not drawing up any criteria, that is to say, any general criteria, but only criteria for checking reactor safety improvement measures, carried out with the support of Commission resources?
Siete disposti a riflettere sul fatto che la Commissione non ha elaborato alcun criterio, ossia nessun criterio generale, bensì soltanto criteri per la verifica delle misure volte ad aumentare la sicurezza dei reattori che vendono adottate con il sostegno finanziario della Commissione?
The criteria developed by an organisation shall be comprehensive, capable of independent checking, reproducible and made publicly available.
I criteri elaborati da un'organizzazione devono essere generali, verificabili ad un controllo indipendente, riproducibili e resi pubblicamente disponibili.
The criteria included various angles of checking an automobile.
I criteri inclusi vari angoli di controllo di un autoveicolo.
The Human Resources Unit assists the Selection Board by checking the fulfilment of all formal requirements and eligibility criteria.
L'unità Risorse umane assiste la commissione esaminatrice verificando l'adempimento di tutti i requisiti formali e dei criteri di eleggibilità.
List of sorting criteria for manual fitness checking
Elenco dei criteri di selezione per il controllo di idoneità manuale
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 51. Esatti: 1. Tempo di risposta: 181 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo